Серджо Боккини (католический теолог): Существует множество различных доктрин, также как и языков и образов мышления, но нетрудно угадать в доктрине мудрецов индусов, поисках Будды, в пророческом послании Мухаммеда один ответ на большие вопросы человека. Дао, Нирвана, Брахманне разные ли это имена, которые человек даёт Абсолюту? Единая Истина, с разными названиями и в различных формах, ведёт и освящает каждого человека, и единая молитва поднимается из человеческой души к небу.
О мой Господь, поддерживающий всё живое!
Твой истинный лик скрыт Твоим ослепительным сиянием.
Удали же этот покров и яви Себя Своему преданному!
О мой Господь, всесильный как огонь,
О Всемогущий, я припадаю к Твом лотосным стопам и приношу Тебе свои поклоны!
О мой Господь, пожалуйста, веди меня верным путём, чтобы я смог достичь Тебя,
И так как Ты знаешь всё, что я совершил в прошлом,
Избавь меня от последствий моих прошлых грехов,
Чтобы ничто не мешало моему продвижению вперёд!
(Иша Упанишада одно из св. Писаний индуизма)
Приветствую тебя! Да приветствуют Его все!
Приветствуйте высшего Господа,
Чистого и неимеющего начала, неизменного,
Равнозначного из века в век!
(Ади Грантх св. Писание сикхизма).
О Виракоча, Господь Вселенной, услышь меня!
О создатель мира, творец людей,
Господин всех господ!
(Молитва инков)
О бездонное Дао! Ты как глава рода, а род твой вся тьма вещей,
Ты сохраняешь его остроту, не даёшь превратиться в хаос
Бесчисленным его нитям, наполняешь гармонией его сияние,
Уравниваешь меж собой все его бренные существа!
(Дао-дэ-Дзин св. Писание даосизма)
Как избранный Владыка-
Так праведный Глава,
Благой податель Мысли,
Дел в мире ради Мазды,
Что властью ради Господа
Пасти поставлен нищих.
Кого Ты на защиту
Поставишь мне, о Боже,
Когда меня лукавый
Замыслил погубить?
Кого как не огонь Твой
И Мысль Твою благую,
Удел которых Истину,
О Господи, плодить!
Наставь меня ученьем,
По вере мне подай!
(Авеста св. Писание зороастризма)
Хвала Аллаху, Господу миров;
Всемилостив и Милосерден Он один,
Дня Судного один Он властелин.
Лишь пред тобой колени преклоняем
И лишь к Тебе о помощи взываем:
Направь прямой стезёю нас,
Что ты избрал для тех,
Кто милостью Твоею одарён,
Убереги нас от пути разгневавших Тебя
И тех, которые в неверии блуждают!
(Коран, св. Писание ислама)
О мой Господь, поддерживающий всё живое!
Твой истинный лик скрыт Твоим ослепительным сиянием.
Удали же этот покров и яви Себя Своему преданному!
О мой Господь, всесильный как огонь,
О Всемогущий, я припадаю к Твом лотосным стопам и приношу Тебе свои поклоны!
О мой Господь, пожалуйста, веди меня верным путём, чтобы я смог достичь Тебя,
И так как Ты знаешь всё, что я совершил в прошлом,
Избавь меня от последствий моих прошлых грехов,
Чтобы ничто не мешало моему продвижению вперёд!
(Иша Упанишада одно из св. Писаний индуизма)
Приветствую тебя! Да приветствуют Его все!
Приветствуйте высшего Господа,
Чистого и неимеющего начала, неизменного,
Равнозначного из века в век!
(Ади Грантх св. Писание сикхизма).
О Виракоча, Господь Вселенной, услышь меня!
О создатель мира, творец людей,
Господин всех господ!
(Молитва инков)
О бездонное Дао! Ты как глава рода, а род твой вся тьма вещей,
Ты сохраняешь его остроту, не даёшь превратиться в хаос
Бесчисленным его нитям, наполняешь гармонией его сияние,
Уравниваешь меж собой все его бренные существа!
(Дао-дэ-Дзин св. Писание даосизма)
Как избранный Владыка-
Так праведный Глава,
Благой податель Мысли,
Дел в мире ради Мазды,
Что властью ради Господа
Пасти поставлен нищих.
Кого Ты на защиту
Поставишь мне, о Боже,
Когда меня лукавый
Замыслил погубить?
Кого как не огонь Твой
И Мысль Твою благую,
Удел которых Истину,
О Господи, плодить!
Наставь меня ученьем,
По вере мне подай!
(Авеста св. Писание зороастризма)
Хвала Аллаху, Господу миров;
Всемилостив и Милосерден Он один,
Дня Судного один Он властелин.
Лишь пред тобой колени преклоняем
И лишь к Тебе о помощи взываем:
Направь прямой стезёю нас,
Что ты избрал для тех,
Кто милостью Твоею одарён,
Убереги нас от пути разгневавших Тебя
И тех, которые в неверии блуждают!
(Коран, св. Писание ислама)

Комментарий