К почести вышнего звания Божия

[неотёсанный]

Идите вы знаете куда...сказать или сами дорогу найдете?
.

Скажите , конечно.
Зачем держать в себе.

[неотёсанный]

я еще видите ли оправдываюсь...

Я думал что Вы только газы выпустите, ан нет, ..., но молодец, подтёр за собой.Молодец.

[Сергей Божий]

Может генералисумус? Генералисимусом хотел стать? Почести всем надо...

Перевод Радостной вести -

Братья, я не считаю, что уже победил. Одно скажу: забывая о том, что остается позади, и весь устремляясь к тому, что впереди,
я стрелой лечу к цели за призом. А приз этот новая жизнь, к которой призвал нас Бог через Христа Иисуса.

Современный перевод -

Братья, я поставил себе за правило не думать о том, что осталось позади, а стремиться изо всех сил к тому, что впереди,
чтобы добиться награды, которую Бог призвал меня получить через Иисуса Христа.

как видите ни о каких почестях и званиях в альтернативных переводах нет.

Вот еще переводы

14 спешу к цели, к победному венцу вышнего призвания Божия во Христе Иисусе.
(Фил.3:14)

14 Я иду к цели, чтобы получить награду высшего Божьего звания во Христе Иисусе.
(Фил.3:14)

А теперь:

14 стремлюсь 1377 5719 к 2596 цели 4649, к 1909 почести 1017 вышнего 507 звания 2821 Божия 2316 во 1722 Христе 5547 Иисусе 2424.
(Фил.3:14)

1377 - гнать, гонять, преследовать;

4649 - цель.

1017 - награда (на состязании), почесть, приз.

507 - вверху, наверху;

2821 - звание, призвание

[janzen]

РАБ Божии это вышнее звание во Христе Иисусе.

[грешник]

Бог его не назначал наместником Христа. Это фантазии людей.

А вы это католикам пробовали рассказывать?..Это не совсем фантазии это доктрина римско-католической церкви :Первенство папы римского

[Jewe]

14 Я иду к цели, чтобы получить награду высшего Божьего звания во Христе Иисусе.
(Фил.3:14)

Ну вот этот перевод тоже неплох...

[алекс123]

А вы это католикам пробовали рассказывать?..Это не совсем фантазии это доктрина римско-католической церкви :Первенство папы римского

Люди порой ошибаются

[грешник]

Люди порой ошибаются

Если человек считает себя наместником Бога то он и его окружение считает что ошибаться он не может по определению..по определению божественного чуда...

[Трэм]

Приветствую всех!
Мир вам.
Флп 3:13-14: "Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе."
Что это за звание такое?
И какие звания Божии во Христе есть?

Наверное это можно понять только из тем группы так называемых "тюремных посланий", то есть где Павел упоминается как узник и пишет из уз, их 5, а именно Еф., Кол., Фил., 2 Тим., Флм. которые можно расположить следующим образом:

Тюремные Послания

A Ефесянам. Домоуправление Тайны.
Церковь, которая есть Тело Его.
Полнота. Христос Голова.
Начальства и Власти.
...B Филиппийцам. Испытывайте различное.
Стремлюсь к цели.
Награда. Отшествие. Жертва.
......C Филимону. Частное и нежное письмо.
A Колоссянам. Домоуправление Тайны.
Церковь, которая есть Тело Его.
Полнота. Христос Голова.
Начальства и Власти.
...B 2 Тимофею. Правильное разделение слова Истины.
Течение совершил.
Венец. Отшествие. Жертва.

Отсюда можно видеть, что награда в общем соответствует "венцу" (2 Тим.4:7-8), а высшее звание соответствует призванию в Церковь, которая есть Тело Его, которая посажена вместе со Христом превыше всякого начальства и власти на небесах одесную Богу, исходя из учения посланий Еф. и Кол. Что касается вообще званий, то согласно устройству Скинии, есть три призвания в три сферы обитания - это земля, где Израиль первенец, а значит наследник. Потом Святое или Небесный город Иерусалим, к которому относится «церковь первенцев, написанных на небесах» (Евр.12:23, см. также Гал.4:26, Отк.3:12), и Святое Святых - это Церковь, которая есть Тело Его. Таким образом, призвание в Церковь, которая есть Тело Его, само высшее, превыше всякого начальства и власти (Еф.1:21-23).

[ДмитрийВладимир]

Флп 3:13-14: "Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе."

Что это за звание такое?
И какие звания Божии во Христе есть?

Ветвь одного древа во Христе.