Тело без духа мертво.

[БЕРЕГИНЯ]

Перевод:
Одни смотрят на душу как на чудо, другие говорят о ней как о чуде, третьи слышат, что она подобна чуду, а есть и такие, кто, даже услышав о душе, не могут постичь ее.
.........

Стих 2.29 «Бхагавад Гиты» в переводе с английского и санскрита А. Каменской и И. Манциарли [10]:
29. Один почитает его за чудо, другой говорит о нем, как о чуде; третий слышит о нем, как о чуде, но и услышав, никто не знает его.

Стих 2.29 «Бхагавад Гиты» в стихотворном переводе В. И. Тихвинского и Ю. М. Густякова [11]:
29. Есть те, кто как чудо большое Его почитают,
Есть те, кто о Нем как о чуде большом нам вещают,
Есть те, кто речам о чудесном и Вечном внимают;
Но, слушая речи о Нем, все ж Его не познают.

......

Стих 2.29 «Бхагавад Гиты» в переводе с санскр. на англ. доктора Рамананды Прасада и с англ. на руск. Максима Демченко [15]:
Некоторые смотрят на Дух как на чудо, другие описывают его как чудо, а третьи слушают о нём, как о чуде. Даже услышав о нём, очень мало людей познают его.

Стих 2.29 «Бхагавад Гиты» в переводе на русский Александра Очаповского [16]:
29. Один может воспринимать Душу, как полную чудес; другой говорит о ней, как о необыкновенной; другой слышал о ней, как об удивительной, - но никто полностью её не понимает.



=====================
Ну как, теперь тебе полегчало с утра?

)

очень красиво. Спасибо.

Этот Стих 2.29..такой же бесконечный, бескрайний и красивый,как сама душа...))

Ну как, теперь тебе полегчало с утра?

не то слово, Просветлённый!
у меня было с утра хорошее настроение,а теперь, просто,замечательное.))

Буду читать ещё один раз..этот прекрасный стих, как нескончаемый жемчуг ,который спрятан в раковинках и покоится в глубоких, чистых водах.)

Короче полная АТМА ХАНА.

не ругайся,в такое- то прекрасное утро!))

[Владимир48]

)

очень красиво. Спасибо.

Этот Стих 2.29..такой же бесконечный, бескрайний и красивый,как сама душа...))не то слово, Просветлённый!
у меня было с утра хорошее настроение,а теперь, просто,замечательное.))

Буду читать ещё один раз..этот прекрасный стих, как нескончаемый жемчуг ,который спрятан в раковинках и покоится в глубоких, чистых водах.)

не ругайся,в такое- то прекрасное утро!))

А еще душа... грехами вся полна...
Как яблоко, червивое...
А по виду не сказал бы...
С виду все красивое...

[Pinochet]

Вот такая ватная душа у Пиноккио.....

Место выше на "женской половине".