Pirognikov
То есть Вы обвиняете Церковь в подмене содержания оригинала в процессе перевода? Такие утверждения придется доказывать. Начнем с доказательства того, что Иисус мяса не ел. Прошу процитировать Новый Завет, где говорится нечто подобное.
В детстве. А точнее - в раннем младенчестве.
Хитрый ход. Сначала Вы игнорируете суть данной цитаты выраженную в словах "доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе". Затем Вы производите откровенную подмену искажающую эту суть и приписываете оригиналу откровенный абсурд. Оказывается Иисус питался молоком и медом не до того, как научился распознавать добро и зло, а потому, что отвергал худое и избирал доброе. Но, в таком случае, почему же Он не завещал подобный рацион своим ученикам? Да потому, что такое питание для взрослого человека немыслимо. Не верите? Попробуйте питаться только медом и молоком месяц и к концу этого срока сам вид этих продуктов будет вызывать у Вас рвотный рефлекс. Мед и молоко допустимы в рационе детей, причем как редкая добавка к основному рациону. Вам это подтвердит это любой врач-педиатр.
А теперь прошу процитировать в Новом Завете слова о том, что вопреки указанию Отца Небесного, Христос мяса не ел. Какому указанию? "Быт.9:3 все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все". И эта Божия заповедь в дальнейшем не отменялась.
А Иисус мяса не ел, и никого им не кормил, возмите Библию на древнегреческом, иврите и пойдите к переводчику и Вы обнаружите что слова пища и еда нахально заменены словами масо, рыба.
Иисус питался исключительно медом и молоком.
Далее цитаты о Иисусе: Ис.7:14 Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил. Ис.7:15 Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе; (в оригинале "так как будет разуметь отвергать худое и избирать доброе)
А теперь прошу процитировать в Новом Завете слова о том, что вопреки указанию Отца Небесного, Христос мяса не ел. Какому указанию? "Быт.9:3 все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все". И эта Божия заповедь в дальнейшем не отменялась.
Комментарий