Ну очень хочется спеть!

[Вирт]

Да картинка чудесная, Но что там делает третья бабочка? Наверно думает о вечности.

[Марго]

Песня отличная, Марго. Я об этом Вам в репе сказала. А вот где Вы такие чудесные картинки всегда берете для меня секрет. Не поделитесь с тетей Евлампией?

Что ж, придется делиться. Надеюсь, меня не поколотят за флуд. Дорогой тете Евлампии, а также всем другим тетям и дядям, а также не тетям и не дядям, а просто приятным людям ДАРЮ:
33b.ru » Смайлики » Анимашки » Цветы - smiles.33b.ru -
Пользуйтесь, мне не жалко.

[Евлампия]

Спасибо, милая Марго! Вы такая чудесная! А это Вам. (Я так Вас вижу )

[Евлампия]

Он твердил ее имя,
Он читал ее мысли.
Он бродил за ней следом,
Он глядел в ее окна,
Утренний ветер уносит печаль,
Ветер всегда одинок.
Он объедет полмира,
Он найдет ее город,
Он войдет в ее двери,
Он ее не узнает.
Утренний ветер уносит печаль,
Ветер всегда одинок.
Дай мне сил быть легким как ветер.

[Доцент]

Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento

un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce
e ricomincia il canto


Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai



Vide le luci in mezzo al mare
penso alle notti la in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica

Senti il dolore nella musica
e si alzo dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola

Gli sembro piu dolce anche la morte
guardo negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima

e lui credette di affogare


Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai



Potenza della lirica
dove ogni dramma e un falso
che con un po'di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro

Ma due occhi che ti quardano
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole
confondono i pensierei

Cos diventa tutto piccolo
anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita
dietro la scia di un'elica

ma si, e la vita che finisce
e non ce penso poi tanto
anzi, si sentiva gia felice
e ricomincio il suo canto


Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

[Евлампия]

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Ни одного слова не поняла. А перевод можно?

[Йицхак]

Он твердил ее имя,
Он читал ее мысли.
Он бродил за ней следом,
Он глядел в ее окна,
Утренний ветер уносит печаль,
Ветер всегда одинок.
Он объедет полмира,
Он найдет ее город,
Он войдет в ее двери,
Он ее не узнает.
Утренний ветер уносит печаль,
Ветер всегда одинок.
Дай мне сил быть легким как ветер.

Нагнали грусть. Вспомнил Макаревича
Он был старше ее. Она была хороша,
В ее маленьком теле гостила душа,
Они ходили вдвоем,
Они не ссорились по мелочам.
И все вокруг говорили , чем не муж и жена,
И лишь одна ерунда его сводила с ума,
Он любил ее, она любила летать по ночам.
*
Он страдал, если за окном темно,
Он не спал, на ночь запирал окно,
Он рыдал, пил на кухне горький чай,
В час, когда она летала по ночам.
А потом по утру она клялась,
Что вчера это был последний раз,
Он прошал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно.
*
А он дарил ей розы, покупал ей духи,
Посвящал ей песни, читал ей стихи,
Он хватался за нитку, как последний дурак.
Он боялся,
что когда-нибудь под полной луной,
Она забудет дорогу домой,
И однажды ночью вышло именно так.
*
И три дня и три ночи он не спал и не ел,
Он сидел у окна и на небо глядел,
Он твердил ее имя,
Выходил встречать на карниз.
А когда покатилась на убыль луна,
Он шагнул из окна, как шагала она,
Он взлетел, как взлетала она,
Hо, не вверх, а вниз.

[Евлампия]

[QUOTE]

Нагнали грусть. Вспомнил Макаревича

Сэр Йицхак, если желаете поностальгировать еще, полистайте странички темы. Я практически весь Андрюшкин репертуар здесь уже перепела.

[Марго]

Ни одного слова не поняла. А перевод можно?

Похоже, это песня "Памяти Карузо".

[Евлампия]

[QUOTE]

Похоже, это песня "Памяти Карузо".[/quote

]

А пропойте ее на русском, а Марго? А то у Доцента я не в милости. Злится, видно, что я до сих пор тапочки не отбросила, как этого он мне пожелал в репе.

[Laughter]

Он взлетел, как взлетала она,
Hо, не вверх, а вниз.

И я сегодня тоже по Макаревичу... Но бодрее, товарисчи ,надо и веселее :

Мы в такие шагали дали,
Что не очень-то и дойдешь.
Мы в засаде годами ждали,
Не взирая на снег и дождь.
Мы в воде ледяной не плачем,
И в огне почти не горим -
Мы охотники за удачей,
Птицей цвета ультрамарин.
Говорят, что за эти годы
Синей птицы пропал и след,
Что в анналах родной природы
Этой птицы в помине нет.
Говорят, что в дальние страны
Подалась она на всегда -
Только я заявляю прямо:
Это полная ерунда.
Синей птицы не стало меньше,
Просто в свете последних дней
Слишком много мужчин и женщин
Стали сдуру гонять за ней.
И пришлось ей стать осторожной,
Чтоб свободу спасти,
И вот теперь почти не возможно
Повстречать ее на пути.
Стала пуганной птица-удача
И не верит людским рукам,
Да и как же ей быть иначе -
Браконьеры - и тут, и там.
Подкрадешься - она обманет,
И вот уже навсегда ушла,
И только небо тебя поманит
Синим взмахом ее крыла.

Сэр Йицхак, если желаете поностальгировать еще, полистайте странички темы. Я практически весь Андрюшкин репертуар здесь уже перепела.

Ой, Евлампочка, неужели я "боян " запостила ?Было уже это?

[Доцент]

Похоже, это песня "Памяти Карузо".

Да, да, именно Caruso

[Kipic]

Well a hard headed woman,
a soft hearted man
been the cause of trouble
ever since the world began.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

Now Adam told to Eve,
"Listen here to me,
don't you let me catch you
messin' round that apple tree."
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

Now Samson told Delilah
loud and clear,
"Keep your cotton pickin' fingers
out my curly hair."
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

I heard about a king
who was doin' swell
till he started playing
with that evil Jezebel.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been a thorn in the side of man.

I got a woman,
a head like a rock.
If she ever went away
I'd cry around the clock.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

[Kipic]

Хлынется трудная возглавленная женщина,
нежность hearted человек
были причиной тревоги
ever since мир начал.
Oh yeah, ever since мир начал
трудная возглавленная женщина, котор будут
терний в стороне человека.

Теперь adam сказанный к кануну,
"слушайте здесь к мне,
не делаете вы препятствовали мне уловить вас
messin ' круглое тот яблони."
Oh yeah, ever since мир начал
трудная возглавленная женщина, котор будут
терний в стороне человека.

Теперь Delilah сказанное Samson
громко и ясно,
"держите перста ваше pickin хлопка '
из моих курчавых волос."
Oh yeah, ever since мир начал
трудная возглавленная женщина, котор будут
терний в стороне человека.

Я услышал о короле
было цаца doin '
до он начал сыграть
с тем злейшим Jezebel.
Oh yeah, ever since мир начал
трудная возглавленная женщина, котор будут тернием в стороне человека.

Я получил женщину,
головка любит утес.
Если она всегда пошла прочь
Я заплакал бы вокруг часов.
Oh yeah, ever since мир начал
трудная возглавленная женщина, котор будут
терний в стороне человека.


О, этот перевод покруче Фауста Гете. Обожаю машинные переводы!

[komi]

Лолита

СНИЛОСЬ МНЕ...

Снилось мне, неожиданно выпал снег
В мире наступили тишина и свет
Свет и тишина, покой и белый снег
Жаль, но это только снилось мне

Снилось мне, по притихшему городу
Проплывает медленное облако.
Облако покоя в светлом городе.
Жаль, но это только снилось мне

И теперь наяву я живу и не живу
Сохранить пытаясь чистоту
Но приходит за мной сумасшедший день земной
И меня уводит за собой

Снилось мне, что впервые за много лет
Счастье почему-то улыбнулось мне
Призрачное счастье в суматохе лет
Жаль, но это только снилось мне

Снилось мне, что печали кончаются
Люди одинокие встречаются
Встретятся, молчат и улыбаются
Жаль, но это только снилось мне
Как жаль, но это тоже снилось мне

Как жаль, но


Прослушать: Ошибка 404
Скачать: Mp3 мелодии о любви - Скачать mp3 - Караоке - Романтическая коллекция - Romantic Collection<