Ну очень хочется спеть!

[MixoID]

Red Hot Chili Peppers - Dani California клип, смотреть онлайн, скачать клип Red Hot Chili Peppers - Dani California mp3

[lemnik]

[quote=Евлампия;2275348]
Тут"ю-тубами" бросаются.. А просто так, со словами влезть еще можно?

А помните, Ксен, Марылю Родович? Этакую хипповатую польку? Мне очень нравились в юности ее песни... Вот, к примеру, эта:

Сядь в любой поезд,
Будь ты, как ветер,
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони
Прошлое больше тебя не догонит!

А мне полноценный, польский, оригинальный текст, намного больше нравится. Правда у меня с польским проблем нет.

Światem zaczęła rządzić jesień,
Topi go w żółci i czerwieni,
A ja tak pragnę czemu nie wiem,
Uciec pociągiem od jesieni.

Uciec pociągiem od przyjaciół,
Wrogów, rachunków, telefonów.
Nie trzeba długo się namyślać,
Wystarczy tylko wybiec z domu.

Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle

W taką podróż chcę wyruszyć,
Gdy podły nastrój i pogoda
Zostawić Ciebie, łóżko, szafę,
Niczego mi nie będzie szkoda.

Zegary staną niepotrzebne,
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć,
Nie wiem czy kiedyś się odważę

Но для тех, кто хочет, я записал его в русской транскрипции и даже не знающий языка, кое-что поймет.

Швьятэм зачела жондичь йэсень*
Топи го в жулц(ч)и и чэрвени
А яа так прагнэ чэму не вйем

Учец почёнгем од йесэни.

Учец почёнгем од пшиячюл
Врогув, рахункув, тэлэфонув.

Не тшэба дл'уго с(ш)е намыс(ш)лячь

Выстарчи тылько выбйец з дому

Всйёнчь до почёнгу быле яакего
Не дбачь о бАгаж, не дбачь о бИлэт
С(ш)чискаёнц в ренку ками(ы)к зйелоны

Патшечь яак вшистко зостае в тЫлу

В така подруж хцэ выжучи(ы)чь
Гды подлы наструй и погода

Зоставичь Чйебе, л'ужко, шафе,

НИчего ми не бендже шкода.

Зэгары стана(о)н неподшэбнэ
Погубйе вшистке кадлендаж

В така(о)н подруж хце выжучи(ы)чь

Не вйем чи кедышь c(ш)е одваже .

* Читать Л', как среднее между Л и В; Сдвоенные буквы, как средний между ними звук. Э короче, чем в русском, звонче и с отголоском Е. Е начинается с И, больше похоже на иЕ., но слитно и коротко.

Интервалы между строчками пляшут - собрать не могу ... Все строфы по 4 строки.

И еще я попробую перевести на русский пару строк поближе к оригиналу, но позже чуток.

[DarkBella]

Sex, Death and Money.

Sex, death, sex, death, sex, death
When I go to the show
All I see on the screen
Is a stream of pure vulgarity
I wrote down a note
Complained for a day
To the House of Representatives
They laughed
In my face
They said Son,
You're a one-in-a-million minority
The name of the game
Is to titillate the brain
Stimulate the immorality

I was so offended
As I sat for three hours
It was mental cruelty
I was so shocked
Just a little more flesh
Just a little more blood
Little closer to the edge
A little deeper in the mud
I'll never be the same...

[.Аlex.]

YouTube - Р. РРѕСЏССЃРєРёР№ - РўРёРіСС - Tigers

.

[lemnik]

И еще я попробую перевести на русский пару строк поближе к оригиналу, но позже чуток.

Мне очень нравится вот в этом исполнении. Maryla Rodowicz - Wsiasc do pociagu песня СЃРєР°СР°СС РёР»Рё СЃР»ССР°СС РјСР·СРєС РѕРЅР»Р°Р№РЅ РЅР° poiskm.ru. РесплаСРЅРѕ без СегисССР°СРёРё, mp3. Кажется, что здесь, самой популярной своей певице, вся Польша подпевает.
Привожу в такой же последовательности все строки этого варианта исполнения.


Сядь в любой поезд, куда попало,
Пусть и без сумки, и без билета.
Или сжимая, листок зеленый
И проплывет в окнах все мимо.
Сядь в любой поезд, куда попало,
Пусть и без сумки, и без билета.
Или сжимая, листок зеленый
И проплывет в окнах все мимо.

Снова в мире осень правит,
Тонет он в желто-красном цвете.
И почему, сама не знаю
Так вновь хочу оказаться в лете
Сбежать от осени промозглой,
Сесть в тепло спального вагона.
Главное выбежать из дома,
От всех друзей, врагов, телефонов

Сядь в любой поезд, куда попало,
Пусть и без сумки, и без билета.
Или сжимая, листок зеленый
И проплывет в окнах все мимо.
Сядь в любой поезд, куда попало,
Пусть и без сумки, и без билета.
Или сжимая, листок зеленый
И проплывет в окнах все мимо.

[vovaov]

YouTube - Р РѕР·Р° Р Смбаева "РСР±РѕРІС РЅР°СЃСала" Ресня РіРѕРґР° - 1979

Р Смбаева Р РѕР·Р° В«РСР±РѕРІС РЅР°СЃСала» - СРµРєСЃС Рё слова песни РІ РєР°Саоке РЅР° karaoke.ru

Текст (слова) песни «Любовь настала»(распечатать)

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

Теперь пою не я,
Любовь поёт,
И эта песня в мире
Эхом отдаётся.
Любовь настала так,
Как утро настаёт,
Она одна во мне
И плачет, и смеётся.

И вся планета
Распахнулась для меня,
И эта радость,
Будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
От этого огня,
Не спрячешься,
Не скроешься,
Любовь тебя настигнет.

И вся планета
Распахнулась для меня,
И эта радость,
Будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
От этого огня,
Не спрячешься,
Не скроешься,
Любовь тебя настигнет.

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

И вся планета
Распахнулась для меня,
И эта радость,
Будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
От этого огня,
Не спрячешься,
Не скроешься,
Любовь тебя настигнет.

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

Не забудьте! На karaoke.ru можно ПЕТЬ прямо в онлайн, записываться и выступать на Сцене.

Karaoke.ru - Адрес Хорошего Настроения!

[Рия]

На пероні.

На пероні, на тихім пероні,
Де розлуки і зустрічі плачуть,
Хтось розсипав троянди червоні,
і здається, ніхто їх не бачить.

Приспів:
А троянди, а троянди
До людей пелюстками кричать:
Ми ж не квіти, ми - кохання,
А кохання не можна топтать.

В моїм серці чи біль, чи то смуток:
Не зустрів ти мене і сьогодні.
Хтось дарує комусь поцілунок,
А хтось топче троянди червоні

Приспів:
А троянди, а троянди
До людей пелюстками кричать:
Ми ж не квіти, ми - кохання,
А кохання не можна топтать.

На пероні, на тихім пероні
Вже не чути далекого стуку.
Хтось розсипав троянди червоні
Чи на щастя своє, чи розлуку.

Приспів:
А троянди, а троянди
До людей пелюстками кричать:
Ми ж не квіти, ми - кохання,
А кохання не можна топтать.

[FREESURVIVER]

Что-то случилось со мной

Мне ты стал как родной
Что происходит вокруг
Я не могу разобраться
Думаю лишь о тебе
Часто вижу во сне
Знаю - ты удивлен
Я назначаю свиданье

Пусть опоздала снова на час я
Можно простить
Только приди и объясни
Я не пойму, в чем дело

Пусть опоздала снова на час я
Можно простить
Только приди и объясни
Я не пойму, в чем дело

В небе птицы поют
Мимо люди идут
Жаль, но восемь минут
Жду я наверно напрасно
Смолкли птицы на миг
И какой-то старик
Тихо мне говорит:
"Он не придет на свиданье"

Ну почему он так поступает
Знаю: влюблен
Он же мне сам это сказал
Я не пойму, в чем дело

Ну почему он так поступает
Он же влюблен
Он же мне сам это сказал
Я не пойму, в чем дело, объясни

Пусть опоздала снова на час я
Можно простить
Только приди и объясни
Я не пойму, в чем дело

Пусть опоздала снова на час я
Можно простить
Только приди и объясни
Я не пойму, в чем дело

Вдруг он пришел и сказал
Видишь, я опоздал
Все переводят часы
Я не успел это сделать
Чувством я окрылен
Просто безумно влюблен
Дай мне скорее ответ
Любишь меня или нет

Не возмущаюсь, а улыбаюсь
Я поняла
Время идет только вперед
Нашей любви навстречу

Не возмущаюсь, а улыбаюсь
Я поняла
Время идет только вперед
Нашей любви навстречу

YouTube - РђРіСР·Р°СРѕРІР° - Р Сем дело?

[vovaov]

YouTube - РССРїРїР° Hi-Fi-Рђ РјС Р»Сбили [www.Skukoty.net]


Золотистым звоном наше прошлое
Покатилось вдаль от школьных стен
И рассвет уже встречая взрослыми
По-другому ждали перемен


А мы любили
А мы могли
Свою любовь найти на краешке земли
Какие песни
Такие мы
Ведь мы поем, когда нам хочется любить

Почему-то этот день запомнится
Зачеркнет тетрадный клеток плен
Все вопросы станут не серьезными
И на все готов один ответ

А мы любили
А мы могли
Свою любовь найти на краешке земли
Какие песни
Такие мы
Ведь мы поем, когда нам хочется любить

[.Аlex.]

Что-то случилось со мной

Я пральна поняла?


.

[.Аlex.]

Золотистым звоном наше прошлое

ты достал, вовчег, изчезни уже

.

[vovaov]

Рия

YouTube - Ocean Gipsy

[Рия]

Спасибо Vao !!!

[Рия]

Vao. а це переклад пісні:

Попытайся разузнать:
Изучи её свободу... в свете дня -
Поймешь, что там сокрыт
и страх Огня...
Преврати себя в неё -
Отобрана любовь её
Давно. И ничего
не дали ей взамен...

Кольца, золото и медь...
Тихий танец под луной...
Никто не знал, как
трудно быть одной!
Сны пробудятся в ней вмиг.
Она не сможет, промолчит.
Она лишь знает, что Свобода - Жизнь.

Лунный странник темноты,
Сколько для тебя ночей
сотворено...
Лунный странник, где же ты?
Ведь в тенях звёзд уже давно
вспыхнул свет...
Вспыхнул свет...

Встретив пустоту души,
Залила Его
огнём живым.
Теперь Он - Солнце,
а Она - Луна.
Свет слепил ее глаза,
Отражался свет
и ударял,
В неё, кружа,
И в Вечность унося.

Тихо Лунный Странник звал...
Время замерло на миг -
Крепко траур звёзды в ком сковал.
В час рассвета роковой
Море - тихо, океан
Звал её,
и вот настал покой.

Лунный странник темноты,
Сколько для тебя ночей
сотворено...
Лунный странник, где же ты?
Ведь в тенях звёзд уже давно
вспыхнул свет...
Вспыхнул свет...

Не заметили, когда
Она совсем неслышно умерла.
И ждать волнам -
ты разверни их к нам!

Блеск померк в её глазах,
А пальцы гладили песок...
Мертва. Душа - свободна.
Больше не нужна.

Платья шёлк всё трепетал,
Бриз по коже
рисовал,
С волосами всё ещё играл...
Ветер слезы осушил -
нет беды,
И нет души.
...Океан кричал, он звал её...

Лунный странник темноты,
Сколько для тебя ночей
сотворено...
Лунный странник, где же ты?
Ведь в тенях звёзд уже давно
вспыхнул свет...
Вспыхнул свет...

Вспыхнул свет...
Вспыхнул свет...
Вспыхнул свет...

[vovaov]

ты достал, вовчег, изчезни уже

.

YouTube - Fingerboarding comercial