Твитнуть
Похоже на стиль перевода о Герместе Трисмегисте. Например "Поймандр", хотя там таких слов нет (не видел).
Вообще-то, это можно применить к любому просветлённому (по настоящему, т.е. постигшему настоящее самадхи), например Иисусу, Будде или Жёлтом Предку (хотя о последнем прямого указания на это не встречал).
Только тут есть неточность в последовательности изложения. (По моему мнению). Пожалуй так (выделено звёздочками) более правильно хронологически.
*****************************
И познал ты себя иным.
И не было предела ликованию духа твоего,
Ибо ты узнал, что ты есть свет Чудный и Великий.
И не было предела сердцу твоему.
Ибо в сердце твоем вместилась Вся вселенная.
***И когда минуло все ЭТО вдруг
Ты познал, что плоть твоя - это вовсе НЕ ТЫ, но она есть темница твоя до времени.
И горько плакал о заточении своем и об Отце своем***
И не было предела силе жизни твоей, исторгавшейся из тебя океаном безбрежным,
Ибо ты познал, что ты есть любовь Невыразимая.
И предстала пред тобой вечность как она есть,
Ибо ты познал, что рожден до сотворения мира и нет тебе ни начала, ни конца.
И познал ты себя во всей полноте твоей, которая переполняет и расширяет тебя в безграничье.
Ибо познал себя, как Бог и в Боге.
И ты познал Отца твоего, как себя,
Ибо стал с Ним един и Истинен.
**********************************
Хотя, с другой стороны, если просветление и самадхи происходило сразу, то правильным будет именно вариант приведенный Вами.
Вообще-то, это можно применить к любому просветлённому (по настоящему, т.е. постигшему настоящее самадхи), например Иисусу, Будде или Жёлтом Предку (хотя о последнем прямого указания на это не встречал).
Только тут есть неточность в последовательности изложения. (По моему мнению). Пожалуй так (выделено звёздочками) более правильно хронологически.
*****************************
И познал ты себя иным.
И не было предела ликованию духа твоего,
Ибо ты узнал, что ты есть свет Чудный и Великий.
И не было предела сердцу твоему.
Ибо в сердце твоем вместилась Вся вселенная.
***И когда минуло все ЭТО вдруг
Ты познал, что плоть твоя - это вовсе НЕ ТЫ, но она есть темница твоя до времени.
И горько плакал о заточении своем и об Отце своем***
И не было предела силе жизни твоей, исторгавшейся из тебя океаном безбрежным,
Ибо ты познал, что ты есть любовь Невыразимая.
И предстала пред тобой вечность как она есть,
Ибо ты познал, что рожден до сотворения мира и нет тебе ни начала, ни конца.
И познал ты себя во всей полноте твоей, которая переполняет и расширяет тебя в безграничье.
Ибо познал себя, как Бог и в Боге.
И ты познал Отца твоего, как себя,
Ибо стал с Ним един и Истинен.
**********************************
Хотя, с другой стороны, если просветление и самадхи происходило сразу, то правильным будет именно вариант приведенный Вами.
Комментарий