Книга От Иоанна > Глава 8 > Стих 28

[jlby]

Книга От Иоанна > Глава 8 > Стих 28:
Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.

в Cинодальном переводе тут написано "что это Я"

а в KJV:

KJV: Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

"что Я есть он"

кто "он" то?
или
что значит "что это Я", кто "Я"?

[jlby]

а в версии перевода BRMT в программе Цитата из Библии 5 так переведено:


2. Иоан.8:28 Тогда Иисус
сказал: "Когда вы вознесёте
Сына Человеческого, тогда
узнаете, что Я Сущий. Я
ничего не делаю по
собственной воле, а лишь
говорю то, чему Отец Мой
научил Меня,


кстати, что это за BRMT перевод?

[Богиня Райская]

Ну и что узнали с вознесением сына человеческого?абсолютно ничего достоверного так и не узнали.если иисус сам о себе постоянно твердит,что он сын человеческий,то значит,что он и есть обычный человек,а не бог.если бы он был бог,то он бы не твердил постоянно о том,что он человек,а говорил бы везде и повсюду,что он бог.поэтому все божество иисусу приписали.

[Effir]

Ну и что узнали с вознесением сына человеческого?абсолютно ничего достоверного так и не узнали.если иисус сам о себе постоянно твердит,что он сын человеческий,то значит,что он и есть обычный человек,а не бог.если бы он был бог,то он бы не твердил постоянно о том,что он человек,а говорил бы везде и повсюду,что он бог.поэтому все божество иисусу приписали.

Если Иисус не Бог,то конфуз получается...Бог приказал человекам не добавлять к тому и не убавлять (Втор4:2).А Иисус дал новую заповедь "Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга." (Ин 13, 34).На правах человека Он же этого сделать не мог?

[jlby]

Эфир, а сколько Сущих один или два или три?

Сын Человеческий же Сущий правильно?

[Effir]

Эфир, а сколько Сущих один или два или три?

Сын Человеческий же Сущий правильно?

По теории Троицы:три в одном и все Сущие.

[pasha_fds]

Иисус этими словами сказал, что он Мессия, или Христос, тоесть помазанник от Бога и дальше в стихе говорит, что он ничего от себя не делает, а только так, как его научил Отец!
Может ли Бог ничего от себя не делать, получается Бог научил "бога" Иисуса! Не кажется ли вам эта мысль противоречащей?
Другое дело, если Иисус - единородный Сын Бога, самое первое, что Бог произвёл на свет, тогда остальные стихи становятся на место!

[Effir]

Иисус этими словами сказал, что он Мессия, или Христос, тоесть помазанник от Бога и дальше в стихе говорит, что он ничего от себя не делает, а только так, как его научил Отец!
Может ли Бог ничего от себя не делать, получается Бог научил "бога" Иисуса! Не кажется ли вам эта мысль противоречащей?
Другое дело, если Иисус - единородный Сын Бога, самое первое, что Бог произвёл на свет, тогда остальные стихи становятся на место!

Сын Бога,точно.

[jlby]

Сын Бога,точно.

Отца или Святого Духа

[Toivo]

Книга От Иоанна > Глава 8 > Стих 28:
Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.

в Cинодальном переводе тут написано "что это Я"

а в KJV:

KJV: ...that I am he,..
"что Я есть он"

кто "он" то?
или
что значит "что это Я", кто "Я"?

Имя Бога, данное Моисею, звучит в переводе как на греческий так и на русский практически одинаково: Я есмь который Я есмь.

Иисус говорил, очевидно только, первую фразу имени, и для иудеев это не было чем-то странным. Хотя бы потому что т.н. теофорные имена имели первую часть библейского имени Бога "Йа": Иса-йа, Адони-йа.

То есть русский перевод слов Христа буквальный, а англичане истолковали "Я есмь", давая понять читателю, что Иисус указывает фразой "Я есмь" на Бога, то есть что Иисус и есть Тот, Кто говорил Моисею.

[jlby]

что Иисус указывает фразой "Я есмь" на Бога, то есть что Иисус и есть Тот, Кто говорил Моисею

если Иисус - Бог то чему он кланяется:

Книга От Иоанна > Глава 4 > Стих 22:
Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.

?

[svobodnii]

Книга От Иоанна > Глава 8 > Стих 28:
Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.

в Cинодальном переводе тут написано "что это Я"

а в KJV:

KJV: Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

"что Я есть он"

кто "он" то?
или
что значит "что это Я", кто "Я"?

"Ya i Otec-odno, kto videl Menya, tot videl i Otca." Otca nikto nikogda ne videl, krome Sina, Kotorogo On yavil. On Duh i On ishet poklonikov v Duhe i v Istine. "Ya esm` - put`, jizn` i istina. Nikto ne prihodit k Otcu kak tol`ko cherez Menya. Se slova, chto Ya govoryu- sut` Duh i Jizn`." V nachale bilo Slovo, i Slovo bilo u Boga, i Slovo bilo Bog. Bez Nego nichego ne nachalo bit`, chto nachalo bit`. I Slovo stalo plot`yu i obitalo s nami polnoe blagodati i istini. Amin`.

[Effir]

Отца или Святого Духа

"Бог есть дух" (Ин 4:24).Получается:Сын одновременно и Бога и Духа.

[jlby]

"Бог есть дух" (Ин 4:24).Получается:Сын одновременно и Бога и Духа.

Межконфессиональный Христианский Форум - Показать сообщение отдельно - вы меня конечно извините

[Батёк]

Если Иисус не Бог,то конфуз получается...Бог приказал человекам не добавлять к тому и не убавлять (Втор4:2).А Иисус дал новую заповедь "Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга." (Ин 13, 34).На правах человека Он же этого сделать не мог?

Мог эта заповедь не новая, она написана в Левитов 9.