Будет ли конец света?

[Vladilen]

а какой смысл они вкладывали в эти слова удалось выяснить?

Удалось, брат.

[Zax]

Удалось, брат.

каким образом?

[Vladilen]

каким образом?

Сравнил текст стиха Мт.24:3 со всеми переводами Библии на русский язык.

[Zax]

Сравнил текст стиха Мт.24:3 со всеми переводами Библии на русский язык.

а если переводчики ошиблись?
и как правильно понять то, что перевели?

[Vladilen]

а если переводчики ошиблись?

Маловероятно, брат.
Ведь библеистика, в т.ч. качество переводов Библии, за 140 лет ушли далеко вперёд.

и как правильно понять то, что перевели?

Сравнить с параллельными библейскими стихами.

[Zax]

Маловероятно, брат.
Ведь библеистика, в т.ч. качество переводов Библии, за 140 лет ушли далеко вперёд.

и человек перестал ошибаться?
и в чём прогресс?

Сравнить с параллельными библейскими стихами.

сравнивать с таким же возможным ошибочным переводом?

[Vladilen]

и человек перестал ошибаться?

Брат,
люди никогда не перестанут ошибаться, т.к. не владеют абсолютными истинами.

и в чём прогресс?

В качестве современных переводов, по сравнению с Сильнодальным.

сравнивать с таким же возможным ошибочным переводом?

Брат,
зачем же сравнивать современные переводы Библии с фальсифицированным ПНМ СИ?

[Vladilen]

Я не сомневаюсь, так по Писанию.

А когда?
по Писанию.

[Шефифон]

Сравнил текст стиха Мт.24:3 со всеми переводами Библии на русский язык.

Если уж смотеть в греческий, нет там ни слова конец ни слова свет.

[Vladilen]

Если уж смотеть в греческий, нет там ни слова конец ни слова свет.

Друг, зато из греческого текста гл 24 ясно видно, что Господь Иисус Христос имел в виду конец безбожного рода сего.
Из современных переводов стиха Мт.24:3 это тоже следует. Так ученики спрашивают Учителя:

"И какое будет знамение Твоего возвращения, и когда наступит конец света?" - Библия. Современный перевод Библейских текстов.- М.: World Bible Translation Center, 2002.- 1 150с.

"Скажи нам, коли се буде? й який знак Твого приходу й кінця світу" - Святе Письмо у у перекладі Івана Хоменка, 1963.

"Скажи нам, коли це буде і який буде знак Твого приходу і кінця світу" - Біблія у перекладі Куліша.

"И каким будет знак, по которому мы узнаем о Твоём возвращении и о конце этого мира" - Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета, канонические. Современный русский перевод.- М.: Российское библейское общество, 2011.- 1 408 с.

"какое знамение укажет на Твоё возвращение и на конец нынешнего мира" - Библия. Новый перевод на русский язык.- United Kingdom, Carlisle: Biblica Europe, 2011.- 1 185 с.

"И какое знамение предвозвестит пришествие Тво' и конец єтого мира" - Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе.- М.: Издательство ББИ, 2015.- 1856 с.


Более того, ВСЯ 24 глава посвящена грядущему уничтожению рода сего, мало кто уцелеет. (Мт.24:21, 22).

[Соня]

Будет ли конец света?

А зачем?

[Vladilen]

Будет ли конец света?
А зачем?

Соня, чтобы родился новый род человеческий,
под правлением Господа Иисуса Христа.

[Соня]

Что-то ангелы у вас поют уж слишком злыми голосами

Какой-то богх у вас - человеконенавистник.
ВЗ-бог был много добрее.

[Шефифон]

Соня, чтобы родился новый род человеческий,
под правлением Господа Иисуса Христа.

Из другого теста будет сделан?

[Соня]

Да Богу ни на фиг не сдалось безгрешное человечество!

несть бо человека, иже поживет и не согрешит. Но Ты Един еси кроме всякаго греха
http://www.synaxis.info/psalter/4_slavonic/g_upokoi/kanon_po_iskhode.html

Богу никогда не надоест смотреть бесконечный сериал
про непутевое, непослушное, глупое,
но все же такое Им любимое
существо -
человека-Буратино и человечество-Буратино.