Русский язык
Свернуть
X
-
... я бы сказал: best of the rest ...
... Вы (думаю) знаете сказку "Колобок"?..
... ниже я размещаю эту сказку на языке оригинала (оригинал - белорусский язык - примечание Квинта) ...
... читайте:Калабок
Жылі былі дзед ды баба.
Вось і кажа дзед бабе:
Схадзі, старая, па кадушцы паскрабі, па скрынi памяцi, ці не
наскрабеш мукі на калабок.
Узяла баба крыльца, па кадушцы паскрэбла, па скрыні памяла і
наскрэбла мукі жмені дзве.
Замясіла муку на смятане, зрабіла калабок, спякла ў масле і на акенца
студзіць паклала.
Калабок паляжаў, паляжаў, узяў ды і пакаціўся з акна на лаўку,
з лаўкі на падлогу,па падлозе да дзвярей, скок цераз парог ды ў сенцы,
з сенцаў на ганак, з ганка на двор,са двара за вароты, далей і далей.
Коціцца калабок па дарозе, насустрач яму заяц:
Калабок, калабок, я цябе з'ем!
Не еш мяне, заяц, я табе песеньку паспяваю:
Я калабок, калабок, па кадушцы скрэбены
Ды па скрынi мецены,
На смятане мешаны
Ды ў масле спечаны,
На акенцы студжаны.
Я ад дзеда ўцёк,
Я ад бабы ўцёк,
Ад цябе, заяц, пагатоў уцяку!
I пакаціўся па дарозе больш яго заяц і не бачыў. Коцiцца калабок,
насустрач яму воўк:
Калабок, калабок, я цябе з'ем!
Не еш мяне, шэры воўк, я табе песеньку паспяваю:
Я калабок, калабок,
Па кадушцы скрэбены
Ды па скрыні мецены,
На смятане мешаны
Ды ў масле спечаны,
На акенцы студжаны.
Я ад дзеда ўцёк,
Я ад бабы ўцёк,
Я ад зайца ўцёк,
Ад цябе, воўк, пагатоў уцяку!
I пакаціўся па дарозе больш яго воўк і не бачыў. Коціцца калабок,
насустрач яму мядзведзь: Калабок, калабок, я цябе з'ем!
Дзе табе, касалапаму, з'есці мяне!
Я калабок, калабок,
Па кадушцы скрэбены
Ды па скрыні мецены,
На смятане мешаны
Ды ў масле спечаны,
На акенцы студжаны.
Я ад дзеда ўцёк,
Я ад бабы ўцёк,
Я ад зайца ўцёк,
Я ад воўка ўцёк,
Ад цябе, мядзвездь, пагатоў уцяку.
I зноў пакаціўся больш мядзведзь яго і не бачыў.
Коціцца калабок, насустрач яму лісіца:
Калабок, калабок, куды коцішся?
Качуся па дарожцы.
Калабок, калабок, паспявай мне песеньку!
Калабок і заспяваў:
Я калабок, калабок, па кадушцы скрэбены
Ды па скрыні мецены,
На смятане мешаны
Ды ў масле спечаны,
На акенцы студжаны.
Я ад дзеда ўцёк,
Я ад бабы ўцёк,
Я ад зайца ўцёк,
Я ад воўка ўцёк,
Ад мядзведзя ўцёк,
Ад цябе, лісіцы, лёгка ўцячы!
А лісіца кажа: Ах, песенька прыгожая, ды чую я кепска. Калабок,
калабок, сядзь мне на носік, браток, ды паспявай яшчэ разок, мацней.
Калабок ускочыў лісіцы на нос і заспяваў мацней тую ж песеньку.
А лісіца зноў яму:
Калабок, калабок, сядзь мне на язычок ды паспявай апошні разок.
Калабок скок лiсцiы на язык, а лісіца яго гам! і з'ела ...Комментарий
-
Комментарий
-
"Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).Комментарий
-
и те исключения, что сегодня допускают носители языка, завтра могут быть приняты в качестве правил в языке.Комментарий
-
Когда потребность в иллюзиях велика, то человек не останавливается ни перед какими препятствиями, чтобы сохранить своё невежество (Сол Беллоу)Комментарий
-
Рад Вас видеть/читать/слышать?
Я полазяю (от слова "лазить" (совсем как "лазить по веткам дерева") по Вашей "модераторской вотчине"?
..постараюсь максимально безобидно лазить
Ок?
"Наука есть лучший современный способ удовлетворения любопытства отдельных лиц за счет государства"Комментарий
-
..пилигрим, где скитаетесь/путешествуете/странствуете?
Соскучился по родному (а таки-да, родной-то) форуму...
Как вы (мн.ч.) все тут поживаете? Иных уж нет.. а те далече..
счас, счас шо нибудь Вам "подкину"
О! есть!:
стишок молодой (хотя и не очень) московской поэтессы
..мой личный тест на чувство юмора у женщин. (по моим наблюдениям в большинстве своем воспринимается адекватно -- с известной долей иронии):
Где ты мой милый, здоров ли конь?
Как на чужбине климат?
Свечку зажгла у святых икон
А на душе тоскливо.
Снился мне ночью неравный бой.
Ты, а вокруг арабы.
Чувствую, милый, беда с тобой..
..чувствую рядом бабы.
Снилось мне, милый, что ты в плену
Сердце от боли сжалось.
Хочешь мучителей прокляну
Им затуплю кинжалы
Кабы смогла твою боль унять
Всю забрала тогда бы
Только предчувствие у меня
Чувствую рядом бабы.
Снился мне ночью девятый вал
Страшная непогода
Видела как ты держал штурвал
И уходил под воду
Вижу, как выброшенный волной
Плачешь под баобабом
Выжил один ты, а все равно..
..чувствую рядом бабы.
Соскучился!
Наслаждайтесь!
- - - Добавлено - - -
Оля, реальность такова, что этот язык отнюдь не сакральная субстанция, но инструмент коммуникации открытый для творческой его модернизации пользователями, независимо нравится это кому-то или нет.Меня больше достаёт до тошноты, когда здесь вроде грамотные люди часто-густо пришут : ,,Вы пишИте,, вместо пишЕте.и это явно не из-за спешки или невнимательности, проверял - хроническое.лингвистическая паталогия !
Привет, дружище! ..как же я за всеми вами соскучился!
- - - Добавлено - - -
..шучу, шучу, конечно же шучу!
- - - Добавлено - - -
А эльф у нас "иноверный" -- он из Америки, ему простительно
"Наука есть лучший современный способ удовлетворения любопытства отдельных лиц за счет государства"Комментарий
-
Сегодня прочитал, что во времена Пушкина так и говорили: "ложить". Это было правильно. Тогда.
Более того, еще 60 лет назад было правильно говорить "притти", "придти", "прийти". Представляете?! Сейчас только "прийти".
Язык меняется. Правильный язык кодифицирован, т.е. зафиксирован в словарях. Наша задача - следить за новыми изданиями словарей, чтобы не остаться в старых нормах.
Настолько стремитеольно меняется язык, что, думаю, нам только Чувствование языка и остается.
У меня мама преподаватель укр языка с преогромнейшим стажем. так вот у нее от сегодняшних украйиномовных дикторов на гостелерадио глаза на лоб лезут!
я сам лекции читаю и скажу Вам, шо порою вовремя неверно сказанное слово может ох как! оживить аудиторию.
- - - Добавлено - - -
А Вы суровая барышня!
"Наука есть лучший современный способ удовлетворения любопытства отдельных лиц за счет государства"Комментарий
-
Есть интересный сайт, помогающий углубить познания в русском языке:
Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ:
ГРАМОТА.РУ справочно-информационный интернет-портал «Русский язык»
Там есть опция "проверка слова" по разным словарям.Комментарий
-
Привет, привет, Ростислав! Я жива.Рада, что заглянули на огонек.
А я только вас вспоминала давеча... Аккурат в день вашего рождения. Желаю вам много радости, несмотря ни на что.
Я полазяю (от слова "лазить" (совсем как "лазить по веткам дерева") по Вашей "модераторской вотчине"?
..постараюсь максимально безобидно лазить
Ок?)))[/FONT][/COLOR]
- - - Добавлено - - -
[FONT=verdana][SIZE=2][COLOR=#000000]А як жа! Па ўсіх закутках краіны.Песню спяю. Саша, @Тихий зразумее.
Соскучился по родному (а таки-да, родной-то) форуму...
Как вы (мн.ч.) все тут поживаете? Иных уж нет.. а те далече..Последний раз редактировалось Евлампия; 21 December 2021, 11:14 AM."Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).Комментарий
-
Привет, привет, Ростислав! Я жива.Рада, что заглянули на огонек.
А я только вас вспоминала давеча... Аккурат в день вашего рождения. Желаю вам много радости, несмотря ни на что.
Я лажу, ты лазишь, он лазит; мы лазим, вы лазите, они лазят... Лазайте!)))
А як жа! Па ўсіх закутках краіны.Песню спяю. Саша, @Тихий зразумее.
Да, изменений много...
..да уж как ни будь белорусский-то пойму!
Я знгаю как правильно. Но слово лажу у меня, почему-то, ассоциируется со словом "лажать"Последний раз редактировалось Евлампия; 21 December 2021, 12:52 AM.
"Наука есть лучший современный способ удовлетворения любопытства отдельных лиц за счет государства"Комментарий
-
Комментарий
-
... я бы сказал: best of the rest ...
... Вы (думаю) знаете сказку "Колобок"?..
... ниже я размещаю эту сказку на языке оригинала (оригинал - белорусский язык - примечание Квинта) ...
... читайте:Калабок
Замясіла муку на смятане, зрабіла калабок, спякла ў масле і на акенца
студзіць паклала.
А меня-то вот всегда интересовало..
..вот если они такие бедные, то откуда у них масло да сметана?!
"Наука есть лучший современный способ удовлетворения любопытства отдельных лиц за счет государства"Комментарий
-
Если запрос на конкретность, то здесь такая ситуация.не шибко расслабляйся, арабов здесь ещё нет, но разношерстых ботов полно, причём совершенно отбитых, морёных.ностальгическое умиление способны сожрать как вокзальные крысы бутерброд !
Ad fontes
Ватник, это человек нетрадиционной умственной ориентации...(с)Комментарий
Комментарий