Почему апостолы называют себя рабами?

[Сергей из Керчи]

там не один, там слово един.
Слушай Израиль! Адонай Элохейну, Адонай Эхад.
Эхад - это един.
Один на иврите - ахад.

в древних еврейских (Втор.6.4) и греческих (Марк.12.29) рукописях стоит слово переводимое как - один, единственный, единый, первый. Единственное число!

Источник - Подстрочный перевод Библии - Septuaginta - Novum Testamentum - GRAECE

[Лана во свете]

в древних еврейских (Втор.6.4) и греческих (Марк.12.29) рукописях стоит слово переводимое как - один, единственный, единый, первый. Единственное число!

Источник - Подстрочный перевод Библии - Septuaginta - Novum Testamentum - GRAECE

Я уже писала вам выше, мне нечего добавить, что касается Танаха, то предпочитаю перевод с подлинника, т е с иврита рассматривать. Потому что через многие теряется первоначальный смысл.

[Сергей из Керчи]

Я уже писала вам выше, мне нечего добавить, что касается Танаха, то предпочитаю перевод с подлинника, т е с иврита рассматривать. Потому что через многие теряется первоначальный смысл.

перевод с еврейского Втор.6.4, я вам и приводил с указанием источника информации - текста на еврейском языке. Вот это слово - 400 Bad Request

Прошу указать ваш источник информации

[грешник]

Примеры:

- Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Помазанника, ... (Иакова 1:1);

- Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Помазанника, ... (2-е Петра 1:1);

- Иуда, раб Иисуса Помазанника, ... (Иуды 1:1);

- Павел, раб Иисуса Помазанника, ... (К Римлянам 1:1);

Почему апостолы называют себя рабами и не стесняются, как стесняются подобного положения многие верующие?

Если вы не заметили то в вашем вопросе уже был и ответ:
Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Помазанника, ... (Иакова 1:1);

- Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Помазанника, ... (2-е Петра 1:1);

- Иуда, раб Иисуса Помазанника, ... (Иуды 1:1);

- Павел, раб Иисуса Помазанника, ... (К Римлянам 1:1);

... апостолы называют себя рабами и не стесняются, как стесняются подобного положения многие верующие..
хотя конечно слово стесняются не совсем в тему...ведь стеснятся-означает прежде всего проявление эмоций...а в вере в Бога -нет места эмоциям...есть только преданность и готовность выполнить волю Его..