-
мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям.
Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.
-
- Виктор же о Б-ге стихи пишет..
это его откровение...которое он хочет донести людям.
а в какой форме оно выражается, - это у всех по-разному,
главное, что это от души.
- - - Добавлено - - -
- а почему ты решил, что он претендует на статус гения?...
человек просто делится своим, сокровенным.
Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.
Комментарий
-
Я тебя удивлю,деушка:-):-),но все,абсолютно все стихи о Боге.
Вот zum Beispiel:
Rainer Maria Rilke «Der Schauende» / Райнер Мария Рильке «Созерцание»
Der Schauende
Ich sehe den Bäumen die Stürme an,
die aus laugewordenen Tagen
an meine ängstlichen Fenster schlagen,
und höre die Fernen Dinge sagen,
die ich nicht ohne Freund ertragen,
nicht ohne Schwester lieben kann.
Da geht der Sturm, ein Umgestalter,
geht durch den Wald und durch die Zeit,
und alles ist wie ohne Alter:
die Landschaft, wie ein Vers im Psalter,
ist Ernst und Wucht und Ewigkeit.
Wie ist das klein, womit wir ringen,
was mit uns ringt, wie ist das groß;
ließen wir, ähnlicher den Dingen,
uns so vom großen Sturm bezwingen,
wir würden weit und namenlos.
Was wir besiegen, ist das Kleine,
und der Erfolg selbst macht uns klein.
Das Ewige und Ungemeine
will nicht von uns gebogen sein.
Das ist der Engel, der den Ringern
des Alten Testaments erschien:
wenn seiner Widersacher Sehnen
im Kampfe sich metallen dehnen,
fühlt er sie unter seinen Fingern
wie Saiten tiefer Melodien.
Wen dieser Engel überwand,
welcher so oft auf Kampf verzichtet,
der geht gerecht und aufgerichtet
und groß aus jener harten Hand,
die sich, wie formend, an ihn schmiegte.
Die Siege laden ihn nicht ein.
Sein Wachstum ist: der Tiefbesiegte
von immer Größerem zu sein.
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
А вот перевод:
Биография
СОЗЕРЦАНИЕ
(пер. Б. Пастернака)
Деревья складками коры
Мне говорят об ураганах,
И я их сообщений странных
Не в силах слышать средь нежданных
Невзгод, в скитаньях постоянных,
Один, без друга и сестры.
Сквозь рощу рвется непогода,
Свозь изгороди и дома,
И вновь без возраста природа.
И дни, и вещи обихода,
И даль пространств - как стих псалма.
Как мелки с жизнью наши споры,
Как крупно то, что против нас.
Когда б мы поддались напору
Стихии, ищущей простора,
Мы выросли бы во сто раз.
Все, что мы побеждаем, - малость.
Нас унижает наш успех.
Необычайность, небывалость
Зовет борцов совсем не тех.
Так Ангел Ветхого Завета
Нашел соперника под стать.
Как арфу, он сжимал атлета,
Которого любая жила
Струною Ангелу служила,
Чтоб схваткой гимн на нем сыграть.
Кого тот Ангел победил,
Тот правым, не гордясь собою,
Выходит из такого боя
В сознаньи и расцвете сил.
Не станет он искать побед.
Он ждет, чтоб высшее начало
Его все чаще побеждало,
Чтобы расти ему в ответ.
Вот это от души,это от Бога...а прОклОмации от стихов ввиде лозунгов очередного обывателя, это г..... полное.Комментарий
-
- Виктор..
у тебя совесть есть?))
нашел с кем сравнить!...
и пусть кто-то другой, гениально играет на скрипке... но ещё гениальнее, - слушаешь ты. (с)
критика это хорошо...
но есть ещё и сердце, в него уметь заглянуть, - это тоже талант.
- - - Добавлено - - -
- и почему все Викторы, такие вредные...
Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.
Комментарий
-
Если я виуъжу гуано,так оно ,это гуано- гуано во всем;и в цвете- форме,и в содержании-запахе:-):-):-):-).- Виктор..
у тебя совесть есть?))
нашел с кем сравнить!...
и пусть кто-то другой, гениально играет на скрипке... но ещё гениальнее, - слушаешь ты. (с)
критика это хорошо...
но есть ещё и сердце, в него уметь заглянуть, - это тоже талант.
- - - Добавлено - - -
- и почему все Викторы, такие вредные...
А у плода достойного созерцания единство -и в форме, и в содержании.
Это и есть гармония от Бога,это и есть стихи Рильке.Комментарий
Твитнуть
Комментарий