Русский язык

[denis25]

Оказывается, как это все сложно для иностранцев.

Здесь видео о роде имени существительного (мужской, женский, средний).

Мы в школе изучали другой критерий определения рода существительного ("Он мой" - м., "Она моя" - ж., "Оно моё" -ср.). Но, видимо, такой критерий работает, только если быть носителем языка и думать на нем. А вот когда я изучал греческий, там определял род существительного по окончаниям, как в прилагаемом к сообщению видео. Думаю, греки определяют род существительного в родном языке примерно, как мы, носители русского языка, учились определять род существительного в школе на уроке русского языка ("Он мой" - м., "Она моя" - ж., "Оно моё" -ср.).

Вообще, интересно посмотреть на изучение родного языка глазами иностранца. Можно много нового о языке узнать.

Также нас учили, что иностранцу позволительно допускать грубые ошибки в русской речи, а вот нам, носителям языка, надо владеть русским языком в совершенстве, используя все богатство языка в своей речи. Для этого полезно читать классическую литературу (которую писали мастера словесности, в совершенстве овладевшие русским языком), толковые словари и словари правильной русской речи - что не доступно иностранцу.

А как Вы совершенствуете свой русский язык?

[zeroman]

Оказывается, как это все сложно для иностранцев.

А как Вы совершенствуете свой русский язык?

Никак. Уже давно пишу прописью с ошибками ставя латинские буквы. Русский у меня старорежимный, без тэндэров и риэлтэров. Мало на нём говорю.

[denis25]

Никак. Уже давно пишу прописью с ошибками ставя латинские буквы. Русский у меня старорежимный, без тэндэров и риэлтэров. Мало на нём говорю.

А я вот задумался. На улице знакомые сказали "звОнит" и "лОжил". И что-то стало не по себе, решил заняться. Ведт сам-то тоже говорю плохо по-русски. Всё с ошибками. Например, всегда говорю "обеспечЕние", а надо - "обеспЕчение". И другие есть грехи. Стыдно даже, как не культурный какой.

[Братец Иванушка]

А как Вы совершенствуете свой русский язык?

Совершенствуете? Однако! Написать бы без грубых ошибок - уже достижение.

P.S.
Многим иностранцам звучание русской речи не нравится: слишком много свистящих-шипящих звуков.

[denis25]

Совершенствуете? Однако! Написать бы без грубых ошибок - уже достижение.

P.S.
Многим иностранцам звучание русской речи не нравится: слишком много свистящих-шипящих звуков.

Вот, почитал Пушкина - а там такая изящная словесность, что заинтересовался: "А где учат так красиво говорить?" Посмотрел в интернете, открыл у родственников в библиотеках словари. И надо же, оказывается, русский язык - это такой богатейший пласт культуры, что даже как-то гордость взяла за то, что я ведь тоже носитель этого языка. И одновременно стыдно стало, что, будучи носителем языка, его не изучаю, и он у меня в пренебрежении.

Надо подтянуть.

- - - Добавлено - - -

А самый высокий стиль русского языка - это, конечно же, церковно-славянский книжный язык. Говорят, что если иностранец еще разговорный русский язык освоит, то ЦСЯ - почти нет.

- - - Добавлено - - -

В одном видео китаянка удивлялась, почему "Коза" и "Козел" - это женский и мужской род одного животного, а "Оса" и "Осел" - это совершенно разные животные. И таких примеров масса. Нам смешно, а вот иностранцам не смешно.

[Пятница]

А самый высокий стиль русского языка - это, конечно же, церковно-славянский книжный язык. Говорят, что если иностранец еще разговорный русский язык освоит, то ЦСЯ - почти нет.

Смотря какой иностранец. Если славянский иностранец, то проблем быть не должно.
На нем не только в России служат, еще в Сербии, Болгарии, Украине... Только ударения отличаются.

Но вообще язык конечно мертвый напрочь. На совсем уж любителя древностей.

[Братец Иванушка]

А самый высокий стиль русского языка - это, конечно же, церковно-славянский книжный язык.

Церковнославянский - это не русский язык. Он - письменный и носителей его никогда не было.

- - - Добавлено - - -

На нем не только в России служат, еще в Сербии, Болгарии, Украине... Только ударения отличаются.

Различные изводы церковнославянского языка, а от этого и различия.

[JimCrowsby]

А как Вы совершенствуете свой русский язык?

[denis25]

Церковно-славянский - это не русский язык. Он - письменный и носителей его никогда не было.

Да, он письменный. Но учителя ЦСЯ говорят, что это и есть русский язык в его письменной форме. И создавался он ради переводов богослужебной литературы с греческого. Эта письменная форма русского языка живет только в церковных богослужениях, в отличие от других форм - письменного литературного и разговорного.

- - - Добавлено - - -

Но вообще язык конечно мертвый напрочь. На совсем уж любителя древностей.

Ну как же мертвый-то? Ведь каждый день на нем идет служба в храме, каждый день мы утром и вечером по-памяти произносим в голове на нем молитвы. И он так врос в нас с этими текстами и молитвами, что иногда мы употребляем его в обыденной речи (примерно как русские дворяне употребляли французский, когда хотели что-либо красиво сказать). Иногда даже думаем на нем.

Такая же ситуация и с латынью, которая живет даже не только в церкви, но и в медицине, юриспруденции и т.п.

Вот шумерский и аккадский языки - те мертвые, да.

[Пятница]

Эта письменная форма русского языка живет только в церковных богослужениях, в отличие от других форм - письменного литературного и разговорного.

Нет, ЦСЯ - не русский язык. Он производный от старославянского. На нем не пишут, не думают, не разговариваются.
Крайне утилитарное применение - только в богослужении.

Ну как же мертвый-то? Ведь каждый день на нем идет служба в храме, каждый день мы утром и вечером по-памяти произносим в голове на нем молитвы.

И что толку от заученных на ЦСЯ молитв? Благодаря ЦСЯ 80% прихожан чувствуют себя болванами.
Хотя.. понимание ЦСЯ от переживания себя в роли болвана не спасает.

Иногда даже думаем на нем.

Прямо вот реально ? И какие же это мысли

[Enrico]

Оказывается, как это все сложно для иностранцев.

Здесь видео о роде имени существительного (мужской, женский, средний).

Мы в школе изучали другой критерий определения рода существительного ("Он мой" - м., "Она моя" - ж., "Оно моё" -ср.). Но, видимо, такой критерий работает, только если быть носителем языка и думать на нем. А вот когда я изучал греческий, там определял род существительного по окончаниям, как в прилагаемом к сообщению видео. Думаю, греки определяют род существительного в родном языке примерно, как мы, носители русского языка, учились определять род существительного в школе на уроке русского языка ("Он мой" - м., "Она моя" - ж., "Оно моё" -ср.).

Даже в родственных славянских языках не всегда можно узнать род слова. Например, когда русскоговорящие изучают чешский язык, или когда чехи изучают русский язык, то сталкиваются с тем, что некоторые привычные слова внезапно оказываются другого рода. Так, слово "уровень" по-чешски будет звучать также, uroveň, но в чешском языке это слово женского рода (напр. vysoka uroveň высокий уровень). Или слово "альбом" по-русски мужского рода, по-чешски же слово album среднего рода (напр. rodinne album - семейный альбом), слово же "тема" в русском языке женского рода, а в чешском - среднего (hlavni tema главная тема).

[Фёдор Манов]

Оказывается, как это все сложно для иностранцев.
Здесь видео о роде имени существительного (мужской, женский, средний).
Мы в школе изучали другой критерий определения рода существительного ("Он мой" - м., "Она моя" - ж., "Оно моё" -ср.). Но, видимо, такой критерий работает, только если быть носителем языка и думать на нем. А вот когда я изучал греческий, там определял род существительного по окончаниям, как в прилагаемом к сообщению видео. Думаю, греки определяют род существительного в родном языке примерно, как мы, носители русского языка, учились определять род существительного в школе на уроке русского языка ("Он мой" - м., "Она моя" - ж., "Оно моё" -ср.).
Вообще, интересно посмотреть на изучение родного языка глазами иностранца. Можно много нового о языке узнать.
Также нас учили, что иностранцу позволительно допускать грубые ошибки в русской речи, а вот нам, носителям языка, надо владеть русским языком в совершенстве, используя все богатство языка в своей речи. Для этого полезно читать классическую литературу (которую писали мастера словесности, в совершенстве овладевшие русским языком), толковые словари и словари правильной русской речи - что не доступно иностранцу.
А как Вы совершенствуете свой русский язык?

Единственный способ правильно владеть любым языком - это постоянное чтение на нем, и что еще более важное писать на нем.
Если конечно есть желание познавать все его премудрости.

[Elf18]

Оказывается, как это все сложно для иностранцев.

любой язык сложный как иностранный

Мы в школе изучали другой критерий определения рода существительного ("Он мой" - м., "Она моя" - ж., "Оно моё" -ср.). Но, видимо, такой критерий работает, только если быть носителем языка и думать на нем.

а -они какой род

Вообще, интересно посмотреть на изучение родного языка глазами иностранца. Можно много нового о языке узнать.

[Евлампия]

"лОжил".

И с ударением на другой слог тоже будет неправильно. Нужно говорить и писать "клал". На сегодняшний день такое произношение является правильным, стандартным, то есть принятой нормой литературного (хорошего) русского языка.

[JimCrowsby]

И с ударением на другой слог тоже будет неправильно. Нужно говорить и писать "клал". На сегодняшний день такое произношение является правильным, стандартным, то есть принятой нормой литературного (хорошего) русского языка.

Насколько мне известно,

Клад, класть - это помещать что-то внутрь чего-то (делать частью чего-то).

Ложь, ложить, ложиться - это помещать что-то поверх чего-то.

Имхо, слова не взаимозаменяемые.