Продолжение статьи Время великой скорби
Сохранившиеся многолетние растения покроются губительной красно-бурой пылью, согласно предсказания. "Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина" (Втор.28:42).
В Синодальном переводе словом "ржавчина" передаётся евр. "хэла" (греч. "бросис"). Исходное значение хэла - "поядание, пожирание", может означать "гниль, разрушение" или насекомых, причиняющих вред [Л.15, стр. 153].
Напротив, в работе [Л.8] утверждается. "Ржавчина" происходит от древнееврейского понятия, обозначающего жгучий ветер" (стр. 927). Сверх того, в ту эпоху хэла имело "более широкое значение, связанное с коррозией и тлением разного рода металлов" [Л.1, стр. 989].
В последнем случае имеем традиционное понимание красно-бурого налёта на железе. При его контакте с водой и кислородом в результате коррозии происходит химическая реакция: 4Fe + 6H2O + 3O2 = 4Fe (OH)3. Образуется гидратированный оксид железа Fe(OH), называемый в быту "ржавчина".
При любом толковании, одним из факторов гибели плодов окажется рыжий налёт, он возникнет из-за падения невиданной "страшной звезды" и града, как предсказывается в Третьей книге Ездры.
"Восплачут земледельцы, возделывающие землю, потому что оскудеют у них семена от ржавчины и от града и от страшной звезды" (3Езд.15:13, [Л.22]). Красно-бурый прах испарившихся небесных фрагментов "от страшной звезды" накроет сушу слоем толщиной в несколько сантиметров.
Более полугода, в темноте, космический прах, вместе с земными пылью, пеплом, сажей, размолотой пемзой, солью, падает на людей, животных, растения словно густой снег. Затем ещё около 3-х лет мелкие пыль да прах, вместо крохотных капель дождя, продолжат "орошать" холодную почву.
34. Ржавчина
Сохранившиеся многолетние растения покроются губительной красно-бурой пылью, согласно предсказания. "Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина" (Втор.28:42).
В Синодальном переводе словом "ржавчина" передаётся евр. "хэла" (греч. "бросис"). Исходное значение хэла - "поядание, пожирание", может означать "гниль, разрушение" или насекомых, причиняющих вред [Л.15, стр. 153].
Напротив, в работе [Л.8] утверждается. "Ржавчина" происходит от древнееврейского понятия, обозначающего жгучий ветер" (стр. 927). Сверх того, в ту эпоху хэла имело "более широкое значение, связанное с коррозией и тлением разного рода металлов" [Л.1, стр. 989].
В последнем случае имеем традиционное понимание красно-бурого налёта на железе. При его контакте с водой и кислородом в результате коррозии происходит химическая реакция: 4Fe + 6H2O + 3O2 = 4Fe (OH)3. Образуется гидратированный оксид железа Fe(OH), называемый в быту "ржавчина".
При любом толковании, одним из факторов гибели плодов окажется рыжий налёт, он возникнет из-за падения невиданной "страшной звезды" и града, как предсказывается в Третьей книге Ездры.
"Восплачут земледельцы, возделывающие землю, потому что оскудеют у них семена от ржавчины и от града и от страшной звезды" (3Езд.15:13, [Л.22]). Красно-бурый прах испарившихся небесных фрагментов "от страшной звезды" накроет сушу слоем толщиной в несколько сантиметров.
Более полугода, в темноте, космический прах, вместе с земными пылью, пеплом, сажей, размолотой пемзой, солью, падает на людей, животных, растения словно густой снег. Затем ещё около 3-х лет мелкие пыль да прах, вместо крохотных капель дождя, продолжат "орошать" холодную почву.
Комментарий