"терпением вашим спасайте души ваши"

[Братец Иванушка]

"терпением вашим спасайте души ваши" Лк 21:19
О каком здесь терпении?
И всё ли в жизни христианину нужно терпеть?

[Сергей Божий]

"терпением вашим спасайте души ваши" Лк 21:19
О каком здесь терпении?
И всё ли в жизни христианину нужно терпеть?

При испытание веры, да.

Иак 1:3: "зная, что испытание вашей веры производит терпение;"

[АлександрСлепов]

При испытание веры, да.

Иак 1:3: "зная, что испытание вашей веры производит терпение;"

Разве у неверующих не так? Или у других религий не так?
Все проходя испытания учатся терпению.
Стих ни о чём.

- - - Добавлено - - -

"терпением вашим спасайте души ваши" Лк 21:19
О каком здесь терпении?
И всё ли в жизни христианину нужно терпеть?

εν В τη̣ υπομονη̣ стойкости υμων вашей κτήσασθε приобретите τας ψυχας ду́ши υμων. ваши.

Советую смотреть подстрочный греческого и не доверять сильнодальнему.

[Enigma]

"терпением вашим спасайте души ваши" Лк 21:19
О каком здесь терпении?
И всё ли в жизни христианину нужно терпеть?

О святом терпении.
Чтобы от страданий не пойти на путь греха.
Он ведь легче.
Предают на смерть, ответил тем же и не надо терпеть.
Вот такая была вера у первых христиан, их всего лишали, а они терпели.
Сейчас такой нет, слово скажут обидное христианину, уже трехэтажным ответит христианин в ответ как максимум, как минимум по культурному будет гнобить, мстить, ненавидеть.

К Евреям 10:36
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;

Откровение 14:12
Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.

Терпение чтобы соблюдать заповеди Божьи в которых воля Божья.

[Братец Иванушка]

Советую смотреть подстрочный греческого

Смотрим как переводится одно и тоже слово в разных местах Священного Писания

υπομονη̣ :
выдержке 2Тим 3;
выдержкой Тит 2;
терпением 3Мак 1;2Кор 12;
терпении ПсСол 2;2Кор 1;2Кор 6;2Петр 1;Лк 21;Лк 8;Откр 1;
терпения 3Мак 1;

Что же "неправильно" в синодальном переводе тогда?

[Братец Иванушка]

Терпеть, активно не выступать против тоже нужно, когда, например, других незаслуженно притесняют?

[Igor R]

Разве у неверующих не так? Или у других религий не так?
Все проходя испытания учатся терпению.
Стих ни о чём.

Саша, просто, у неверующих и в других религиях, нет спасения души через праведность по вере, подвергаемую испытаниям.

[Heruvimos]

"терпением вашим спасайте души ваши" Лк 21:19
О каком здесь терпении?
И всё ли в жизни христианину нужно терпеть?

Грех терпеть не нужно, с ним нужно немедленно расставаться.

[АлександрСлепов]

Смотрим как переводится одно и тоже слово в разных местах Священного Писания

υπομονη̣ :
выдержке 2Тим 3;
выдержкой Тит 2;
терпением 3Мак 1;2Кор 12;
терпении ПсСол 2;2Кор 1;2Кор 6;2Петр 1;Лк 21;Лк 8;Откр 1;
терпения 3Мак 1;

В русском это игра оттенков, стойкость подразумевает воздействие на тебя извне, тогда как терпение может ограничится твоим внутренним миром. Хотя я не об этом.
Я об "спасайте", тогда как там глагол "приобретайте".

Что же "неправильно" в синодальном переводе тогда?

Надо всегда помнить, что любой перевод отображает прежде всего точку зрения переводчика.
Синодальный пропитан политикой Синода 19 века. Ибо это перевод от 1871 года вроде... В нём много хитрожопых "финтов".
Например слово "вовеки", оно встречается в двух написаниях "вовеки" и "во веки".
Когда пишется "вовеки", то на греческом это в единственном числе с определённым артиклем и буквально "в этом веке". Буквально значит в этой жизни, но это плохо продаётся по сравнению с бесконечной жизнью.
Когда же "во веки", это в молитве "Отче наш", то там во множественном числе "в веках" - именно тот смысл, который мы вкладываем сейчас произнося это, в вечности.

Поэтому благодаря этой лжи, не одну сотню лет проповедуют ложно о Жизни Вечной.
Или например в стихе

Лук.14:26 если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником

там слово "душа" и в значении "жизнь" может толковаться с оговорками, но смысл меняется кардинально.

Или стих

1Тим.5:17 Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении

на греческом стоит "двойную" (διπλης двойной) . Вы видите разницу между сугубой и двойной? Двойная им показалась маловатой.

[Славик64]

"терпением вашим спасайте души ваши" Лк 21:19
О каком здесь терпении?
И всё ли в жизни христианину нужно терпеть?

Через терпение, обретается смирение. А смирение мать всех добродетелей.

[Братец Иванушка]

смирение мать всех добродетелей.

«Молитва есть мать всех добродетелей»

[Славик64]

«Молитва есть мать всех добродетелей»

Молитва без смирения, не принесёт плода.

[Братец Иванушка]

Молитва и со смирением не принесёт "плода", если, к примеру, не о том просим.

[blueberry]

"терпением вашим спасайте души ваши" Лк 21:19
О каком здесь терпении?
И всё ли в жизни христианину нужно терпеть?

полагаю, что не всё. иногда можно убежать.

[Братец Иванушка]

"Ничем непоколебимое терпение состоит в том, что человек не только не раздражается, не гневается, не предается малодушному ропоту, но переносит все горькое, скорбное, болезненное в жизни своей, с покорностию и самоосуждением, как бы предстоя Самому Всевышнему Судии и от Него приемля истязание за грехи свои.В терпении совершаются и терпением завершаются все христианские подвиги и добродетели. Без терпения ничего хорошего, особенно трудного, и в обыкновенной жизни ничего нельзя сделать; тем более в жизни христианской и шагу нельзя сделать без терпения." Толкования Священного Писания. Толкования на Лк. 21:19


- - - Добавлено - - -

κτήσασθε приобретите τας ψυχας ду́ши υμων. ваши.

И что означает, если дословно: "приобретите души ваши"?