НЕ ВЫХОДИ ОТ МЕСТА СВОЕГО В СЕДЬМОЙ ДЕНЬ.

[Daniil77]

Исход 16:29 «смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя, никто не выходи от места своего в седьмой день.»
καθήσεσθε будете сидеть έκαστος каждый εἰς в τοὺς οἴκους домах ὑμῶν, ваших, μηδεὶς никто ἐκπορευέσθω пусть выходит
ἐκ из τοῦ τόπου ме́ста
Почему Всевышний запретил выходить из дома в день субботний?

[diana]

Исход 16:29 «смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя, никто не выходи от места своего в седьмой день.»
καθήσεσθε будете сидеть έκαστος каждый εἰς в τοὺς οἴκους домах ὑμῶν, ваших, μηδεὶς никто ἐκπορευέσθω пусть выходит
ἐκ из τοῦ τόπου ме́ста
Почему Всевышний запретил выходить из дома в день субботний?

Может Бог в этот день производил какие-то действия с Неба и чтобы люди не подверглись этому влиянию он строго запретил выходить?..

[piroma]

Может Бог в этот день производил какие-то действия с Неба и чтобы люди не подверглись этому влиянию он строго запретил выходить?..

На это была Пасха -косяки помажь и не выходи

День -весь-святой и благословенный -найти и иметь общение с Богом

День Господень не день человеческий

А выходить на собрание к Храму?

шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших

[Daniil77]

Может Бог в этот день производил какие-то действия с Неба и чтобы люди не подверглись этому влиянию он строго запретил выходить?..

Если бы было так, то Всевышний сказал бы почему.

А выходить на собрание к Храму?

шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших

Не правильный перевод.
... ἡμέρᾳ [в] день τῇ ἑβδόμη̣ седьмой σάββατα субботы ἀνάπαυσις отдых κλητὴ избранная αγία святая τω̣ κυρίω̣· Господу; ...

[blueberry]

Почему Всевышний запретил выходить из дома в день субботний?

что бы израильтяне могли сохранять покой.




а зачем выходить "от места своего"?

какая причина?

[diana]

а зачем выходить "от места своего"?

какая причина?

Ну как обычно в будние дни люди выходят от места своего кто по делам, кто по работе..

[piroma]

Если бы было так, то Всевышний сказал бы почему.

Не правильный перевод.
... ἡμέρᾳ [в] день τῇ ἑβδόμη̣ седьмой σάββατα субботы ἀνάπαυσις отдых κλητὴ избранная αγία святая τω̣ κυρίω̣· Господу; ...

Перевод зависит от того клэтэ-прилагательное или существительное

Этого никто не знает

Но в Иврите стоит Микра-собрание

[blueberry]

Ну как обычно в будние дни люди выходят от места своего кто по делам, кто по работе..

ману собирать.

[Daniil77]

Ну как обычно в будние дни люди выходят от места своего кто по делам, кто по работе..

Я тоже так думаю.

Перевод зависит от того клэтэ-прилагательное или существительное

Этого никто не знает

Но в Иврите стоит Микра-собрание

שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ, כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ; שַׁבָּת הִוא לַיהוָה, בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם׃ פ
Шесть дней делай работу, а в седьмой день, в библейскую субботу, не делай никакой работы; Суббота принадлежит Иегове во все ваши субботы.

[diana]

ману собирать.

И это тоже..

[piroma]

Я тоже так думаю.



שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ, כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ; שַׁבָּת הִוא לַיהוָה, בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם׃ פ
Шесть дней делай работу, а в седьмой день, в библейскую субботу, не делай никакой работы; Суббота принадлежит Иегове во все ваши субботы.

3шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших

Swete's SeptuagintἛξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα ἀνάπαυσις κλητὴ ἁγία τῷ κυρίῳ· πᾶν ἔργον οὐ ποιήσεις, σάββατά ἐστιν τῷ κυρίῳ ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν

Westminster Leningrad Codex
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתֹון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔ה בְּכֹ֖ל מֹֽושְׁבֹתֵיכֶֽם

Микра кодеш

[kLeonid]

Исход 16:29 «смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя, никто не выходи от места своего в седьмой день.»
καθήσεσθε будете сидеть έκαστος каждый εἰς в τοὺς οἴκους домах ὑμῶν, ваших, μηδεὶς никто ἐκπορευέσθω пусть выходит
ἐκ из τοῦ τόπου ме́ста
Почему Всевышний запретил выходить из дома в день субботний?

В оригинале тоже о доме не слова, да и от куда у них в пустыне взялся дом...

[Daniil77]

3шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших

Swete's SeptuagintἛξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα ἀνάπαυσις κλητὴ ἁγία τῷ κυρίῳ· πᾶν ἔργον οὐ ποιήσεις, σάββατά ἐστιν τῷ κυρίῳ ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν

Westminster Leningrad Codex
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתֹון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔ה בְּכֹ֖ל מֹֽושְׁבֹתֵיכֶֽם

Микра кодеш

Микра кодеш, и что это?
Если переводить отдельно каждое слово, то полная неразбериха.

В оригинале тоже о доме не слова, да и от куда у них в пустыне взялся дом...

В оригинале "с места твоего". Разницы нет, с места, с дома. Суть в том чтобы были на одном месте. Мнение есть по вопросу?
diana и я одного мнения. Значит покидать свое место в субботу нельзя только с целью делать свои обычные дела.
diana

[Ольга Ко]

Исход 16:29 «смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя, никто не выходи от места своего в седьмой день.»
καθήσεσθε будете сидеть έκαστος каждый εἰς в τοὺς οἴκους домах ὑμῶν, ваших, μηδεὶς никто ἐκπορευέσθω пусть выходит
ἐκ из τοῦ τόπου ме́ста
Почему Всевышний запретил выходить из дома в день субботний?

В субботней полуденной молитве евреи называют Субботу «днём покоя и святости». Соблюдая Шаббат, еврей тем самым утверждает два великих принципа иудейской религии: веру в Творца создателя всего сущего и в то, что Он освободил их из египетского рабства. Основной работой евреев (как народа в целом) можно обозначить следование путём к обетованной земле это следование должно занять символические 6 дней, в символический седьмой день они должны оказаться в обетованной земле и присоединиться к «покою Бога». Этот «сценарий» развития человеческой истории увековечен в традициях недели для человека. «А день седьмой Суббота Господу... не делай никакой работы... (Дварим 5:14). «Ведь Суббота и праздники затем и даны, чтобы учить Тору!» (Иерусалимский Талмуд; Шаббат, 15;3). Вопреки бытующему мнению, Суббота день отнюдь не праздный, поскольку в Субботу осуществляется определённый вид деятельности (духовный). И хотя он отличен от той, которой мы занимаемся шесть дней в неделю, он определённо очень важен и требует большого духовного и физического напряжения. В современном Израиле на самом серьёзном уровне то и дело поднимается к обсуждению тема второго выходного дня в воскресенье...


Почему Всевышний запретил выходить из дома в день субботний?


Если подытожить вышесказанное, то Суббота это финальная точка назначения пути человечества, наша еженедельная суббота символ Субботы Бога, когда воцарится мир, безопасность и покой присущий дому нашего Небесного Отца.

[kLeonid]

В оригинале "с места твоего". Разницы нет, с места, с дома. Суть в том чтобы были на одном месте. Мнение есть по вопросу?

Есть, суббота день покоя, ничего нельзя было делать в этот день, а чтоб им было что есть, Господь побеспокоился и об этом:

29 смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя, никто не выходи от места своего в седьмой день.(Исх.16:29)

Вот и вся причина почему...