Убийство - это добро?

[kiriliouk]

kiriliouk, Ваша версия, почему в официальной русскоязычной версии Библии много таких мест, которые требует ещё и другого перевода, чтобы быть понятыми? Как вообще можно говорить в таком контексте о достоверности Библии?

Я не знаю, что такое "официальная русскоязычная версия" Библии.

Сам по себе синодальный перевод неплох, но читая его, обязательно нужно знать, что есть и другие переводы.
Ведь перевод - это по определению ТОЛКОВАНИЕ. Просто по определению. Ни один перевод не заменит оригинала, к сожалению.
Поэтому человеку, который не может читать Писание на языке оригинала, необходимо пользоваться различными переводами, выполненными различными богословскими школами. Это чтобы не впасть в тупоумие и догматизм.

Ну а самое главное - это понимать и принимать тот факт, что даже самый скверный перевод скорее всего содержит в себе Истину, превосходящую возможности к разумению читающего. У Бога есть что налить неизмеримо больше, чем человек может вместить. Писание нужно открывать со смирением, тогда будет куда наливать.

[Aaаb1]

Это - да.
Но почему синоидальный содержит столько нелепостей?

[kiriliouk]

Да не так уж много он их содержит. Причин две:
1. антисемитизм
2. богословские натяжки (но это везде так)

[Зоровавель]

Как ни приукрашивайте, а рабство, это рабство.

Иак 1 1 Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, - радоваться.
2 Пет 1 1 Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:
Иуд 1 1 Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:
Рим 1 1 Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,
Откр 1 1 Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,

Хотелось бы и мне быть в числе их..., как не приукрашивай...

[феа]

Иак 1 1 Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, - радоваться.
2 Пет 1 1 Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:
Иуд 1 1 Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:
Рим 1 1 Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,
Откр 1 1 Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,

Хотелось бы и мне быть в числе их..., как не приукрашивай...

Речь о рабстве у людей вообще-то шла. Так что не умничайте. Или для Вас, что быть рабом Бога, что рабом человека, что рабом сатаны без разницы?

[Зоровавель]

Речь о рабстве у людей вообще-то шла. Так что не умничайте. Или для Вас, что быть рабом Бога, что рабом человека, что рабом сатаны без разницы?

Так мы же вроде бы о рабстве говорили, а не о рабовладельцах?
Или Вы считаете что в Торе описывается рабство сатане а не Богу?

[Фокс]

Это - да.
Но почему синоидальный содержит столько нелепостей?

Синодальный перевод - вещь узко конфессиональная, потому что создавался он как пособие к изучению церковно-славянского перевода. Со всеми вытекающими.

[феа]

Так мы же вроде бы о рабстве говорили, а не о рабовладельцах?
Или Вы считаете что в Торе описывается рабство сатане а не Богу?

Вы влезли в разговор, в котором речь о рабстве у людей шла.

[Зоровавель]

Вы влезли в разговор, в котором речь о рабстве у людей шла.

Кто Вам такую глупость сказал, что в Торе написано про рабство у людей???
Разве что, если Вам Тору толкует Вавилонская Кобыла, т.е. плоть Ваша...
Только в этом случае, лучше читать не Святое Писание, а светские газеты.

[феа]

Кто Вам такую глупость сказал, что в Торе написано про рабство у людей???
Разве что, если Вам Тору толкует Вавилонская Кобыла, т.е. плоть Ваша...
Только в этом случае, лучше читать не Святое Писание, а светские газеты.

Ну разумеется. О рабстве у людей в Писании упоминаний не имеется.

[Николай Лагин]

Так, так, так...
Ну, вот, опять наши люди пошли...

С Любовью, Николай Лагин.

[санек 969]

То есть убить жителей целого города - это добро пред очами Господа?

Убийство - зло, когда человек или кто иной это делает, но когда это делает Бог - это его право, право очистить от скверны землю, так он один даёт жизнь он один и забирает её.

[Aaаb1]

В том-то и дело, что тут - руками людей. А может быть такое, что и Инквизиция - это нормально? Или убийство фанатиками религиозными кого-либо - это тоже нормально? А может и Чикатило выполнял Волю Творца? Как узнать?

[санек 969]

В том-то и дело, что тут - руками людей. А может быть такое, что и Инквизиция - это нормально? Или убийство фанатиками религиозными кого-либо - это тоже нормально? А может и Чикатило выполнял Волю Творца? Как узнать?

Не важно чьими руками, важно от кого исходит инициатива.
Инквизиция - инициатива от людей, не от Бога.
Что бы узнать волю Бога следует прочитать о ней в библии. Чикатило и не ссылался на Бога.

[Aaаb1]

Хорошо, то есть если я блудницу забью камнями, то греха на мне не будет?