Перевод Нового Мира: фальшивка с претензией или без таковой?

**kot3d** · 06 May 2016, 11:30 AM

был я в СИ 4 года Иисус миловал, и вытащил меня, правда потом блуждал, но вернулся как блудный сын, Дух Святой (ДУХ БОЖИЙ, ДУХ ХРИСТОВ) это и есть ГОСПОДЬ БОГ наш ИИСУС ХРИСТОС! Деяния Святых Апостолов

2:36. Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог
соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.
2:37. Услышав это, они умилились сердцем

- - - Добавлено - - -

[QUOTE=rehovot67;2331475]Чем вам не нравится премудрость? Под ней сокрыт Иисус Христос. И если вы будете говорить, что там написано, что она рождена, то посмотрите в оригинал там не стоит слово ЙаЛаД. То есть рождать. В Пр.8 показан Агнец, закланный прежде создания мира. Это и есть премудрость:

да для слепых ИИСУС премудрость, а для истинных это БОЖЬЯ ПРЕМУДРОСТЬ_ где был ты? ИОВ_ когда Я* ( а не МЫ С СЫНОМ) полагал основание Земли скажи если знаешь?- Зачем БОГУ( Всемогущему) делать второго? и создавать через него, это ересь

**Владимир С** · 06 May 2016, 11:49 AM

[QUOTE=kot3d;4380272]был я в СИ 4 года Иисус миловал, и вытащил меня, правда потом блуждал, но вернулся как блудный сын, Дух Святой (ДУХ БОЖИЙ, ДУХ ХРИСТОВ) это и есть ГОСПОДЬ БОГ наш ИИСУС ХРИСТОС! Деяния Святых Апостолов

2:36. Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог
соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.
2:37. Услышав это, они умилились сердцем

- - - Добавлено - - -

Сообщение от rehovot67

Чем вам не нравится премудрость? Под ней сокрыт Иисус Христос. И если вы будете говорить, что там написано, что она рождена, то посмотрите в оригинал там не стоит слово ЙаЛаД. То есть рождать. В Пр.8 показан Агнец, закланный прежде создания мира. Это и есть премудрость:

да для слепых ИИСУС премудрость, а для истинных это БОЖЬЯ ПРЕМУДРОСТЬ_ где был ты? ИОВ_ когда Я* ( а не МЫ С СЫНОМ) полагал основание Земли скажи если знаешь?- Зачем БОГУ( Всемогущему) делать второго? и создавать через него, это ересь

Иисус Христос - это явленная видимая в этом мире Суть Бога.

**Νικος Θεμελης** · 12 August 2017, 07:55 AM

Сообщение от kot3d

был я в СИ 4 года Иисус миловал, и вытащил меня, правда потом блуждал, но вернулся как блудный сын,

...........Куда?

**ДмитрийВладимир** · 10 May 2022, 11:18 PM

Сообщение от Sergej Fedosov

Буду искренне признателен, если члены организации свидетели Иеговы согласятся объяснить некоторые места используемого ими "перевода" Священного Писания. Чтобы не распыляться вопросы я буду приводить 1-2 стиха для обсуждения.

Кол.1:16:
синодальный пер.: ибо Им создано ВСЁ
п.н.м.: поскольку посредством его сотворено ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ
греч.: <оти ен аюто ектисфэ та панта>
буквально: потому что в Нем было создано ВСЁ

На каком основании греч <пас> (все, весь, целый) становится частью - "все остальное"?
Деян.20:28:
синодальный пер.: ...пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.
п.н.м.: ...пасти собрание Бога, которое он приобрёл кровью своего Сына.
греч.: <периепойэсато диа тою айматос тою идиою>
буквально: Он приобрел через кровь Собственную

На каком основании греч. <идиос> (свой, собственный) превратилось в "своего Сына"?