Ну очень хочется спеть!

[ма-schutka]

Чиж и Ко - Есть!

Жил да был на белом свете
Симпатичный парень целых двадцать лет.
И твердил все годы эти,
Что любви на белом свете больше нет.

Но однажды он случайно
Вдруг глазастую девчонку увидал,
И назначил ей свиданье,
И пришел, и с нетерпеньем ожидал.

Припев
А девчонка та - проказница,
На свиданье не показывается.
Он и есть и пить отказывается,
А любовь-то есть, оказывается! Есть! Есть!

Потерял он и покой и сон,
И голову на время потерял,
Все заветные слова
Для объяснения ночами повторял.

В каждой встречной незнакомке
Все девчонку ту глазастую искал,
И гвоздики, и фиалки -
Даже розы на свидание таскал!

Припев:
А девчонка та - проказница,
На свиданье не показывается.
Он и есть и пить отказывается -
У нее другой, оказывается! Есть! Есть!

А друзья его, приятели твердят,
Что, мол, других полным-полно,
Только он к своей невстреченной
Навстречу все несется все равно.

Все надеется, что вдруг
Да разонравится девчонке тот, другой -
И придет она к нему, в конце концов,
И скажет: "Здравствуй, дорогой!"

Припев:
Но девчонка та - проказница,
На свиданье не показывается,
От другого не отказывается,
А любовь-то есть, оказывается! Есть! Есть!

[Рия]

А где мне взять такую песню

слова М. Агашиной, музыка Г. Пономаренко

А где мне взять такую песню
И о любви и о судьбе, -
И чтоб никто не догадался,
Что эта песня о тебе.

Чтоб песня по свету летела,
Кого-то за сердце брала,
Кого-то в рощу заманила,
Кого-то в поле увела.

Чтобы у клуба заводского
И у далекого села,
От этой песни замирая,
Девчонка милого ждала.

И чтобы он ее дождался,
Прижался к трепетным плечам,
Да чтоб никто не догадался,
О чем я плачу по ночам...

[Медя]

Для начала пусть будет Цой

Печаль

Hm A
На холодной земле стоит город большой.
G Fm#
Там горят фонари, и машины гудят.
Hm A
А над городом ночь, а над ночью луна,
G Fm#
И сегодня луна каплей крови красна.

A D
Дом стоит, свет горит,
A D
Из окна видна даль.
Hm A D
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?

А вокруг благодать - ни черта не видать,
А вокруг красота - не видать ни черта.
И все кричат: "Ура!" И все бегут вперед,
И над этим всем новый день встает.

Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?

[Рия]

Город, которого нет

слова Р. Лисиц, музыка И. Корнелюка

Ночь и тишина, данная навек,
Дождь, а может быть падает снег.
Все равно бесконечно надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет.

Где легко найти страннику приют,
Где, наверняка, помнят и ждут,
День за днем, то теряя, то путая след,
Я иду в этот город, которого нет.

Припев:

Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни.

Кто ответит мне, что судьбой дано,
Пусть об этом знать мне не суждено.
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет.

Припев

[Евлампия]

Скорей бы лето...

На дальней станции сойду,
Трава по пояс,
И хорошо с былым наедине
Бродить в полях ничем,
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине.
Бродить в полях ничем,
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине.

На дальней станции сойду,
Запахнет медом,
Живой воды попью у журавля.
Тут все мое, и мы, и мы отсюда родом
И васильки, и я, и тополя.
Тут все мое, и мы, и мы отсюда родом
И васильки, и я, и тополя.

На дальней станции сойду
Необходимо
С высокой ветки в детство загляну
Ты мне опять позволь,
Позволь, мой край родимый,
Быть посвященной в эту тишину.

На дальней станции сойду
Трава по пояс
Зайду в траву как в море босиком
И без меня обратный
Скорый-скорый поезд
Растает где-то в шуме городском.
И без меня обратный
Скорый-скорый поезд
Растает где-то в шуме городском.
Растает где-то в шуме городском.

[Абазинка]

На дальней станции сойду
Трава по пояс
Зайду в траву как в море босиком
И без меня обратный
Скорый-скорый поезд
Растает где-то в шуме городском.
И без меня обратный
Скорый-скорый поезд
Растает где-то в шуме городском.
Растает где-то в шуме городском.

Спасибо, Оля. Люблю эту песню.. красота и музыка и слова и исполнение.. Старые песни - особая тема..

А я хочу поделиться поэтическим переводом одной очень известной старой песни. Думаю, ты её тоже узнаешь. Ссылку даю на сайт Стихи.ру , где взяла этот текст. Правда, автор перевода Борис Бергин говорит "Целуй.. " там, где я бы, скорее сказала (пропела) "Ну целуй.."
Но автору виднее..
Пойте вместе со мной (можно и оригинал, а не перевод):

Целуй меня крепче

Борис Бергин

Целуй, целуй меня крепче,
Так будто больше не будет на свете ночей,
Целуй, целуй меня крепче,
Будто бы я никогда больше не был ничей.

Губ других не буду помнить,
И жаркой гитарой
Рыдает февраль.
Я тобой так переполнен,
Даже теперь умереть
Мне больше не жаль.

Целуй, целуй меня крепче,
Так будто больше не будет на свете ночей,
Целуй, целуй меня крепче,
Будто бы я никогда больше не был ничей.

Целуй меня крепче (Борис Бергин) / поэтические переводы / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии


Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiro tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Pinsa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Консуэло Веласкес

Борис Бергин:
Борис Бергин / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии

[Евлампия]

[QUOTE]

Спасибо, Оля. Люблю эту песню.. красота и музыка и слова и исполнение.. Старые песни - особая тема..

Особая... И тебе большое спасибо, Мариша, за Бергина... Видимо у нас с тобой настроение сегодня совпадает... Пою. Вместе с тобой.

[Абазинка]

[QUOTE=Евлампия;2662842]

Особая... И тебе большое спасибо, Мариша, за Бергина... Видимо у нас с тобой настроение сегодня совпадает... Пою. Вместе с тобой.

Может, как-нибудь удастся дуэтом спеть Под гитару!
"Губ других не буду помнить... " Я её пою уже несколько дней!

[Евлампия]

[QUOTE]

Может, как-нибудь удастся дуэтом спеть Под гитару!
"Губ других не буду помнить... " Я её пою уже несколько дней!

Было б здорово! Приезжай ко мне в Минск!

[Абазинка]

[QUOTE=Евлампия;2662867]

Было б здорово! Приезжай ко мне в Минск!

А может, ты ко мне, в Абазу? Заляжем в травку возле моей дачки и будем голосить под гитару.. Споём всё, что вспомним.

[Кальдунья]

Слова любви вы говорили мне
В городе каменном,
А фонари с глазами жёлтыми
Нас вели сквозь туман.
Любить я раньше не умела так
Огненно, пламенно -
В моей душе неосторожно вы
Разбудили вулкан.

Помоги мне,
Помоги мне -
В желтоглазую ночь позови.
Видишь, гибнет,
Сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви.

Нам попугай грозил загадочно
Пальмовой веточкой,
А город пил коктейли пряные,
Пил и ждал новостей.
Вы называли меня умницей,
Милою девочкой,
Но не смогли понять, что шутите
Вы с вулканом страстей.

Помоги мне,
Помоги мне -
В желтоглазую ночь позови.
Видишь, гибнет,
Сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви.

Ямайским ромом пахнут сумерки
Синие, длинные,
А город каменный по-прежнему
Пьёт и ждёт новостей.
Закат опять окрасил улицу
Красками дивными.
Но грозовые тучи кружатся
Над вулканом страстей.

Помоги мне,
Помоги мне -
В желтоглазую ночь позови.
Видишь, гибнет,
Сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви.

[Евлампия]

А может, ты ко мне, в Абазу? Заляжем в травку возле моей дачки и будем голосить под гитару.. Споём всё, что вспомним.

Эх... Было бы сказочно...

[Евлампия]

[QUOTE]

Помоги мне,
Помоги мне -
В желтоглазую ночь позови.
Видишь, гибнет,
Сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви.

[Рия]

В.Высоцкий

Лирическая песня

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени,
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.
Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?
Украду, если кража тебе по душе,
Зря ли я столько сил разбазарил.
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял.

Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял.

[Евлампия]

Бури и метели землю одолели,
Птицы белые мои к солнцу улетели.
По затеряным следам поспешите в край далекий,
В край далекий, путь не легкий
К светлым солнечным годам.
Отыщите мою радость, что за горем затерялась
Принесите песню мне о родившейся весне.

Разыщите лучик, что закрыли тучи
И родник живой воды напоить сады.
Отыщите в тишине голос ласковый, любимой,
Рук тепло, дающей силы, взгляд ее верните мне
Принесите мне веселье горных рек и рек весенних,
Жар людских сердец согретых
Вольных странствий теплым ветром.

Попросите небо не темнеть от гнева,
Попросите у полей мирного раздолья,
Попросите у лесов чистых звонких голосов,
Чтоб сказать о том, как труден
Путь души, спешащей к людям.
Отыщите острова, где зеленая трава,
В ней живут любви и мира, позабытые слова.