Ложь в Евангелии?

[vovaov]

согласно Матфея знамение будет дано:

Книга От Матфея > Глава 16 > Стих 4:
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

а согласно Марка знамение не будет дано:

Книга От Марка > Глава 8 > Стих 12:
И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.
13. И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

получается, где то ложь или Матфей лжет или Марк.

Но кто?

[vovaov]

объясните мне пожалуйста Христа ради

[vovaov]

мне тут говорили, что Марк просто не дописал "кроме знамения Ионы пророка"

но разве Марк списывал свое Евангелие с Евангелия от Матфея?!

я правда не понимаю кому верить Матфею или Марку

[AlekSander]

получается, где то ложь или Матфей лжет или Марк.

Но кто?

А зачем им надо было давать знамение Ионы пророка, ведь оно уже у них было еще до Христа. И больше никакого знамения они не получили.

[vovaov]

А зачем им надо было давать знамение Ионы пророка, ведь оно уже у них было еще до Христа. И больше никакого знамения они не получили.

но согласно Матфея о знамении Сына Человеческого в земле говорится в будущем времени:

Книга От Матфея > Глава 16 > Стих 4:
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

если бы так как вы видите, то было бы сказано мол вам дано было знамение Ионы, но ведь сказано у Матфея не так

[vovaov]

я понял, Александр спасибо.

"не дастся" имеется ввиду в будущем не дастся еще
а
"кроме .." имеется ввиду кроме того, что было

я понял.

Тему можно закрывать

[Роксетай]

согласно Матфея знамение будет дано:

Книга От Матфея > Глава 16 > Стих 4:
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

а согласно Марка знамение не будет дано:

Книга От Марка > Глава 8 > Стих 12:
И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.
13. И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

получается, где то ложь или Матфей лжет или Марк.

Но кто?

вао, знамение - это знамя. у ионы знамения не было, он же не рыцарь-знаменосец.
поэтому матфей и пишет, что знамение не дастся вам, и, как-бы шутя добавляет, кроме знамения ионы.
у матвея было хорошее чувство юмора.
марк же говорит просто, не шутя: - никакое знамя вы не получите. типа "не заслужили".
вот и все.

[vovaov]

вао, знамение - это знамя. у ионы знамения не было, он же не рыцарь-знаменосец.
поэтому матфей и пишет, что знамение не дастся вам, и, как-бы шутя добавляет, кроме знамения ионы.
у матвея было хорошее чувство юмора.
марк же говорит просто, не шутя: - никакое знамя вы не получите. типа "не заслужили".
вот и все.

я пришел к выводу, что мое не понимание темы идет от несовершенного Синодального превода, вот как есть в Синодальном переводе:

Книга От Матфея > Глава 16 > Стих 4:
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

а должно быть так:

Книга От Матфея > Глава 16 > Стих 4:
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка которое было. И, оставив их, отошел.

просто без "которое было" создается впечатление, что Матфей говорит о знамении Ионы которое будет в будущем, создается впечатление, что знамение Ионы это знамение воскресения Иисуса в духе

[Kass]

я пришел к выводу, что мое не понимание темы идет от несовершенного Синодального превода

Нет, ВАО, твое непонимание темы идет от твоей неспособности понимать.
Ты говорил, что тебе снова открыли доступ на форум, так как ты покаялся.
Но голова-то у тебя осталась прежней и в ней все тот же бардак, что и был.

Ты наверняка знаешь, что широко признанным есть способ толкования Писания Писанием. Если бы тобой не двигало безотчетное желание создать очередную глупую тему, то ты бы посмотрел параллельные места.
У того же Матфея, которого ты обвиняешь во лжи, в стихах 12:39-40 приводится полностью высказывание Христа касательно пророка Ионы. Из них видно, что знамение Ионы таки было дано роду лукавному и прелюбодейному.

ВАО, отключись от форума сам - пожалей модераторов.

[vovaov]

Нет, ВАО, твое непонимание темы идет от твоей неспособности понимать.
Ты говорил, что тебе снова открыли доступ на форум, так как ты покаялся.
Но голова-то у тебя осталась прежней и в ней все тот же бардак, что и был.

Ты наверняка знаешь, что широко признанным есть способ толкования Писания Писанием. Если бы тобой не двигало безотчетное желание создать очередную глупую тему, то ты бы посмотрел параллельные места.
У того же Матфея, которого ты обвиняешь во лжи, в стихах 12:39-40 приводится полностью высказывание Христа касательно пророка Ионы. Из них видно, что знамение Ионы таки было дано роду лукавному и прелюбодейному.

ВАО, отключись от форума сам - пожалей модераторов.

да благословит тебя Иисус

Книга От Матфея > Глава 5 > Стих 11:
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

[GalinkaA]

согласно Матфея знамение будет дано:

Книга От Матфея > Глава 16 > Стих 4:
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

а согласно Марка знамение не будет дано:

Книга От Марка > Глава 8 > Стих 12:
И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.
13. И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

получается, где то ложь или Матфей лжет или Марк.

Но кто?

вот глянь сюда
Подстрочный перевод Ветхого и Нового Заветов
подстрочный перевод с греческого

[Estrella]

согласно Матфея знамение будет дано:

Книга От Матфея > Глава 16 > Стих 4:
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

а согласно Марка знамение не будет дано:

Книга От Марка > Глава 8 > Стих 12:
И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.
13. И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

получается, где то ложь или Матфей лжет или Марк.

Но кто?

Хи-хи-хи....
Знамение Ионы пророка БЫЛО.
Три дня и три ночи во чреве кита.

[vovaov]

Хи-хи-хи....
Знамение Ионы пророка БЫЛО.
Три дня и три ночи во чреве кита.

во чреве кита был Иона, а знамение Ионы это пребывание Сына Человеческого(а не Ионы) в земле(а не в ките) три дня и три ночи

[Estrella]

во чреве кита был Иона, а знамение Ионы это пребывание Сына Человеческого(а не Ионы) в земле(а не в ките) три дня и три ночи

А мне всегда казалось,что пребывание Ионы во чреве кита и есть знамение будущего Сына Человеческого во чреве земли.

[vovaov]

тогда почему было знамение по вашему, если вы говорите "знамение будущего Сына Человеческого во чреве земли."?