Обязательно ли толкование Библии?

[nelson]

Хотя переводы Библии как показывает история были всегда.

Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До этого в церковном и домашнем обиходе использовались только церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудамКирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая «Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата еще в1712 году по указу Петра I).
Новый завет Лютер перевёл в период с декабря 1521 по март 1522 года в Вартбургском замке.
Материал из Википедии

[Νικος Θεμελης]

Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До этого в церковном и домашнем обиходе использовались только церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудамКирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая «Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата еще в1712 году по указу Петра I).
Новый завет Лютер перевёл в период с декабря 1521 по март 1522 года в Вартбургском замке.
Материал из Википедии

Секулярность общества привела к тому что народ в России перестал понимать церковнославянский язык. Проблема в народе, а не в переводе Библии. Вот если бы вы были бы православным и ходили бы в храм то я думаю вы бы понимали бы ЦСП. При переводе Библии были сторонники и противники этого перевода. С той скоростью заимствованиеями из иностранных языков скоро и русский перевод Библии не поймем. Это беда!

[ВованМол]

Секулярность общества привела к тому что народ в России перестал понимать церковнославянский язык. Проблема в народе, а не в переводе Библии. Вот если бы вы были бы православным и ходили бы в храм то я думаю вы бы понимали бы ЦСП. При переводе Библии были сторонники и противники этого перевода. С той скоростью заимствованиеями из иностранных языков скоро и русский перевод Библии не поймем. Это беда!

Да разве ж в этом проблема? так сложно понять основные заповеди? так сложно понять заповедь - поступай с людьми так, как хочешь чтобы люди и Бог поступили с тобой? проблема-то не в понимании библии. проблема в том, что люди ищут сказку. в которой Бог не претендует на роль ХОЗЯИНА, но всегда готов поделиться благами. А хозяевами будут сами люди. Но в жизни все не так и Бог никогда на такую роль не согласится. а толку от библии без Бога? Она ведь лишь указывает дорогу к Нему. но не может заменить Его.

[Νικος Θεμελης]

Да разве ж в этом проблема? так сложно понять основные заповеди? так сложно понять заповедь - поступай с людьми так, как хочешь чтобы люди и Бог поступили с тобой? проблема-то не в понимании библии. проблема в том, что люди ищут сказку. в которой Бог не претендует на роль ХОЗЯИНА, но всегда готов поделиться благами. А хозяевами будут сами люди. Но в жизни все не так и Бог никогда на такую роль не согласится. а толку от библии без Бога? Она ведь лишь указывает дорогу к Нему. но не может заменить Его.

Ну да, Библию читать не надо. Знай только: Молись, Постись, Слушай радио "Радонеж"!

[Sleep]

Секулярность общества привела к тому что народ в России перестал понимать церковнославянский язык. Проблема в народе, а не в переводе Библии.

Проблема была даже не в народе. Народ ЦС знал, поскольку регулярно в храм ходил, с детства. А вот русская знать-интеллигенция - уже не знала. Сам царь читал Библию на французском.
И именно царь и продвигал новый русский перевод, так сказать "сверху".

[Νικος Θεμελης]

Проблема была даже не в народе. Народ ЦС знал, поскольку регулярно в храм ходил, с детства. А вот русская знать-интеллигенция - уже не знала. Сам царь читал Библию на французском.
И именно царь и продвигал новый русский перевод, так сказать "сверху".

Спасибо, за более точную информацию!

[Tajar]

Вся Библия является откровением славы Божьей во Христе. Если его принять, верить в него, повиноваться ему, оно станет великим инструментом преобразования характера. Это грандиозный стимул, побуждающая энергия, оживляющая физические, умственные и духовные силы и направляющая жизнь по верному пути.
Причина, так легко приводящая молодых и даже зрелых людей к искушению и греху, в том, что они не изучают Слово Божье и не размышляют над ним должным образом. Проявления в жизни и в характере недостатка твердости, решительности и силы воли являются результатом пренебрежения священными наставлениями Слова Божьего. Они не прикладывают серьезных усилий, чтобы направить ум к тому, что вдохновит чистотой, святостью мысли и отвлечет их от всего нечистого и ложного. Мало таких, кто избирает благую часть, кто сидит у ног Иисуса, как Мария, учась у Божественного Учителя. Немногие хранят Его слова в сердце, как сокровище, и применяют их в практической жизни.
Истины Библии, принятые сердцем, возвысят ум и душу. Если Слово Божье ценилось бы по достоинству, то как молодые, так и старые могли бы обладать внутренней честностью, высокой духовностью, принципиальностью, что позволило бы им противостоять искушению.
Пусть люди учат других и записывают самое драгоценное для себя из Священного Писания. Пусть способность мыслить, вся острота и сила мышления будут отданы изучению мысли Божьей. Не постигайте философию человеческих предположений,но изучайте философию Того, Кто есть истина. Никакая другая литература по своей ценности не сравнима с этой.
Приземленный ум не находит удовольствия в размышлении над Словом Божьим, но для ума, обновленного Святым Духом, сияет со священных страниц Божественная красота и небесный свет. То, что для приземленного ума было безлюдной пустыней, для духовного ума становится почвой, по которой текут живительные источники.

Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать.
Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.
(1Кор.8:2,3)

[Ден 2014]

Вся Библия является откровением славы Божьей во Христе. Если его принять, верить (((1))) в него, повиноваться (((2))) ему, оно станет великим инструментом преобразования характера. Это грандиозный стимул, побуждающая энергия, оживляющая физические, умственные и духовные силы и направляющая жизнь по верному пути.....
Причина, так легко приводящая молодых и даже зрелых людей к искушению и греху, в том, что они (((3)))не изучают Слово Божье и не размышляют над ним должным образом. Проявления в жизни и в характере недостатка твердости, решительности и силы воли являются результатом пренебрежения священными наставлениями Слова Божьего.

(((1)))В него ли? А может верить в фантазии о нём (в догматы, не соответствующие Писаниям)? Догмат-основное направление в религиозном учении, принимаемое на веру и не подлежащее критике.
(((2)))Ему ли? А может повиноваться главам созданных людьми организаций?
(((3)))Для того, чтобы изучать Слово Божие, необходимо владеть древнееврейским, древнеарамейским и койне. То, что подают под видом "Слова Божьего" на русском языке, является неправильным переводом.

имхо.

[ВованМол]

Ну да, Библию читать не надо. Знай только: Молись, Постись, Слушай радио "Радонеж"!

Вот сколько нужно времени, чтобы прочитать заповеди Христа? сколько нужно времени. чтобы понять их? Вот давайте по честному. Люди чаще всего читают библию не для того, чтобы исполнять волю Божью, а чтобы убедить себя в том, что они исполняют волю Божью. Вот только Богу при таком подходе места вообще не остается. Хотя, кому Он нужен, кроме таких как я?

- - - Добавлено - - -

Истины Библии, принятые сердцем, возвысят ум и душу. Если Слово Божье ценилось бы по достоинству, то как молодые, так и старые могли бы обладать внутренней честностью, высокой духовностью, принципиальностью, что позволило бы им противостоять искушению.
Пусть люди учат других и записывают самое драгоценное для себя из Священного Писания. Пусть способность мыслить, вся острота и сила мышления будут отданы изучению мысли Божьей. Не постигайте философию человеческих предположений,но изучайте философию Того, Кто есть истина. Никакая другая литература по своей ценности не сравнима с этой.
Приземленный ум не находит удовольствия в размышлении над Словом Божьим, но для ума, обновленного Святым Духом, сияет со священных страниц Божественная красота и небесный свет. То, что для приземленного ума было безлюдной пустыней, для духовного ума становится почвой, по которой текут живительные источники.

Вот о чем и речь. для многих библия ценна сама по себе, как источник мудрости, вдохновения и самое лучше средство для самообмана. Только одного эти люди не понимают, что без Бога, без Его силы, без Его Духа библия бесполезна. Да, в ней написано, как жить правильно. Да, можно убеждать себя в том, что вы хотите жить правильно. НО! в библии сказано - вложу в них Дух Мой и сделаю их Моим народом. Этого библия не может сделать никогда. Можно как угодно "жить по библии", но это не исполнится. потому что не люди делают это. и не библия. а Бог. Тот Самый Бог, к которому, по идее, и должна вести библия. вот только если библия стала основой, то Ему уже нет места.

Потому что когда человек уверен, что он живет "по библии", то в 99,9999% случаев он живет не по библии, а по своему пониманию тех или иных стихов. то есть живет не по воле Бога, не по библии, а по своим выводам из библии. и пока христианство демонстративно называет библию "словом Божьим" и ставит выше текста толкования, самостоятельно решая, что обязательно к исполнению, а что нет, ни о какой силе Божьей даже речи не может быть.

[Νικος Θεμελης]

Вот сколько нужно времени, чтобы прочитать заповеди Христа? сколько нужно времени. чтобы понять их? Вот давайте по честному. Люди чаще всего читают библию не для того, чтобы исполнять волю Божью, а чтобы убедить себя в том, что они исполняют волю Божью. Вот только Богу при таком подходе места вообще не остается. Хотя, кому Он нужен, кроме таких как я?

Я понял. Вы предлагаете Библию не читать?

[Sleep]

Вот сколько нужно времени, чтобы прочитать заповеди Христа? сколько нужно времени. чтобы понять их?

Некоторым и всей жизни не хватает вообще-то.
Другое дело, что человек живет не по Библии, а по совести. В том числе и верующий. Поэтому без понимания заповедей Христа, записанных в Библии в общем то обходятся.

[Judah]

С самого начало Библия была написано на латинском и греческом языках.

Писания и Письма, называемые язычниками Библией, были написаны на йэгудите (יְהוּדִית , יהודית , по-иудейски). По некоторым сведениям они переведены на 5 000 языков и наречий.

[nelson]

Писания и Письма, называемые язычниками Библией, были написаны на йэгудите (יְהוּדִית , יהודית , по-иудейски).

И новый завет?

- - - Добавлено - - -

По некоторым сведениям они переведены на 5 000 языков и наречий.

Я не возражаю.

[Denn Sandy]

И новый завет?

- .

Новый на греческом и арамейском

[ВованМол]

Я понял. Вы предлагаете Библию не читать?

я предлагаю не врать. для начала. и не заявлять, что мы живем по библии. ведь когда человек делает такие утверждения, то тут одно из двух - либо он просто привык кидаться лозунгами, не вникая в их смысл, либо он сознательно пускает пыль в глаза. и то и другое плохо.

а если серьезно, помните слова апостола - не слушатели, но исполнители? помните слова Христа про дом на песке? помните слова Христа, когда Он обещал сотворить внутри обитель и поселиться там? Помните за кого Иисус пошел на смерть? а теперь вопрос. почему при таком огромном количестве людей, "живущих по библии", в их жизнях нет ни царства Божьего, ни силы Божьей?

в 1995 году меня занесло в миссионеры. И вот оказался я в славном городе Грозный. и был я наглым и самоуверенным харизматом, который много слышал об исцелениях, изгнаниях бесов, пророчествах, но не то, что в активе ничего такого не имел, но даже лично ни разу не видел. Однако это не мешало моей наглости и самоуверенности. верней уверенности в своей исключительности и избранности. А в то время бродила среди харизматов идея о том, что кто не говорит иными языками, тот и не имеет Духа Святого. и вот встречаю я регента баптиста, который не говорит иными языками. и он рассказывает кусочек своей жизни, кусочек того, что было с ним в первую чеченскую войну. и тут я понимаю - баптист! БАПТИСТ!!!! знает Бога лучше меня! и его жизнь наполнена силой Божьей! Наверное в этот момент я и стал настоящим харизматом. Затем пришли исцеления (мало, но тем не менее), изгнания бесов (по-моему это было всего раз или два) и пророчества. Настоящие. которые влияют на людей, открывают тайны и исполняются. Вот этого хватало. там счет на десятки идет. Это я к тому, что если человек действительно живет по библии, то в его жизнь приходит Дух Божий и человек становится служителем для других людей. а для этого ему дают различные дары. и где это сегодня все?

Некоторым и всей жизни не хватает вообще-то.
Другое дело, что человек живет не по Библии, а по совести. В том числе и верующий. Поэтому без понимания заповедей Христа, записанных в Библии в общем то обходятся.

Не хватает всей жизни, чтобы понять эту заповедь? без обид, но лет за десять даже обезьяну можно ей научить. Так что проблема в другом. не в том, что заповедь сложно понять, а в том, что человек не верит написанному, а значит не имеет и причины всерьез так поступать. А насчет жить по совести... а что такое совесть? это и есть часть той заповеди. просто нужно сделать маленький шаг вперед и не надеяться на совесть и интуицию (хотя они очень важны), а самому поступать так, как хотел бы чтобы поступили с тобой. Это не сложно, если есть причина так поступать. ну а если нет причины, то зачем врать? ну и признай, что тебе плевать на Христа и Его слова и живи как хочешь. не, на слова Христа плевать, но об этом никто не должен знать, для всех нужно выглядеть правильным. и кому нужно такое лицемерие?