ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ВЕРИТЕ ИИСУСУ ?

[EVANGELHO]

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его ...

Кто из вас сегодня ищет Царство Божие прежде всего другого ?
А ведь Он сказал делать именно это .
Что это за правда Царства Божьего , которую надо тоже искать прежде всего ?

Я не встретил никого , кто искал бы Царство Божие и Его правду прежде всего .
Я встретил множество " верующих " , которые может быть когда-то поищут
Царство Божие после всех своих религиозных дел .

Греческое слово , переведённое как " прежде ", можно перевести ещё сильнее :
ИЩИТЕ ТОЛЬКО ЦАРСТВО БОЖИЕ И ПРАВДУ ЕГО .
Но тогда у вас вообще не остаётся никаких оправданий в своём непослушании .

Греческое слово , переведённое как " ищите " , можно перевести и так :
ИССЛЕДОВАТЬ , ИЗУЧАТЬ , РАЗЫСКИВАТЬ .
ИССЛЕДУЙТЕ ТОЛЬКО ЦАРСТВО БОЖИЕ .
РАЗЫСКИВАЙТЕ ПРЕЖДЕ ВСЕГО ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ .
ИЗУЧАЙТЕ ТОЛЬКО ЕВАНГЕЛИЕ ЦАРСТВА БОЖИЯ .

Найдётся ли среди вас хоть один , кто поверил Иисусу ?
И отрешился от всех своих религиозных твердынь ради Него и ради Евангелия ?
И начал искать ответ и нашёл ?

... и , придя , обличит мир о грехе и о правде и о суде -
О ГРЕХЕ , ЧТО НЕ ВЕРУЮТ В МЕНЯ .
КТО ЖАЖДЕТ - ИДИ КО МНЕ И ПЕЙ .

[Denn Sandy]

Вы всех 2 млрд верующих встречали лично? Сколько световых лет у вас на сие ушло?

[alexgrey]

Что это за правда Царства Божьего , которую надо тоже искать прежде всего ?

Это не правда, а праведность. Ошибка перевода.

[Валера life]

Может вы не в тех кругах общаетесь? Помню , был здесь человек который говорил: Я почти уверен что Иисус имел внебрачные связи с женщинами. Основывая это тем, что все так делают. "Все" это для него, как я понимаю, узкий круг людей в котором он общался, ходил в клубы на танцы , прочее. Такие люди не представляют, что есть какая то другая жизнь.
Любой человек подвержен слабостям и падения. Но это не мешает сказать что многие из них действительно поставили Бога, на первое место.

[Goodvin]

автор ну неужели вы решили что можете все изменить, разве не читали:
16. Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.
(Св. Евангелие от Иоанна 10:16)
не в вашей власти блюсти промысел Его.

[Natanata]

ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ВЕРИТЕ ИИСУСУ ?

Потому что надо делать выбор

[Фёдор Манов]

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его ...

Кто из вас сегодня ищет Царство Божие прежде всего другого ?
А ведь Он сказал делать именно это .
Что это за правда Царства Божьего , которую надо тоже искать прежде всего ?

Я не встретил никого , кто искал бы Царство Божие и Его правду прежде всего .
Я встретил множество " верующих " , которые может быть когда-то поищут
Царство Божие после всех своих религиозных дел .

Греческое слово , переведённое как " прежде ", можно перевести ещё сильнее :
ИЩИТЕ ТОЛЬКО ЦАРСТВО БОЖИЕ И ПРАВДУ ЕГО .
Но тогда у вас вообще не остаётся никаких оправданий в своём непослушании .

Греческое слово , переведённое как " ищите " , можно перевести и так :
ИССЛЕДОВАТЬ , ИЗУЧАТЬ , РАЗЫСКИВАТЬ .
ИССЛЕДУЙТЕ ТОЛЬКО ЦАРСТВО БОЖИЕ .
РАЗЫСКИВАЙТЕ ПРЕЖДЕ ВСЕГО ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ .
ИЗУЧАЙТЕ ТОЛЬКО ЕВАНГЕЛИЕ ЦАРСТВА БОЖИЯ .

Найдётся ли среди вас хоть один , кто поверил Иисусу ?
И отрешился от всех своих религиозных твердынь ради Него и ради Евангелия ?
И начал искать ответ и нашёл ?

... и , придя , обличит мир о грехе и о правде и о суде -
О ГРЕХЕ , ЧТО НЕ ВЕРУЮТ В МЕНЯ .
КТО ЖАЖДЕТ - ИДИ КО МНЕ И ПЕЙ .

А Вы не пробовали начать с себя, и дать сначала реальную оценку Вашей вере?
Ведь подчас можно получить ошеломляющий результат.
Рекомендую.

[piroma]

а если нашел?

[altafia]

а если нашел?

А теперь перепрячьте...

[janzen]

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его ...

Кто из вас сегодня ищет Царство Божие прежде всего другого ?
А ведь Он сказал делать именно это .
Что это за правда Царства Божьего , которую надо тоже искать прежде всего ?

Я не встретил никого , кто искал бы Царство Божие и Его правду прежде всего .
Я встретил множество " верующих " , которые может быть когда-то поищут
Царство Божие после всех своих религиозных дел .

Греческое слово , переведённое как " прежде ", можно перевести ещё сильнее :
ИЩИТЕ ТОЛЬКО ЦАРСТВО БОЖИЕ И ПРАВДУ ЕГО .
Но тогда у вас вообще не остаётся никаких оправданий в своём непослушании .

Греческое слово , переведённое как " ищите " , можно перевести и так :
ИССЛЕДОВАТЬ , ИЗУЧАТЬ , РАЗЫСКИВАТЬ .
ИССЛЕДУЙТЕ ТОЛЬКО ЦАРСТВО БОЖИЕ .
РАЗЫСКИВАЙТЕ ПРЕЖДЕ ВСЕГО ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ .
ИЗУЧАЙТЕ ТОЛЬКО ЕВАНГЕЛИЕ ЦАРСТВА БОЖИЯ .

Найдётся ли среди вас хоть один , кто поверил Иисусу ?
И отрешился от всех своих религиозных твердынь ради Него и ради Евангелия ?
И начал искать ответ и нашёл ?

... и , придя , обличит мир о грехе и о правде и о суде -
О ГРЕХЕ , ЧТО НЕ ВЕРУЮТ В МЕНЯ .
КТО ЖАЖДЕТ - ИДИ КО МНЕ И ПЕЙ .

и Верять толко Тому Кого слышали а если Он не говорил к вам то и ВЕРЫ Христовои в вас нету .

[нинапри]

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его ...

Кто из вас сегодня ищет Царство Божие прежде всего другого ?
А ведь Он сказал делать именно это .
Что это за правда Царства Божьего , которую надо тоже искать прежде всего ?

А ещё написано : " О горнем помышляйте". А ещё мы молимся : да будет воля Твоя и на земле, как на Небе". Вы знаете , как там на Небе должно всё быть ?

[нинапри]

Добавлю:
всякий раз, когда я читаю подобные "призывы" - вижу, что автор находится в том духе, в котором находился Моисей, ударяя по скале, чтобы жаждущий народ напился воды. Вспомните, что Бог разгневался на Моисея за его превозношение над народом. Как вы не боитесь укорять других , если сами не в должном состоянии ?

[EVANGELHO]

Это не правда, а праведность. Ошибка перевода.

Ничего не имею против слова " праведность ". Но говорить в данном случае про ошибку перевода ,
на мой взгляд , не совсем корректно . Объясняю почему . И Платон , и Геродот , и другие из того
времени дают нам такие значения этого слова , как - ЗАКОННОСТЬ , или ОСНОВАННОЕ НА ЗАКОНЕ
и - СПРАВЕДЛИВОСТЬ . И перед переводчиком возникает непростая задача .
Если переводчик человек , который хотя бы немного слышит духовное , то он будет тяготеть к слову
Законное , так как Закон тут же отождествляется с Писанием . И он вполне может выбрать как
окончательный вариант слово - ПРАВДА . Исходя из того , что Писания - это истина , правда , и
правда о том , что такое Царство Бога находится именно в Писании .
Поэтому я , в данном случае , не имею никакого права думать что переводчик допустил ошибку .

И ПУСТЬ БОЖЬЕ ДЫХАНИЕ НАПОЛНЯЕТ ТВОИ ПАРУСА .

[Viktor.o]

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его ...

Кто из вас сегодня ищет Царство Божие прежде всего другого ?
...

И намекнул, где искать:

21 ... Царствие Божие внутрь вас есть.

- - - Добавлено - - -

И коли 17 ... Царствие Божие ... праведность и мир и радость во Святом Духе, то и искать прежде всего праведность и мир и радость во Святом Духе.

[Георгий Петров]

Царство Божие строится в душе человеческой на скале Слова Божьего (Истины = Бог есть Любовь).

21 Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.
22 Иуда - не Искариот - говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?
23 Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
24 Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
25 Сие сказал Я вам, находясь с вами.
26 Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
(Иоан.14:21-26).