Суббота вместе с десятиной.

[Briliant]

Потому что идиома это устойчивое выражение, которое не переводится дословно. Если по русски кто-то сказал "когда рак на горе свиснет", то американце надо сказать не "when lobster will start wisteling", а надо что-нибудь сказать про неопределенность времени. Чтоб понять как переводится, надо смотреть в спец литературу или спрашивать у носителя языка.

Ну к примеру, мне недавно попалась статья, по этому поводу. В ней приводился разбор именно этой самой идиомы.

Ссылка там была на профессора Робертсона... который разбирал этот вопрос в журнале "The Expositor" за октябрь 1931 года.

По его мнению, там нужно понимать именно суббота, а не воскресенье... если есть желание, посмотрите в журнале, этот разбор...

[Игорь]

переводится так, а на греческом иной смысл. ясно куда вы клоните....

На это безграмотное сообщение нет нужды отвечать. Ясно что перевод Писания делается так чтоб смысл совпадал.

[baptist2016]

- - - Добавлено - - -Потомки Аарона - это всего лишь одна часть колена Левия...То были образы....... для церкви Нового Завета... Не изменилось ничего в принципе...

а почему тогда апостолы не собирали десятины? - кого не спрошу с пасторов, они молчат или отвечают как то неясно.....

[Игорь]

а почему тогда апостолы не собирали десятины? - кого не спрошу с пасторов, они молчат или отвечают как то неясно.....

Вот Вам ответили. Суббота вместе с десятиной.
Вы просто ответы не слушаете

[baptist2016]

На это безграмотное сообщение нет нужды отвечать.

коль там были опечатки, то sorry!

Ясно что перевод Писания делается так чтоб смысл совпадал.

с чем ? С идиомой( результатом мировоззрения) или с точным словарным значением слова...

[rehovot67]

а почему тогда апостолы не собирали десятины? - кого не спрошу с пасторов, они молчат или отвечают как то неясно.....

Тогда приносили больше, чем десятины.... И этому никого не нужно было учить, ибо это было в их сердце...

45 И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
(RST Деяния 2:45)

[baptist2016]

Вот Вам ответили. Суббота вместе с десятиной.Вы просто ответы не слушаете

я не согласен...свое мнение высказывал ранее

- - - Добавлено - - -

Тогда приносили больше, чем десятины.... И этому никого не нужно было учить, ибо это было в их сердце...45 И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.(RST Деяния 2:45)

а почему в догмах вашей церкви появилось догма о десятине? почему не поступаете так первоапостольская церковь?

[rehovot67]

а почему в догмах вашей церкви появилось догма о десятине? почему не поступаете так первоапостольская церковь?

У нас нет догм. И всякая доктрина основана на Библии... И о десятине тоже...

Исследуйте Писания....

Может хватит дурака валять?

[юри]

Я исполняю не часть Моисеева закона, а заповеди Христа, которые вошли уже в Новый Завет.

Все о чем упомянуто нам в соблюдение, взято из закона даного Богом чрез Моисея! В тех словах взято также из кашрута! Так что как хотите так можете и называть, но все же это законы еврейские (Божии) каторые вы частично соблюдаете!

И те постановления апостолов, которые они специально выделили как необходимые язычникам. Люби Бога и люби ближнего - на них утверждался Закон, поэтому и кажется что берется часть Закона, на самом деле это закон Христов.

На чем утверждается закон? На любви к Богу и ближнему, это основа закона! Поэтому вы и исполняете закон, но частично! Вы так, другие иначе исполняют !

[Двора]

Двора, наверно все таки в отличие от Вас я служитель Церкви, который поставлен учить и давать людям верное богословие. Так уж извините меня, но голосоловные утверждения что Вы видите какое то мое непонимание, я просто оставлю как несостоятельное, если Вы не приведете аргументы.


Люди не понимают почему во всех переводах 1кор 16;2 написано воскресенье или "первый день недели", хотя в греческом есть слово шаббат. По неопытности, те кто пользуются подстрочником не видят идиомы "первый от шаббата" что значит следующий день, а на сам шаббат.

Насчет аргументов я подумаю как написать и когда и где.
Читаю на арамите 1Кор 16:2 в каждую субботу.

[baptist2016]

У нас нет догм. И всякая доктрина основана на Библии... И о десятине тоже...Исследуйте Писания....

апостолы не собирали десятины! - признайте что практика собирать десятины христианами с христиан - это церковное постановление. и коль народ согласен, то такое правило/догма/вероучение должно называться церковной десятиной..... Эдуард, я вам сейчас найду проповеди как учат ваши адвентисты об этом в ютубе! до тех пор не усну , пока не найду ссылки!

[Игорь]

Все о чем упомянуто нам в соблюдение, взято из закона даного Богом чрез Моисея!

Почему через Моисея? А из завета Аараама что разве ничего не взято? Ходи передо мною и будь непорочен. Разве не касается?
Кто вообще давал права разделять заветы и говорить "эту часть буду исполнять, а эту не буду". Плохая постановка вопроса. Если Вы собрались именно десятисловие исполнять - то исполняйте весь закон. Не стригите край бороды. Не носите одежду разноцветную если мужчина, не носите с разных тканей, кисточки себе сделайте. Лопатку на поясе носите.
Мы же вообще не исполняем Моисеев Закон. А закон - Христов. И заповеди о субботе, нечистой пище, о одежде, бороде и тп - к уверовавшим из язычников отношения не имеют. Читайте Римлянам, читайте Галатам.

[rehovot67]

апостолы не собирали десятины! - признайте что практика собирать десятины христианами с христиан - это церковное постановление. и коль народ согласен, то такое правило/догма/вероучение должно называться церковной десятиной..... Эдуард, я вам сейчас найду проповеди как учат ваши адвентисты об этом в ютубе! до тех пор не усну , пока не найду ссылки!

Лучше бы вы так искали Христа...

[Двора]

апостолы не собирали десятины! - признайте что практика собирать десятины христианами с христиан - это церковное постановление. и коль народ согласен, то такое правило/догма/вероучение должно называться церковной десятиной..... Эдуард, я вам сейчас найду проповеди как учат ваши адвентисты об этом в ютубе! до тех пор не усну , пока не найду ссылки!

А не лучше писать аргументы?
А кто признает их или опровергнет это уже дело личное.

[rehovot67]

Почему через Моисея? А из завета Аараама что разве ничего не взято? Ходи передо мною и будь непорочен. Разве не касается?
Кто вообще давал права разделять заветы и говорить "эту часть буду исполнять, а эту не буду". Плохая постановка вопроса. Если Вы собрались именно десятисловие исполнять - то исполняйте весь закон. Не стригите край бороды. Не носите одежду разноцветную если мужчина, не носите с разных тканей, кисточки себе сделайте. Лопатку на поясе носите.
Мы же вообще не исполняем Моисеев Закон. А закон - Христов. И заповеди о субботе, нечистой пище, о одежде, бороде и тп - к уверовавшим из язычников отношения не имеют. Читайте Римлянам, читайте Галатам.

Разве Декалог и остальной закон не в разных местах ковчега были? Почему вы готовы принять 9 заповедей Декалога, а четвёртую отменить или изменить? Откуда у вас это? Или весь Декалог отменён? Берегитесь, ибо потом буду спрашивать про обетование Нового Завета о законе в сердце и в мыслях...