Ну очень хочется спеть!

[lemnik]

А я снова ... с польскими делами. Второй раз и последний.

Еще очень популярна и в Польше и у нас была песня "Червоных гитар" - "Не спочнемы". Слова Агнешки Осецкой так себе( мягко говоря). Но музыка Северина Краевского - шедевр! Видео@Mail.Ru: Павел Блинов : Ретро ностальгия : Czerwone Gitary Nie spoczniemy SOPOT 77 interwizja festiwal

Слова по польски: (такие ... грустные ...)

Nieutulony w piersi żal,
Bo za jedną siną dalą - druga dal.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze
Zaśpiewajmy chociaż raz.

Nienasycony w sercu głód,
Bo za jednym mocnym chłodem drugi chłód.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze
Zaśpiewajmy jeszcze raz.

Niewytańczony wybrzmi bal,
Bo za jedną siną dalą - druga dal.
Nieuleczony uśnie ból;
Za pikowym czarnym królem - drugi król.

Niepocieszony mija czas,
Bo za jednym czarnym asem - drugi as.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze
Zaśpiewajmy chociaż raz.

Niewytańczony wybrzmi bal,
Bo za jedną siną dalą - druga dal.
Nieuleczony uśnie ból;
Za pikowym czarnym królem - drugi król

Czy warto było kochać nas?
Może warto, lecz tą kartą źle grał czas.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze
Zaśpiewajmy jeszcze raz.


А в русской транскрипции так (правила чтения сдвоенных звукков - те же).


Неутолёны в перси жаль,

Бо за йедно(н) синё(н) далё(н) - друга даль.
Не спочнемы, ним дойд(ж)емы,
Ним зайд(ж)емы в с(ш)удмы ляс.
Ве(н)ц по дрод(з)э, ве(н)ц по дрод(з)э
Зашпеваймы хочяж раз.

Ненасыцоны в сэрцу глуд?
Бо за йедным моцным хл'одем други хлуд
Не спочнемы, ним дойд(ж)емы,
Ним зайд(ж)емы в с(ш)удмы ляс.
Ве(н)ц по дрод(з)э, ве(н)ц по дрод(з)э
Зашпеваймы йешчэ раз.

Невытанчоны выбжми баль,
Бо за йедно(н) синё(н) далё(н) - друга даль
Неулечоны усьне буль;

За пиковым чарным крулем други круль.

Непочешоны мийа час,
Бо за йедным чарным асем други ас.
Не спочнемы, ним дойд(ж)емы,
Ним зайд(ж)емы в с(ш)удмы ляс.
Ве(н)ц по дрод(з)э, ве(н)ц по дрод(з)э
Зашпеваймы хочяж раз.

Невытанчоны выбжми баль,
Бо за йедно(н) синё(н) далё(н) - друга даль.

Неулечоны усьне буль;

За пиковым чарным крулем други круль.

Чы(и) варто было кохачь нас?
Може варто, лэ(е)чь то(н) карто(н) з(ж)ле грал' час.
Не спочнемы, ним дойд(ж)емы,
Ним зайд(ж)емы в с(ш)удмы ляс.
Ве(н)ц по дрод(з)э, ве(н)ц по дрод(з)э
Зашпеваймы йешчэ раз.

И попытка слелать перевод ...

А жалость не утолена
За одною синей далью даль видна.
Не присядем и не станем
Отдыхать мы в этот раз.
По дороге, по дороге
Поведет всех песня нас.

И не насытить в сердце боль,
Что за холодом ползет уже другой.
Не присядем и не станем
Отдыхать мы в этот раз.
По дороге, по дороге
Поведет всех песня нас.

Не дотанцован школьный бал.
За одною синей далью снова даль.
Уснет когда-то эта боль,
Ты останешься наедине с судьбой.

Беспрерывен бег времен,
Безответно, безнадежно ты влюблен
Не присядем и не станем
Отдыхать и в этот раз.
По дороге, по дороге
Поведет всех песня нас.

Не дотанцован школьный бал.
За одною синей далью снова даль.
Уснет когда-то эта боль,
Ты останешься наедине с судьбой.

А стоило любить тебя?
Да, наверно, но в другие времена.
Не присядем и не станем
Отдыхать мы в этот раз.
По дороге, по дороге
Поведет всех песня нас.

Интервалы межстрочные прыгают - ничего сделать с ними ... не могу.

[vovaov]

Едва коснувшись облаков, а-обернись
Когда летишь по встречной, а-остановись
Я отпустил тебя когда-то вникуда
Моя любовь, моя случайная беда.

Последний звук, последний миг на выдох-вдох
Терять тебя я не хочу, я не готов
Я отпустил тебя когда-то вникуда
Моя любовь, моя случайная беда.

Припев:
Вернись в мои черничные ночи
Вернись в мои одинокие дни
Вернись в мои черничные ночи
Вернись себя, себя верни.
(2 раза)

Я не могу тебя забыть и не хочу
Я надеваю крылья, за тобой лечу
Спрошу у неба где теперь тебя искать
Найти так сложно, очень просто потерять.

Я отпустил тебя когда-то вникуда
Моя любовь, моя случайная игра
Верни себя, я не могу тебя забыть
Прошу вернись, я так хочу тебя любить.

Припев.

YouTube - Ранко ЧеСРЅРёСРЅСРµ РЅРѕСРё

[Фуфа]

Мне тебя подарила подруга-тоска,
Чтобы я никогда больше с ней не рассталась.
Ты же солнце, но только всегда в облаках,
Ты же небо, но шелковой гладью на пяльцах.

Мне тебя подарила осенняя ночь,
Чтобы мне никогда больше с небом не спорить.
Ты же слёзы, что делают вид будто дождь,
Ты же счастье похожее очень на горе.


Тебя понять невозможно,
Тебя забыть нереально,
Тебя любить очень сложно,-
Ведь ты такой ненормальный.


Мне тебя обещала давно тишина,
Потому что мы с ней неплохо знакомы.
Ты же песня, что мне никогда не слышна,
Очень жаль, я бы пела и снова и снова.
Мне тебя нагадала старуха-судьба,
Чем я ей угодила, смогла чем обидеть?
Мне осенняя ночь подарила тебя,
Чтобы мне никогда больше света не видеть.

(Орбакайте особенно не люблю, но слова песни
очень понравились)

[.Аlex.]

YouTube - РРґС, РєССС - РќРѕР»С

.

[ма-schutka]

YouTube - Р�РґС, РєССС - РќРѕР»С

.

YouTube - Ресенка Рѕ РІСеде РєССения-РСЃССРѕРІ СЃРѕРєСРѕРІРёС

[Евлампия]

Проходят года и проходят столетья,
Но живы всегда и бессмертны на свете
Слова Иисуса, слова откровенья:
"...Любите друг друга" основа ученья.

Хотите постичь тайны древних пророков,
Хотите понять смысл законов и сроков...
И если понять тайну жизни хотите,
Любите друг друга - друг друга любите.

Все просто и ясно, не нужно сомнений,
Не нужно терзаний, бесплотных томлений,
Любовь - это сила Предвечного Духа,
Любите друг друга, любите друг друга.

Любовь - это радость, вершин всех вершина
И высшая правда, и Божие Имя
И ею открыта на Небе обитель,
Любите друг друга, друг друга любите...

[vovaov]

Перевод песни MEA CULPA


МОЯ ВИНА

Господь,Господь милосерден,
Христос,Христос милосерден,

Я не могу больше спать
(пришло время)

Я хочу тебя
(пришло время)

Возьми меня
Я твоя
Я греховна.

Я хотела бы идти к концу своих фантазий
Я знаю что это запрещено...
Но я сумасшедшая.Я позволяю себе идти.
Я греховна.

Господь,Господь милосерден
Христос,Христос милосерден.

Я здесь и я там.
Я все потеряла
Я схожу с ума от тебя
Я позволяю себе идти
Я же греховна.

Я не сплю.
Я хочу тебя.
Возьми меня
Я греховна.

Господь,Господь милосерден
Христос,Христос милосерден

Я здесь и там
Я хочу все.
Когда ты хочешь?
Как ты любишь?
Я греховна.

Господь,один лишь он милосерден.

[Марго]

YouTube - РесняСС-Ролонез

[vovaov]

YouTube - Steklovata - Prosto Osen

[Евлампия]

В который раз я вижу тот же сон
Ночной пейзаж с рекою вдалеке
И я иду, почти что невесом
Дорогой, что ведет меня к реке.
И ждут меня на дальнем берегу
И над водой туман, как будто дым
И я стою, и крикнуть не могу
Мне для чего-то очень нужно к ним

Во сне выход прост,
Я вновь строю мост
И мост моих снов
Из нот да из слов
По этому мосту,
Перехожу я реку ту.
Простившись со сном,
Прошу об одном:

Хватило б сил на тысячу мостов
Чтоб каждый раз, к реке спускаясь кручей
Жить верой в правду Божьих слов,
Живых, Божественных созвучий

[MixoID]

А вот так вот:
YouTube - РќРѕР»С - Человек Рё РРѕСРєР°

[vovaov]

А вот так вот:
YouTube - РќРѕР»С - Человек Рё РРѕСРєР°

а вот так вота вот Музыкальный плеер (Слушать музыку)

[Евлампия]

Годы летят стрелою,
Скоро и мы с тобою
Разом из города уйдем.
Где-то в лесу дремучем
Или на горной круче,
Сами себе построим дом.

Там вокруг такая тишина,
Что вовек не снилась нам,
И за этой тишиной, как за стеной,
Хватит места нам с тобой.

Двери покрепче справим,
Рядом на цепь посадим
Восемь больших голодных псов.
Чтобы они не спали,
К дому не подпускали
Горе, врагов и дураков.

Там вокруг такая тишина,
Что вовек не снилась нам,
И за этой тишиной, как за стеной,
Хватит места нам с тобой.

Рядом с парадной дверью
Надо вкопать скамейку,
А перед ней тенистый пруд.
Чтобы присев однажды
Мог бы подумать каждый,
Нужен ли он кому-то тут?

Там вокруг такая тишина,
Что вовек не снилась нам,
И за этой тишиной, как за стеной,
Хватит места нам с тобой.

[vovaov]

Мне всего хвататет, Володя. Не стоит беспокоиться. Лучше пой.

ща спою

[MixoID]

А можно и так:
YouTube - Rammstein - Du Hast