Вопрос: как понимать это место (1Петра 4:1,2)?
Синодальный:
1. Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вы вооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить, 2. чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.
СРП РБО:
1 Так вот, поскольку Христос страдал телесно, то и вам надо взять на вооружение тот же строй мыслей (потому что страдавший телесно перестал грешить), 2 чтобы прожить оставшееся время жизни уже не под властью человеческих желаний, но по воле Бога.
Смысл послания состоит в ободрении верующих, подвергавшихся гонениям.
Итак, варианты толкования:
а. Христианин, что страдает по плоти, посредством этих испытаний постепенно становится все более смиренее, святее.
б. Речь Идет о Христе (абсурд, ибо Он не согрешил ни разу)
в. Христианин, что подвергается гонениям, и есть тот, кто перестал грешить, ибо не живет по уставам мира сего (мое мнение)
г. Ваше мнение?
Синодальный:
1. Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вы вооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить, 2. чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.
СРП РБО:
1 Так вот, поскольку Христос страдал телесно, то и вам надо взять на вооружение тот же строй мыслей (потому что страдавший телесно перестал грешить), 2 чтобы прожить оставшееся время жизни уже не под властью человеческих желаний, но по воле Бога.
Смысл послания состоит в ободрении верующих, подвергавшихся гонениям.
Итак, варианты толкования:
а. Христианин, что страдает по плоти, посредством этих испытаний постепенно становится все более смиренее, святее.
б. Речь Идет о Христе (абсурд, ибо Он не согрешил ни разу)
в. Христианин, что подвергается гонениям, и есть тот, кто перестал грешить, ибо не живет по уставам мира сего (мое мнение)
г. Ваше мнение?
Комментарий