Вера Иисуса или вера в Иисуса?

[алматинец]

Вы сказали, сын
Сын и отрок, такие же разные категории
Но вас это не смущает
Вы точно за правду?

Я за правду и признаю что отрок не сын, а вы за правду? Признаете что переводчик солгал и слово отрок также как и сын совсем не то что "эбед" то есть раб?

- - - Добавлено - - -

Если Новый Завет для вас это ложь и выдумки, а вы позиционируете себя знатоком Торы, то как вы относитесь к Танаху в целом, он для вас правдив чтобы опираться на него?

Танах правдив, евангелия - нет (ваши канонические версии)

[Andrianno]

Танах правдив, евангелия - нет (ваши канонические версии)

При обвинении Иисуса в том что Он делает себя богом Иисус ссылается на Танах (Псалмы 81:6) - "Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: «Я сказал: вы боги»? " (Иоанна 10:34)
Вы могли бы прокомментировать этот отрывок из Танаха?

[Werty1383]

Я за правду и признаю что отрок не сын, а вы за правду? Признаете что переводчик солгал и слово отрок также как и сын совсем не то что "эбед" то есть раб?

посмотрел в английской Библии, там servant, т е, слуга
Не знаю, что имел ввиду переводчик
Надо посмотреть
Может, слово значит молодой слуга, не знаю
Я бы не спешил рубить с плеча

[Werty1383]

Вот, нашел, это старорусское слово, то же, что раб
Библия переводилась на русский, если не ошибаюсь, в 1885, тогда вполне могло быть в употреблении отрок, в смысле раб.

https://iskon-rst.blogspot.com/2016/03/blog-post.html?m=1

Язык изменился, перевод тот же
Курьез, не более