Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета

Свернуть
Эта тема закрыта.
X
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Νικος Θεμελης
    Ветеран

    • 02 May 2016
    • 3188

    #226
    Сообщение от piroma
    что такое священнодействие евангелия и кто его совершает- священник или нет?

    Римлянам 15:16 Russian koi8rбыть служителем Иисуса Христа у язычников и [совершать] священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно [Богу


    лейтургия Христова есть хиерургия евангелия

    Nestle Greek New Testament 1904
    εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ



    все служители Христовы священники
    епископы дияконы пресвитера

    все они имеют власть прощать грехи то есть выполнять священство

    но это в те времена

    сегодня их нету
    лже служители везде и вы их слушаете

    потому евангелие закрыто
    Покажите мне где в Новом Завете употребляется слово "священство" в отношении диакона, пресвитера и епископа?

    Комментарий

    • piroma
      👁️

      • 13 January 2013
      • 47845

      #227
      Сообщение от Νικος Θεμελης
      Покажите мне где в Новом Завете употребляется слово "священство" в отношении диакона, пресвитера и епископа?
      Вначале был Логос
      логика

      у вас не хватает ее -из логической галы
      логическое молоко вам надо пить

      как показать? учить надо образу мышления писания?

      но оно перед носом-учись


      я показал уже второй раз -летургия есть священство

      а все они летургики тем самым священники

      Христос первосвященник и служители Его все священники

      не служители -не пресвитер Христов не дьякон Христов не епископ Христов

      не священники
      *****

      Комментарий

      • Νικος Θεμελης
        Ветеран

        • 02 May 2016
        • 3188

        #228
        Сообщение от piroma
        не служители -не пресвитер Христов не дьякон Христов не епископ Христов

        не священники
        Напишите это ВладимируДмитрию, а то он это не знает.

        Комментарий

        • piroma
          👁️

          • 13 January 2013
          • 47845

          #229
          Сообщение от Νικος Θεμελης
          Напишите это ВладимируДмитрию, а то он это не знает.
          опять логики у вас не хватает

          не пресвитер Христов не есть священник

          пример-
          -фарисеи священники и пресвитера -старейшины и книжники


          пресвитер Христов есть священник

          всякий служитель Христов есть священник

          всякое служение Христу первосвященнику в скинии небесной есть священство

          потому всякий служитель Христов есть священник

          потому что служение Христу всегда включает функции освящения Духом Святым и потом Кровию Христа

          освящение совершать может только священник -имеющий функции передачи святости и сам святой уже-освященный и поставленный на служение священником
          *****

          Комментарий

          • Νικος Θεμελης
            Ветеран

            • 02 May 2016
            • 3188

            #230
            Сообщение от piroma
            не пресвитер Христов не есть священник

            пресвитер Христов есть священник

            Комментарий

            • piroma
              👁️

              • 13 January 2013
              • 47845

              #231
              Сообщение от Νικος Θεμελης
              не пресвитер Христов-пресвитер поставленный не Христом

              потому у фарисеев пресвитер не священник
              по закону Моисея священник по чину Аарона -от Аарона должен быть или невыкупленный первенец

              у Христа по Христу все священники чина Мельхиседека




              пресвитер поставленный Христом с небес Духом Святым в апостоле есть священник по чину Мельхиседека
              *****

              Комментарий

              • ДмитрийВладимир
                Отключен

                • 05 June 2019
                • 20301

                #232
                Сообщение от Νικος Θεμελης
                Где это написано "Степень служителей Богу Слову епископы и диаконы, пресвитеры церкви Христовой."?
                Здесь написано.

                Сообщение от ДмитрийВладимир
                Имено про степень служителей диаконесантес батмон διακονήσαντες βαθμὸν диакониа то Логу διακονίᾳ τοῦ λόγου служения Богу

                Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
                Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
                не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
                хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;
                ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
                Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
                Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
                Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
                хранящие таинство веры в чистой совести.
                И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
                Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.
                Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
                Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.


                Тогда двенадцать апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
                Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святого Духа и мудрости; их поставим на эту службу,
                а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
                И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святого, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;
                их поставили перед апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.

                Рукопологают в служителей.

                Сообщение от ДмитрийВладимир
                Степень служителей Богу Слову епископы и диаконы, пресвитеры церкви Христовой.

                Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.

                Комментарий

                • Νικος Θεμελης
                  Ветеран

                  • 02 May 2016
                  • 3188

                  #233
                  Сообщение от ДмитрийВладимир
                  Здесь написано.


                  Про трехстепенное священство тут не написано.

                  Комментарий

                  • Νικος Θεμελης
                    Ветеран

                    • 02 May 2016
                    • 3188

                    #234
                    Сообщение от piroma

                    у Христа по Христу все священники чина Мельхиседека
                    Да, согласен! Но мы с ДмитриемВладимиром говорили про точность перевода 1Тим 4:14.
                    Нажмите на изображение для увеличения.

Название:	Снимок экрана от 2022-06-19 16-09-19.jpg
Просмотров:	1
Размер:	62.3 Кб
ID:	10158467

                    Комментарий

                    • piroma
                      👁️

                      • 13 January 2013
                      • 47845

                      #235
                      Сообщение от Νικος Θεμελης
                      Да, согласен! Но мы с ДмитриемВладимиром говорили про точность перевода 1Тим 4:14.
                      я уже сказал что слова священник нету

                      потому вопрос другой -с какого документа был сделан перевод?


                      если с того что мы смотрим то как возможно заменить пресвитер на священника ?

                      странно

                      мне кажется они имели для перевода документ другойможет коптский может латынь

                      их всех надо проверить на слово священник

                      у меня нету всех -надо искать
                      *****

                      Комментарий

                      • ДмитрийВладимир
                        Отключен

                        • 05 June 2019
                        • 20301

                        #236
                        Сообщение от Νικος Θεμελης
                        Про трехстепенное священство тут не написано.
                        Все степени тут прописаны.

                        Сообщение от ДмитрийВладимир
                        Имено про степень служителей диаконесантес батмон διακονήσαντες βαθμὸν диакониа то Логу διακονίᾳ τοῦ λόγου служения Богу

                        Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
                        Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
                        не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
                        хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;
                        ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
                        Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
                        Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
                        Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
                        хранящие таинство веры в чистой совести.
                        И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
                        Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.
                        Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
                        Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.


                        Тогда двенадцать апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
                        Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святого Духа и мудрости; их поставим на эту службу,
                        а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
                        И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святого, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;
                        их поставили перед апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.

                        Рукопологают в служителей.

                        Сообщение от ДмитрийВладимир
                        Степень служителей Богу Слову епископы и диаконы, пресвитеры церкви Христовой.

                        Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.

                        - - - Добавлено - - -

                        Сообщение от piroma
                        у Христа по Христу все священники чина Мельхиседека
                        По чину Малхиседека только Христос Саситель. Царь и Священник, такого чина не имеют ни цари ни священники, царь мирянин, священник клирик.

                        о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека,
                        то лучшего завета поручителем соделался Иисус.
                        Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;
                        а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,
                        посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.
                        Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес
                        Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.
                        Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.
                        Последний раз редактировалось ДмитрийВладимир; 19 June 2022, 07:50 AM.

                        Комментарий

                        • piroma
                          👁️

                          • 13 January 2013
                          • 47845

                          #237
                          Сообщение от ДмитрийВладимир
                          Все степени тут прописаны.

                          Сообщение от ДмитрийВладимир
                          Имено про степень служителей диаконесантес батмон διακονήσαντες βαθμὸν диакониа то Логу διακονίᾳ τοῦ λόγου служения Богу

                          Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
                          Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
                          не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
                          хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;
                          ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
                          Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
                          Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
                          Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
                          хранящие таинство веры в чистой совести.
                          И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
                          Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.
                          Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
                          Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.


                          Тогда двенадцать апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
                          Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святого Духа и мудрости; их поставим на эту службу,
                          а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
                          И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святого, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;
                          их поставили перед апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.

                          Рукопологают в служителей.

                          Сообщение от ДмитрийВладимир
                          Степень служителей Богу Слову епископы и диаконы, пресвитеры церкви Христовой.

                          Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.

                          - - - Добавлено - - -


                          По чину Малхиседека только Христос Саситель. Царь и Священник, такого чина не имеют ни цари ни священники, царь мирянин, священник клирик.
                          ну да голова только а тело нет

                          вы отделили тело от головы

                          почему?

                          кто то где-то сказал-царственное священство
                          это не о Христовых?
                          *****

                          Комментарий

                          • ДмитрийВладимир
                            Отключен

                            • 05 June 2019
                            • 20301

                            #238
                            Сообщение от piroma
                            ну да голова только а тело нет

                            вы отделили тело от головы

                            почему?
                            Муж глава жене, одно тело церкви.

                            Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,
                            потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.
                            Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.
                            Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.

                            Во Христе Царе священства приобщаются в племя святое.

                            Но вы род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет

                            Комментарий

                            • Νικος Θεμελης
                              Ветеран

                              • 02 May 2016
                              • 3188

                              #239
                              Сообщение от piroma

                              потому вопрос другой -с какого документа был сделан перевод?
                              остается загадкой.

                              Комментарий

                              • ДмитрийВладимир
                                Отключен

                                • 05 June 2019
                                • 20301

                                #240
                                Сообщение от piroma
                                я уже сказал что слова священник нету
                                потому вопрос другой -с какого документа был сделан перевод?
                                если с того что мы смотрим то как возможно заменить пресвитер на священника ?
                                странно
                                мне кажется они имели для перевода документ другойможет коптский может латынь
                                их всех надо проверить на слово священник
                                у меня нету всех -надо искать
                                Церковнославянский.

                                Не неради́ о свое́мъ дарова́нiи живу́щемъ въ тебѣ́, е́же дано́ тебѣ́ бы́сть проро́чествомъ съ возложе́нiемъ ру́къ свяще́нничества.

                                Комментарий

                                Обработка...