Притч 25:22 горящие угли на голову его

[Валера life]

Я где-то слышал, что там неверный перевод. Только не помню как переведено было. Смысл другой.

[Наташа К]

Такой перевод Еврейский Новый Завет и наоборот: "Если голоден враг твой, накорми его; если он жаждет, дай ему напиться. Ибо делая это, ты соберёшь горящие угли стыда на его голову'.

Послание к Римлянам 12:20

Такой перевод Русского Библейского Центра

Послание к Римлянам 12:20 Рим 12:20: https://bible.by/verse/52/12/20/ «Если голоден твой враг накорми его, истомился жаждой напои, и он будет сгорать от стыда за самого себя».
Послание к Римлянам 12:20


Русского Библейского Центра
«Если голоден твой враг накорми его, истомился жаждой напои, и он будет сгорать от стыда за самого себя».
Послание к Римлянам 12:20
Т.е своей добротой ты устыжаешь своего врага.

[diana]

Т.е своей добротой ты устыжаешь своего врага.

Не всякий человек устыжается добротой другого, есть такие люди, которые смеются с того что ты добрый и ещё пуще прежнего хотят обмануть тебя и причинить зло. Поэтому не надо ждать от человека доброты на твою доброту, просто не надо самому становиться злым в ответ на его зло.

[Наташа К]

Не всякий человек устыжается добротой другого, есть такие люди, которые смеются с того что ты добрый и ещё пуще прежнего хотят обмануть тебя и причинить зло. Поэтому не надо ждать от человека доброты на твою доброту, просто не надо самому становиться злым в ответ на его зло.

Естественно. Знаете,это письмо не нам,это письмо адресовано христианам Римской империи,к людям по сути бесправным,Павел прекрасно понимал их положение и поэтому хотел их утешить. Этот совет Павла к нам никакого отношения не имеет,мы свободные люди и никто не имеет права нас угнетать!

[Сергей 86]

"Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его:

вот это - дело христианина. Ради спасения врага своего. и Бог желает спасения грешников.
НО некоторые хотят быть судьями, аналитиками, и возмездием для врагов. а не спасителями и миротворцами...... а потом жнут - зло, на свою голову. каким судом судили другого - но сами были осуждены.

[Наташа К]

"Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его:

вот это - дело христианина. Ради спасения врага своего. и Бог желает спасения грешников.
НО некоторые хотят быть судьями, аналитиками, и возмездием для врагов. а не спасителями и миротворцами...... а потом жнут - зло, на свою голову. каким судом судили другого - но сами были осуждены.

Да,давайте сольём в унитаз все достижения человечества ,права и свободы,и будем ходить на четвереньках.

[Певчий]

Не всякий человек устыжается добротой другого, есть такие люди, которые смеются с того что ты добрый и ещё пуще прежнего хотят обмануть тебя и причинить зло.

Они все в будущем веке устыдятся. Реально устыдятся, искренне. Потому что прозреют.

[Leopold 2465]

Это - не заповедь Господа, а мудрое изречение Соломона:

Притч 25:21-22 "Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою:
ибо, [делая сие,] ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе."

"Горящие угли на голову" - изощрённая месть врагу, его казнь, умерщвление Богом? Такое толкование согласуется с Благовестием, друзья?

Почему сразу казнь, изощрённая месть?

Просто на суд Божий, пусть Бог рассудит, а это может быть и милость... может быть он ваш враг, но друг Бога и другое...
Один из библейских примеров - Саул и отношение Давида к нему. Саул стал по сути врагом Давиду, но как Давид относился к нему?

[VladK]

Да,давайте сольём в унитаз все достижения человечества ,права и свободы,и будем ходить на четвереньках.

Вы и так на четвереньках стоите, когда в вас гворит ненависть. Про таких Христос говорил: "Отче! прости им, ибо не знают, что делают."
Какая "свобода", какие "достижения", какие "права"?
Откройте же глаза:
"Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего."

- - - Добавлено - - -

Они все в будущем веке устыдятся. Реально устыдятся, искренне. Потому что прозреют.

Все не прозреют. Разве только после Второго воскрешения. Но Бог всегда "здесь и сейчас".

[Певчий]

Все не прозреют. Разве только после Второго воскрешения. Но Бог всегда "здесь и сейчас".

Именно потому, что все прозреют, неразумные и осудятся.

[VladK]

Именно потому, что все прозреют, неразумные и осудятся.

"Неразумные", которые стали "разумными" покаятся? Может быть. Я, по крайней мере, верю в спасении всех людей. Да и в целом согласен с тем, что вы написали "о горячих углях на головы". Это реальный и здравый подход, а не бессмысленное теоретизирование. "Всему свое время и время всякой вещи под небом." - тоже Соломон и тоже - в точку.

[Диез]

"Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его:

вот это - дело христианина. Ради спасения врага своего. и Бог желает спасения грешников.
НО некоторые хотят быть судьями, аналитиками, и возмездием для врагов. а не спасителями и миротворцами...... а потом жнут - зло, на свою голову. каким судом судили другого - но сами были осуждены.

Да, подобное происходило во времена Ионы, когда Бог послал его предупредить жестоких ниневитян о том, что он их уничтожет, если они не раскаются. Его проповедь не оказалась напрасной, Жители Ниневии раскаялись, прекратили творить зло и не были уничтожены Богом. Этот пример показателен и для современных служителей Бога. Необходимо делать добрые дела всем, а не воздавать злом за зло.

[Сергей 86]

Да,давайте сольём в унитаз все достижения человечества ,права и свободы,и будем ходить на четвереньках.

¹ В это самое время пришли к Иисусу какие-то люди и рассказали о галилеянах, убитых у жертвенника по приказу Пилата, так что их кровь смешалась с кровью тех животных, что они принесли в жертву. ² Иисус сказал им: «Вы думаете, что эти галилеяне были грешнее всех прочих галилеян, раз их постигла такая участь? ³ Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете. ⁴ Или те восемнадцать, на которых обрушилась башня в Силоаме и убила их, думаете ли вы, что они были виновнее, чем все остальные люди, живущие в Иерусалиме? ⁵ Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете!»
ищущий своего - погибнет. Кто погубит душу свою ради ради Христа и Евангелия- приобретет ее.
дай Боже каждому пройти свою Голгофу, нести свой крест - где я распят для мира, а мир для меня.

- - - Добавлено - - -

Да, подобное происходило во времена Ионы, когда Бог послал его предупредить жестоких ниневитян о том, что он их уничтожет, если они не раскаются. Его проповедь не оказалась напрасной, Жители Ниневии раскаялись, прекратили творить зло и не были уничтожены Богом. Этот пример показателен и для современных служителей Бога. Необходимо делать добрые дела всем, а не воздавать злом за зло.

Аминь брат.
покаяние и прощение. две самые тяжелые вещи на земле. но не тяжелее вечных мук в аду..
да помилует Господь всех нас.

[ДмитрийВладимир]

Это - не заповедь Господа, а мудрое изречение Соломона:

Притч 25:21-22 "Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою:
ибо, [делая сие,] ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе."

"Горящие угли на голову" - изощрённая месть врагу, его казнь, умерщвление Богом? Такое толкование согласуется с Благовестием, друзья?

Прозорливое высказывание описывающее духовную закономерность, богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.

[Кадош]

Само по себе ЖЕЛАНИЕ собрать горящие угли на голову кому-то - нездоровое желание. Но это сказано может быть особо жестоким и обидчивым людям, не способным еще любить врагом своих.

Точно!
Павел ведь не умел любить врагов.
Хорошо, хоть Певчий умеет...