Церковь или собрание

[sergei130]

Моих знаний достаточно чтобы обличить ваше невежество.

Апостолы не могли накосячить, а с агапе и филио проблем нет никаких.

Раз апостол Павел говорил на греческом, то ему не составило труда написать свои послания на греческом. И не забывайте, что на апостолов сошел Святой Дух, давший им дар говорить на иных языках. Вы рассуждаете как атеист.

А с эдта у вас шутка удалась.

У Вас не только нет знаний, даже с соображалкой у Вас проблемы, Христос и Петр евреи говорящие на арамейском, они не эллины, не носители языческого менталитета и культуры, так с какого же боку, они используют именно языческое понятие о любви ?
Ну нет в арамейском и близких иврите и сирийском, таких бредней о четырех видах любви, нету.
А писать евангелия и послания на греческом, это абсурд, смысла нет.

[SpaceSpirit]

У Вас не только нет знаний, даже с соображалкой у Вас проблемы, Христос и Петр евреи говорящие на арамейском, они не эллины, не носители языческого менталитета и культуры, так с какого же боку, они используют именно языческое понятие о любви ?

Что там языческого в этих понятиях о любви? Есть любовь братская, есть семейная, есть эротическая и т.д. Что тут языческого? С какой стати Павлу брезговать этих понятий?

Ну нет в арамейском и близких иврите и сирийском, таких бредней о четырех видах любви, нету.

В каждом языке нет чего-то, что есть в других языках. Это не повод русскому отвергать иврит, еврею греческий, а немцу английский.

А писать евангелия и послания на греческом, это абсурд, смысла нет.

В те времена греческий был самым распространенным языком на территории Европы, где апостолы проповедовали Евангелие. Им что грекоговорящим христианам на иврите писать что ли? И кто их поймет? Переводчика за собой таскать?

У вас какая-то паническая неприязнь к греческому языку. Детская травма что ли?

[sergei130]

Что там языческого в этих понятиях о любви? Есть любовь братская, есть семейная, есть эротическая и т.д. Что тут языческого? С какой стати Павлу брезговать этих понятий?



В каждом языке нет чего-то, что есть в других языках. Это не повод русскому отвергать иврит, еврею греческий, а немцу английский.



В те времена греческий был самым распространенным языком на территории Европы, где апостолы проповедовали Евангелие. Им что грекоговорящим христианам на иврите писать что ли? И кто их поймет? Переводчика за собой таскать?

У вас какая-то паническая неприязнь к греческому языку. Детская травма что ли?

Что там языческого в этих понятиях о любви?

абсолютно все, это порождение эллинской мысли

В каждом языке нет чего-то, что есть в других языках. Это не повод русскому отвергать иврит, еврею греческий, а немцу английский.

Вы вообще понимаете что пишите ? причем тут это ? Ну вдолбите Вы уже себе в голову, что в устах Христа, агапе и филио, это тоже самое как если бы Он в разговоре с Петром использовал бы "чувак" , вот так же это нелепо смотрится

В те времена греческий был самым распространенным языком на территории Европы, где апостолы проповедовали Евангелие. Им что грекоговорящим христианам на иврите писать что ли? И кто их поймет? Переводчика за собой таскать?

Вы хоть Библию читали ? первая церковь состояла из евреев, послания писались еврейским же диаспорам в том же Риме, и вот значит один еврей пишет другим евреям о событиях происходящих в еврейской же среде и пишет на греческом ? у Вас с головой все в порядке ?

[SpaceSpirit]

абсолютно все, это порождение эллинской мысли

Вы пишите бред. Любовь - это порождение Божье, а не язычества. Есть разные виды любви, о которых говорят разные греческие слова.

Эрос - романтическая, чувственная любовь, ориентированная на внешнюю привлекательность и сексуальные отношения.
Филео - дружеская любовь.
Агапе безусловная любовь. Это жертвенная любовь, когда любящий предает свою душу ради любимых.

Христос не виноват, что в арамейском языке нет такого разнообразия понятий любви, которое помогло бы точнее описать Божественную любовь, т.е агапе, а не назвать ее просто общим понятием.

Вы вообще понимаете что пишите ? причем тут это ? Ну вдолбите Вы уже себе в голову, что в устах Христа, агапе и филио, это тоже самое как если бы Он в разговоре с Петром использовал бы "чувак" , вот так же это нелепо смотрится

Вы обычный тролль и вам больше нет цены. Додумались сравнить слово "чувак" с жертвенной любовью, которая в греческом языке называется "агапе".

В русском языке, чтобы описать любовь Христа, нужно написать несколько слов, а в греческом достаточно написать слово "агапе". Что тут плохого?

Вы хоть Библию читали ? первая церковь состояла из евреев, послания писались еврейским же диаспорам в том же Риме, и вот значит один еврей пишет другим евреям о событиях происходящих в еврейской же среде и пишет на греческом ?

Послания писались общинам, находящимся на территории Европы, где господствовал греческий язык.

В России тоже много евреев и они неплохо разговаривают на русском. Что мешало евреям, живущим в Европе, разговаривать на греческом? Апостолам было проще написать одно послание на греческом, которое поймут евреи и европейцы, чем писать два послания на еврейском и греческом.

у Вас с головой все в порядке ?

От безысходности начали переходить на личности?

[sergei130]

Вы пишите бред. Любовь - это порождение Божье, а не язычества. Есть разные виды любви, о которых говорят разные греческие слова.

Эрос - романтическая, чувственная любовь, ориентированная на внешнюю привлекательность и сексуальные отношения.
Филео - дружеская любовь.
Агапе безусловная любовь. Это жертвенная любовь, когда любящий предает свою душу ради любимых.

Христос не виноват, что в арамейском языке нет такого разнообразия понятий любви, которое помогло бы точнее описать Божественную любовь, т.е агапе, а не назвать ее просто общим понятием.



Вы обычный тролль и вам больше нет цены. Додумались сравнить слово "чувак" с жертвенной любовью, которая в греческом языке называется "агапе".

В русском языке, чтобы описать любовь Христа, нужно написать несколько слов, а в греческом достаточно написать слово "агапе". Что тут плохого?



Послания писались общинам, находящимся на территории Европы, где господствовал греческий язык.

В России тоже много евреев и они неплохо разговаривают на русском. Что мешало евреям, живущим в Европе, разговаривать на греческом? Апостолам было проще написать одно послание на греческом, которое поймут евреи и европейцы, чем писать два послания на еврейском и греческом.



От безысходности начали переходить на личности?

Христос не виноват, что в арамейском языке нет такого разнообразия понятий любви, которое помогло бы точнее описать Божественную любовь, т.е агапе, а не назвать ее просто общим понятием.

А кто Вам сказал, что Христос вообще выражал этот оттенок любви ? Вы арамейский оригинал видели ? нет ? ну тогда и нечего пургу нести

В русском языке, чтобы описать любовь Христа, нужно написать несколько слов, а в греческом достаточно написать слово "агапе". Что тут плохого?

Вы невежественны до безобразия, это только у диких и необразованных людей, предложение в одном языке можно передать одним словом в другом языке

Апостолам было проще написать одно послание на греческом, которое поймут евреи и европейцы, чем писать два послания на еврейском и греческом.

Да что Вы говорите ? а вот в день пятидесятницы они почему то каждому народу на его наречии благовествовали а не на всем на греческом, так что опять Вы чушь порите

[SpaceSpirit]

А кто Вам сказал, что Христос вообще выражал этот оттенок любви ? Вы арамейский оригинал видели ? нет ? ну тогда и нечего пургу нести

Я вчера видел ваш арамейский оригинал из четырех букв.

Вы невежественны до безобразия, это только у диких и необразованных людей, предложение в одном языке можно передать одним словом в другом языке

У китайцев это нормально.

Да что Вы говорите ? а вот в день пятидесятницы они почему то каждому народу на его наречии благовествовали а не на всем на греческом, так что опять Вы чушь порите

Потому что говорить не писать. Проще сказать сто слов на разных языках, чем написать их. Долго бы пришлось Павлу писать послание к римлянам на нескольких языках. Тем более раньше писали от руки.

[sergei130]

Я вчера видел ваш арамейский оригинал из четырех букв.



У китайцев это нормально.



Потому что говорить не писать. Проще сказать сто слов на разных языках, чем написать их. Долго бы пришлось Павлу писать послание к римлянам на нескольких языках. Тем более раньше писали от руки.

Я вчера видел ваш арамейский оригинал из четырех букв.

Нет у Вас арамейского оригинала, а есть перевод на языческий койне, причем довольно кривой, от которого Вы в сильном восторге по причине невежества

У китайцев это нормально.

У дураков нет национальности.

Проще сказать сто слов на разных языках, чем написать их.

Вы это пробовали ? Нет ? так чего же опять ерунду городите

[SpaceSpirit]

Нет у Вас арамейского оригинала, а есть перевод на языческий койне, причем довольно кривой, от которого Вы в сильном восторге по причине невежества

Кривота в вашей голове.

У дураков нет национальности.

Китайцы дураки?

Вы это пробовали ? Нет ? так чего же опять ерунду городите

А чего же вы отвечаете за меня?

[sergei130]

Кривота в вашей голове.



Китайцы дураки?



А чего же вы отвечаете за меня?

Так можете аргументировать, смелее, объясните пожалуйста, где логика давать всем народам Евангелие на греческом, когда изначально оно заучало каждому народу на его языке ?

[SpaceSpirit]

Так можете аргументировать, смелее, объясните пожалуйста, где логика давать всем народам Евангелие на греческом, когда изначально оно заучало каждому народу на его языке ?

Я не хочу пускать вас по второму кругу. Если хотите, можете сами перечитать наш диалог с самого начала. Может тогда дойдет до вас ответ на ваш вопрос.

[sergei130]

Я не хочу пускать вас по второму кругу. Если хотите, можете сами перечитать наш диалог с самого начала. Может тогда дойдет до вас ответ на ваш вопрос.

А у Вас не было ответа.

[SpaceSpirit]

А у Вас не было ответа.

Бога тоже не все увидят.

[sergei130]

Бога тоже не все увидят.

Опять лжете.

[SpaceSpirit]

Опять лжете.

Слова Христа: "Блаженны чистые сердцем, потому что они Бога увидят". А нечистые сердцем останутся у разбитого корыта, так и не увидев Бога.

[sergei130]

Слова Христа: "Блаженны чистые сердцем, потому что они Бога увидят". А нечистые сердцем останутся у разбитого корыта, так и не увидев Бога.

16 и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца;