Два перевода

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Diana123
    Ветеран

    • 07 September 2019
    • 3601

    #1

    Два перевода

    Синодальный перевод
    Даниил 11:21 И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царских почестей, но он придет без шума и лестью овладеет царством.
    Даниил 11:22 И всепотопляющие полчища будут потоплены и сокрушены им, даже и сам вождь завета.
    Даниил 11:23 Ибо после того, как он вступит в союз с ним, он будет действовать обманом, и взойдет, и одержит верх с малым народом

    Современный перевод
    Даниил 11:21 За этим правителем последует очень жестокий и ненавистный всем человек. У этого человека не будет благородства царской семьи. Он станет правителем благодаря обману. Он нападёт на царство, когда народ будет чувствовать себя в безопасности.
    Даниил 11:22 Он разгромит большую и сильную армию, и даже самого вождя завета
    Даниил 11:23 Многие страны заключат соглашение с этим жестоким и ненавистным правителем, но он их обманет. Он добьётся сильной власти, но лишь немногие будут поддерживать его

    Современный перевод более понятен
    «Он нападёт на царство, когда народ будет чувствовать себя в безопасности.​» - это Иран

    В Синодальном этих слов нету.

    А слова:
    »Он разгромит большую и сильную армию, и даже самого вождя завета​​» - относятся к России и к Путину (вождь завета)

    Сейчас на очереди Россия

    Многие страны с Трампом заключат договор, об этом говорит и

    Даниил 9:27 Затем будущий правитель заключит соглашение со многими народами. Оно продлится одну неделю. В середине недели он остановит ежедневные приношения и жертвы. И установят они нечто мерзкое! И полное предопределённое опустошение постигнет опустошителя"
  • мигрант
    .............

    • 13 May 2017
    • 7534

    #2
    Сообщение от Diana123
    А слова:
    »Он разгромит большую и сильную армию, и даже самого вождя завета​» - относятся к России и к Путину (вождь завета)

    Сейчас на очереди Россия
    А слова:
    »Он разгромит большую и сильную армию, и даже самого вождя завета​​» - относятся к России и к Путину (вождь завета)

    Тяжёлая это работа - из болота тащить бегемота (с)
    Вам ну очень хочется притянуть сюда Трампа, и даже Путина назвали Вождём Завета. Это просто нечто!

    Кто такой Вождь Завета?

    От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разросся к югу и к востоку и к прекрасной стране, и вознесся до воинства небесного, и низринул на землю часть сего воинства и звезд, и попрал их, и даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни Его.
    И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.
    И услышал я одного святого говорящего, и сказал этот святой кому-то, вопрошавшему: «на сколько времени простирается это видение о ежедневной жертве и об опустошительном нечестии, когда святыня и воинство будут попираемы?»
    И сказал мне: «на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится». (Дан 8:9-14)


    Назвать Путина (антихриста) Христом, Вождём Завета, такого ещё не было, вы превзошли всех ....
    Вот что бывает, когда очень хочется, но никак не складывается.
    Истина превыше всего.

    Комментарий

    • Diana123
      Ветеран

      • 07 September 2019
      • 3601

      #3
      Сообщение от мигрант
      А слова:
      »Он разгромит большую и сильную армию, и даже самого вождя завета​» - относятся к России и к Путину (вождь завета)

      Тяжёлая это работа - из болота тащить бегемота (с)
      Вам ну очень хочется притянуть сюда Трампа, и даже Путина назвали Вождём Завета. Это просто нечто!

      Кто такой Вождь Завета?

      От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разросся к югу и к востоку и к прекрасной стране, и вознесся до воинства небесного, и низринул на землю часть сего воинства и звезд, и попрал их, и даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни Его.
      И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.
      И услышал я одного святого говорящего, и сказал этот святой кому-то, вопрошавшему: «на сколько времени простирается это видение о ежедневной жертве и об опустошительном нечестии, когда святыня и воинство будут попираемы?»
      И сказал мне: «на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится». (Дан 8:9-14)


      Назвать Путина (антихриста) Христом, Вождём Завета, такого ещё не было, вы превзошли всех ....
      Вот что бывает, когда очень хочется, но никак не складывается.
      Видите «вождь завета» и опять все бросаете в одну кучу, там где Иисус Христос там Иисус Христос а где большая армия и вождь завета, так там уже речь идёт не о Христе.

      Комментарий

      Обработка...