Ответ вао

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • vovaov
    Отключен

    • 06 January 2001
    • 23153

    #31
    Кадош, те переводы которыми ты пользуешся не верны,
    я тебе привел в качестве ответа на твои вопросы:
    Быт.1:27 И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их

    Ну и где здесь про душу?








    Цитата:
    Быт.2:7 И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в ноздри его дыхание жизни, и стал человек существом живым.

    Ну а здесь где про душу?
    оригинальный текст Павла на греческом:

    Greek

    45 οὕτως καὶ γέγραπται ἐγένετο ὁ πρω̃τος ἄνθρωπος Αδὰμ εἰς ψυχὴν ζω̃σαν ὁ ἔσχατος Αδὰμ εἰς πνευ̃μα

    а это ответ Павла тебе в правильном переводе на русский:

    Книга 1-е Коринфянам > Глава 15 > Стих 45:
    Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.

    т.е. Адам был душою а не имел некую отдельную от его тела душу

    на этом всё!
    Последний раз редактировалось vovaov; 11 October 2007, 02:33 AM.

    Комментарий

    • Кадош
      ...по водам

      • 08 April 2002
      • 59636

      #32
      Сообщение от вао
      Кадош, те переводы которыми ты пользуешся не верны,
      я тебе привел в качестве ответа на твои вопросы...
      Вы ничего не привели, вы тупо уперлись в синодальный перевод, постулируя что он единственно верный. Правда ниодного аргумента в пользу его верности, кроме своей яркой упертости, так и не привели...
      Я-же, напротив. Привел вам кучу информации, и вариантов перевода этого места и более других.

      Так когда вы дадите ответы на мои вопросы?
      Матф.5:17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить(отменить или упразднить) пришел Я, но исполнить.
      Матф.5:18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

      Комментарий

      Обработка...