WTT Genesis 3:22 וַיֹּ֣אמֶר׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ לָדַ֖עַת ט֣וֹב וָרָ֑ע וְעַתָּ֣ה׀ פֶּן־יִשְׁלַ֣ח יָד֗וֹ וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔ים וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽם׃
(Gen. 3:22 WTT)
Быт.3:22 И сказал Йеhова Элоhим: вот, Адам стал, как Единый из Нас, чтобы познать добро и зло; и теперь, как бы не простёр руку свою и не взял от дерева жизней не вкусил и не стал жить вечно.
22 И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
(RST Бытие 3:22)
Эти слова Йеhовы Элоhим говорят о том, что сказанное сатаной Еве, о том, что Элоhим знает добро и зло (Быт.3:5) является второй ложью. Первая ложь выражалась в том, что после съеденного с дерева познания добра и зла - они не умрут...
В этом тексте есть две составляющие:
כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ кэ ахад ми мменну - как Единый (Один) из Нас
и
לָדַ֖עַת ט֣וֹב וָרָ֑ע ле даат тов ва ра - для познания (чтобы познать, знать) добра и зла.
Даат - знать. Подразумевает единение, слияние. Сатана сказал страшную ложь, которая выражалась в том, что Бог является Сам источником зла и добра и Он Сам это производит, как произвёл это дерево... Он говорил логично - на наглядном примере, но реальность в том, что в Нём этого нет. Это событие произошло в Иисусе Христе в Гефсимании, когда Он согласился взять на Себя грехи всего мира...
(Gen. 3:22 WTT)
Быт.3:22 И сказал Йеhова Элоhим: вот, Адам стал, как Единый из Нас, чтобы познать добро и зло; и теперь, как бы не простёр руку свою и не взял от дерева жизней не вкусил и не стал жить вечно.
22 И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
(RST Бытие 3:22)
Эти слова Йеhовы Элоhим говорят о том, что сказанное сатаной Еве, о том, что Элоhим знает добро и зло (Быт.3:5) является второй ложью. Первая ложь выражалась в том, что после съеденного с дерева познания добра и зла - они не умрут...
В этом тексте есть две составляющие:
כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ кэ ахад ми мменну - как Единый (Один) из Нас
и
לָדַ֖עַת ט֣וֹב וָרָ֑ע ле даат тов ва ра - для познания (чтобы познать, знать) добра и зла.
Даат - знать. Подразумевает единение, слияние. Сатана сказал страшную ложь, которая выражалась в том, что Бог является Сам источником зла и добра и Он Сам это производит, как произвёл это дерево... Он говорил логично - на наглядном примере, но реальность в том, что в Нём этого нет. Это событие произошло в Иисусе Христе в Гефсимании, когда Он согласился взять на Себя грехи всего мира...

Комментарий