Улицкая, "Даниэль Штайн, переводчик", и еврейская церковь

[Евлампия]

Скажу о себе: я вообще сейчас современную художественную литературу не читаю. Так выходит, что я все время что-нибудь пишу или перечитываю только то, что мне нравится. а это классика прошлых веков. Последняя художественная книжка из современных, которую я прочитала, это "Даниэль Штайн, переводчик".

Почему я рекомендую читать Улицкую? Потому что, во-первых, это замечательно написано, и не имеет значения, к какому времени относится. А во-вторых, потому что кто-то должен принимать эстафету. Я читаю эту книгу не как человек, который хочет получить удовольствие от того, что читает отличную прозу, а как человек, имеющий какое-то отношение к этому времени. Я переживаю, размышляю относительно того, что могло быть иначе, а во многих местах мне кажется, что этого уже в России быть не должно, а может... и вообще, уверена, современному поколению это чтиво полезно. Оно развивает, а не наоборот...

[Ksen]

перечитываю Даниэля
многое забылось...остался приятный фон от прочтения...
а тут Иисус- еврей, зачем?

[Евлампия]

перечитываю Даниэля
многое забылось...остался приятный фон от прочтения...
а тут Иисус- еврей, зачем?

Иисус Христос для Штайна - "равви из Назарета", "галилейский раввин". Штайн не упускает случая напомнить, что месса на иврите это месса на языке Христа (который, кстати, говорил и проповедовал на арамейском), что Христос по плоти не абстрактный человек, а именно еврей. Идея еврейского христианства, еврейский этно-религиозный национализм выражены здесь честно и прямо:

Даниэль: Благословен Ты, Господи, милостивый и милосердный, освобождающий и спасающий, избавивший нас от рабства египетского и ныне собравший сынов Израиля через две тысячи лет после их рассеяния.

Все: Да будет благословен Господь, Бог наш, Бог Израиля!

[Ksen]

как бы там ни было, опять проглотила книгу...как в первый раз
потрясают примеры, т.е. калейдоскоп судеб, думаю, как же так, все люди проживают такие разные жизни...

[Евлампия]

как бы там ни было, опять проглотила книгу...как в первый раз
потрясают примеры, т.е. калейдоскоп судеб, думаю, как же так, все люди проживают такие разные жизни...

Какой огромный мир... Как много в мире судеб...
Большой калейдоскоп из жизней и дорог....
Слагается узор... Из праздников и будней...
Все вместе вроде мы.... Но каждый одинок...
Все вроде как у всех... За расставаньем - встречи...
И в праздники всегда наш полон дом гостей...
Все суета-сует... Но наступает вечер...
Приходит тишина....чтоб раствориться в ней...

[Valerius]

Красивые стихи, Оля! Твои?

[Ksen]

красивые стихи, согласна!

[Ksen]

читаю сейчас "Зелёный шатёр"....к сожалению масса отвлечений, а так бы, конечно, "проглотила" бы за несколько дней!
глава "Зелёный шатёр" тронула до глубины души...