Слыхал ли кто о книге Еноха?

[Дмитрий Резник]

Вот что я нашел в сети:
Ученые Тверии были также и поглощены проблемой точной передачи текста Священного писания для точной и верной переписки Торы и других книг, то есть для точной передачи их другим поколениям. Масора - дословно обозначает "передача". Ученые, выполнившие эту задачу, называются масоретами, а установленный ими образцовый текст - масоретским. Масоретский текст - тот самый, которому до сих пор следуют переписчики свитков Торы.

Масореты рассмотрели библейский текст слово за словом, букву за буквой. В течение предыдущих столетий многие неевреи переводили Тору; нередко эти переводы были неточными. Масореты внимательно сравнили разные версии и решили, какая из них соответствует первоначальному оригиналу. Масореты трудились и в школах Вавилонии, но образцовым был признан текст, разработанный в Эрец Исраэль.

[Sergej Fedosov]

Дим, это же лапша на ушки учеников первого класса воскресной школы. Особенно хороша фраза про первоначальный оригинал. ;-)

Библиотечный экземпляр "Текстологии ВЗ" Това сейчас на руках, вернут - я запощу сюда раздел о разночтениях в различных масоретских свитках. А можно взять BHS и просто посмотреть справочный аппарат.

[Дмитрий Резник]

Это другая тема. Мы не говорим, насколько хорошо сохранили текст те, что пришли ПОСЛЕ масоретов, раз Вы уж говорите о разночтениях в масоретских свитках. Ясно, что они возникли позднее. Я поместил статью потому, что там упоминаются разные версии Танаха, которые масореты сравнивали.

[Sergej Fedosov]

ДР> Я поместил статью потому, что там упоминаются
ДР> разные версии Танаха, которые масореты
ДР> сравнивали.

Упоминается не то слово. Там это постулируется, без каких-либо доказательств. А вот где действительно упоминается кодификация масоры - Jer. Ta`anich IV, 2, 68a: из найденых в храмовом дворе трех свитков Пятикнижия сличали стих за стихом, отбирали текст совпадавших между собой редакций и этот текст канонизировали. Не могу считать подобный "текстологический" опыт большим достижением.

[Дмитрий Резник]

Не знаю, насколько это сообщение исторично.

[Sergej Fedosov]

Насколько исторична запись в Иерусалимском Талмуде? Полагаю гораздо больше приведенного Вами абзаца, который вообще ни на что не ссылается.

С уважением, С.Ф.

[Дмитрий Резник]

А что, достаточно сослаться, чтобы быть достоверным?
И с каких пор Иерусалимский Талмуд стал исторически непогрешимым?

[Sergej Fedosov]

Полагаю, эту тему тоже следует закрывать. Нам обоим все ясно.

[Дмитрий Резник]

Сдавайтесь, и закроем

[Sergej Fedosov]

Я вобще то полагал, что здесь, как и в "текстологическом споре", Вы у стенки и не желал "дожимать", бо не вижу в сем никакой пользы.

[y0x1]

Масора - дословно обозначает "передача".

А масор - обозначает "пила"

Здесь, наверно, имеется ввиду "масОрет" - традиция.