В оригинале не сказано что он один из первых князей - там написано, что он первый князь а слово "из" - вставка, т.е. не написано "один из первых князей" а наоборот сказано что "первый князь" (если не верите можете смотреть здесь: Поиск в Библии. Программа для работы с Библейской Симфонией, с еврейским и греческим словарем.)
Вот переводы библии:
English Standard Version
...but Michael, one of the chief princes,
The New American Bible
...Michael, one of the chief princes,
New American Standard Bible
...Michael, one of the chief princes,
The New Jerusalem Bible
...Michael, one of the Chief Princes,
New International Version
...Michael, one of the chief princes
Перевод Нового Мира
...Михаил, один из главных князей, пришёл ко мне на помощь.
Просмотрите ту ссылку, которую вы привели. Вы явно недоглядели что используется в оригинале.
Цитата:
3.Ни один из ангелов не может называться Сыном Бога:
И всё же называются вопреки вашему богохульному утверждению:
3.Ни один из ангелов не может называться Сыном Бога:
И всё же называются вопреки вашему богохульному утверждению:
Цитата:
4.Откр.5:2-3 - ясно говорит, что никакой ангел, архангел и т.д. (сказано никто) не был достоин раскрыть книгу, только Агнец, лев из колена иудина - Иисус Христос
Потому что никто из них:
- не был человеком и не умирал за нас
- он единственный первенец кого родил или создал Бог (Бог не человек, чтобы рожать) а остальных ангелов они уже создавали вместе,
- он первый или высший ангел.
4.Откр.5:2-3 - ясно говорит, что никакой ангел, архангел и т.д. (сказано никто) не был достоин раскрыть книгу, только Агнец, лев из колена иудина - Иисус Христос
Потому что никто из них:
- не был человеком и не умирал за нас
- он единственный первенец кого родил или создал Бог (Бог не человек, чтобы рожать) а остальных ангелов они уже создавали вместе,
- он первый или высший ангел.
1.где архангел должен умереть за людей,
2.где архангел назван первенцем
Вообще вводите в заблуждение людей вы, ведь Иисус имеет ещё ключи от бездны или власть туда отправлять:
Цитата из Библии - Лук.8 30 Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, - потому что много бесов вошло в него.
31 И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.
Цитата:
6.Разве ангел в откр.20:1 - это Иисус Христос? Читайте контекст. А то сделали выводы по ключу от бездны...
С бездной всё нормально - Иисус как и Михаил - имеет ключи от бездны.
Цитата из Библии - Лук.8 30 Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, - потому что много бесов вошло в него.
31 И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.
Цитата:
6.Разве ангел в откр.20:1 - это Иисус Христос? Читайте контекст. А то сделали выводы по ключу от бездны...
С бездной всё нормально - Иисус как и Михаил - имеет ключи от бездны.
2.Даже если согласиться с вами относительно ключа от бездны, то вспомните, что Христос имеет "всякую власть" и волен наделить ею кого угодно. Вот вам пример:
и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее; и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.
(Матф.16:18,19)
3.И все же перечитайте контекст. Каким боком ангел (причем сказано ангел а не архангел) становится там Христом? Посмотрите 19ю главу.
Это действительно Бог никому не мог сказать из небесных ангельских сынов Бога, т.к. только Михаил или Слово пришёл на землю и стал человеком - Бог родил его духом, когда Иисус принимал крещение в 30 лет:
Сказано что Иисус или Слово начало создания Бога, т.е. он его первое творение.
The New American Bible
...the source of God's creation
The New International Version.
...the ruler of God's creation.
The New Jerusalem Bible
...the Principle of God's creation
Вопрос к вам: об Иегове нигде не сказано, что Он "архе"?
Все же ответьте, кем Иисус был на земле? Архангелом или человеком?
Ввиду этого Иисус, когда всех покорит Богу тогда и сам покорится Отцу - чтобы только его Отец и Бог был всё во всём, как это и было до согрешения:
Цитата из Библии - 1Кор.15 24 А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
25 Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
26 Последний же враг истребится - смерть,
27 потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что [Ему] все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.
28 Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем.
Поэтому давайте поклоняться не творению а самому Творцу Иегове Богу, который сказал "да не будет у тебя иных Богом кроме Иеговы"!!!
Цитата из Библии - 1Кор.15 24 А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
25 Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
26 Последний же враг истребится - смерть,
27 потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что [Ему] все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.
28 Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем.
Поэтому давайте поклоняться не творению а самому Творцу Иегове Богу, который сказал "да не будет у тебя иных Богом кроме Иеговы"!!!
4 Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
5 то что [есть] человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
6 Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
7 поставил его владыкою над делами рук Твоих; все положил под ноги его:
(Пс.8:4-7)
В данном случае слово "положил" - аналог слова "покорил" в 1Кор.15:27,
Тоже самое слово в Евр.2:8:
6 напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?
7 Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,
8 все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;
(Евр.2:6-8)
Тоже самое слово в Еф.1:22
...и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главой Церкви,
Победив всех врагов Бога и человека, Христос предаст Царство (власть) Богу и Отцу - это не обязательно означает разный статус Отца и Сына, но подразумевает разные роль и функцию.
После того как Иисус совершил то, что Бог предназначил Ему, покорив через Свое воскресение и Своей верховной силой всех врагов Бога (включая и смерть), Он подчинит и Себя (в качестве представителя человеческого рода) через Свое повиновение - Богу-Отцу. Таким образом, Бог в вечном совершенстве Божественного Триединства будет Бог все во всем (28ст.). Эта основная цель («Бог все во всем») включает и покорение всех врагов Бога Иисусу как Господу. Для тех, кто постоянно и сознательно отвергает Иисуса, Бог явит Себя как неотвратимый Судья.
Ведь задумайтесь хорошо кого славят на небесах за создание мира:
Цитата из Библии - Откр.4 9 И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,
10 тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:
11 достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и [все] по Твоей воле существует и сотворено.
Кто это кто сидит на престоле и пребывает во веки веков? И достоин нашей хвалы за создание мира!!! Речь же не об Иисусе ведь правда?
Цитата из Библии - Откр.4 9 И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,
10 тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:
11 достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и [все] по Твоей воле существует и сотворено.
Кто это кто сидит на престоле и пребывает во веки веков? И достоин нашей хвалы за создание мира!!! Речь же не об Иисусе ведь правда?
7 И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.
8 И когда он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши, полные фимиама, которые суть молитвы святых.
9 И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,
10 и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
11 И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,
12 которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.
13 И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.
(Откр.5:7-13)
Пред агнцем тоже "пали", славили и Сидящего на престоле и Агнца
Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца - вы чтите Сына?



Намудрили с переводом. ПНМ - исходя из ваших слов, содержит ошибку. Вам стоит напомнить переводчикам ПНМ - об их ошибке?
.
Комментарий