Раввины утверждают,что совесть - это внутренний голос человека,
который предостерегает человека от дурных поступков.
Если человек всё же поступает дурно,то человека мучает совесть.
В современном иврите совесть называют мацпун - от слова цафун,
что значит "скрытое".
В древнем еврейском совесть называли мусар клайот,буквально "муки почек".
Совесть
Пример:
Псалом 15:7 (синод. 16:7)
"Благословлю Господа ,Который советовал мне,
и ночами наставляли (мучили) меня почки мои".
Кроме того,слово "совесть" обозначается в Танахе словом "сердце".
Например:
"И было после того: больно стало сердцу Давида,что он отрезал край одежды Шмуэля)" (1 Цар.24:6)
Так что в Ветхом Завете есть слово "совесть".
Это просто вопрос лингвистики.
который предостерегает человека от дурных поступков.
Если человек всё же поступает дурно,то человека мучает совесть.
В современном иврите совесть называют мацпун - от слова цафун,
что значит "скрытое".
В древнем еврейском совесть называли мусар клайот,буквально "муки почек".
Совесть
Пример:
Псалом 15:7 (синод. 16:7)
"Благословлю Господа ,Который советовал мне,
и ночами наставляли (мучили) меня почки мои".
Кроме того,слово "совесть" обозначается в Танахе словом "сердце".
Например:
"И было после того: больно стало сердцу Давида,что он отрезал край одежды Шмуэля)" (1 Цар.24:6)
Так что в Ветхом Завете есть слово "совесть".
Это просто вопрос лингвистики.

Комментарий