Исаия 33:14-16

[AlVit]

Он ходит праведно и говорит честно; Он уныл в делах, юноша языком своим поддерживающим взяточничество, он затыкает уши свои от шума крови, и сами глаза его видят зло.
Праведник открыто обличает юношу грешника.

Всё понятно, спасибо. Теология 80-ого lvl.

[alexgrey]

Как понимаете это место Писания?

Это пророчество о Церкви, собственно, как и весь Исаия.

[Daniil77]

Теология 80-ого lvl.

Извините не понял.

[AlVit]

Извините не понял.

Я имею в виду, что ответили "исчерпывающе". Где-то взяли или сами выдумали?

- - - Добавлено - - -

Это пророчество о Церкви, собственно, как и весь Исаия.

Это понятно, так как речь о Сионе, а не о Синае...

[zeroman]

То есть защищать своих родных и близких, и свою землю с оружием в руках можно, а читать подобные публикации нельзя, так вы считаете?

Как оне "считают", это уже их личное дело, и обсуждению в плане этических стандартов не подлежит. Пусть "считают" у себя на россии.

[Daniil77]

Я имею в виду, что ответили "исчерпывающе". Где-то взяли или сами выдумали?

Перевод с иврита. Толковать нечего и так все понятно.

[AlVit]

Перевод с иврита. Толковать нечего и так все понятно.

Дайте ссылку, пожалуйста...

[zeroman]

У меня в "Цитате из Библии" следующие варианты:

Я понимаю, но я не об этом. Я не о переводах. Я именно о толкованиях(что это могло значить). У меня в Библии они есть на Ветхий и Новый заветы. Но конкретно на эти стихи, толкований нет.

[AlVit]

Как оне "считают", это уже их личное дело, и обсуждению в плане этических стандартов не подлежит. Пусть "считают" у себя на россии.

Ну раз не банят, то я вынужден считаться)...

- - - Добавлено - - -

Я понимаю, но я не об этом. Я не о переводах. Я именно о толкованиях(что это могло значить). У меня в Библии они есть на Ветхий и Новый заветы. Но конкретно на эти стихи, толкований нет.

Ага, понял......

[zeroman]

Ну раз не банят, то я вынужден считаться)...

Их это устраивает.

[Daniil77]

Дайте ссылку, пожалуйста...

https://azbyka.ru/biblia/?i Забейте "перевод Давида Йосифона"

https://www.translate.ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4

https://translate.google.com/?hl=ru&sl=iw&tl=ru&text

[Сергей 86]

когда один грешит, а другой за этим наблюдает - это тоже грех - соучастие...

- - - Добавлено - - -

СМИ и темы на форуме с такими сообщениями душевредны для христиан?

да.
и еще фильмы (боевики, порнография...) и пр. подобное "народное творчество" (театр, музыка, стихи и проза...).
еще разговоры и размышления о смерти, убийствах, беззакониях.

итого -
о горнем помышляйте, а не о земном.
что добро, что чисто и достославно, что добродетель и похвала.
о Боге, а не о сатане и делах его.

эх, были времена -
сколько меня обвиняли - страуса, прячущего голову в песок от того горя, что творится вокруг...
сколько я обвинял других в том же, относительно духовных вещей, даров Духа и власти верующего.

[AlVit]

https://azbyka.ru/biblia/?i Забейте "перевод Давида Йосифона"

https://www.translate.ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4

https://translate.google.com/?hl=ru&sl=iw&tl=ru&text

О, судя по машинному корявому переводу, события приобретают другой поворот и перевод имеет совершенно другой смысл и толкование...



Т.е. судя по этому переводу, "запечатывая ухо", ты провоцируешь кровь как раз своим невмешательством...

Потом ещё у искусственного интеллекта спрошу...

[Daniil77]

О, судя по машинному корявому переводу, события приобретают другой поворот и перевод имеет совершенно другой смысл и толкование...



Т.е. судя по этому переводу, "запечатывая ухо", ты провоцируешь кровь как раз своим невмешательством...

Потом ещё у искусственного интеллекта спрошу...

Я вам давал ссылку перевода Давида Йосифона и последний переводчик о том же.

[AlVit]

Я вам давал ссылку перевода Давида Йосифона и последний переводчик о том же.

Да, я только что проверил: но в таком случае перевод не имеет смысла, получается какая-то абракадабра...