К почести вышнего звания Божия

[Сергей Божий]

Приветствую всех!

Мир вам.

Флп 3:13-14: "Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе."

Что это за звание такое?

И какие звания Божии во Христе есть?

[Jewe]

Приветствую всех!

Мир вам.

Флп 3:13-14: "Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе."

Что это за звание такое?

Может генералисумус? Генералисимусом хотел стать? Почести всем надо...

Перевод Радостной вести -

Братья, я не считаю, что уже победил. Одно скажу: забывая о том, что остается позади, и весь устремляясь к тому, что впереди,
я стрелой лечу к цели за призом. А приз этот новая жизнь, к которой призвал нас Бог через Христа Иисуса.

Современный перевод -

Братья, я поставил себе за правило не думать о том, что осталось позади, а стремиться изо всех сил к тому, что впереди,
чтобы добиться награды, которую Бог призвал меня получить через Иисуса Христа.

как видите ни о каких почестях и званиях в альтернативных переводах нет.

[Jewe]

Мда...читаешь вот в современных переводах и какая красота....всё просто и понятно.

[неотёсанный]

Флп 3:13-14: "Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе."

1.Что это за звание такое?

2.И какие звания Божии во Христе есть?

1.Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
Евангелие от Матфея 5:9

2.Христос есть Спаситель и Помазанник одновременно.

[неотёсанный]

Мда...читаешь вот в современных переводах и какая красота....всё просто и понятно.

И что же Вам понятно?
Что за награда? Назовите, а там будет видно насколько Вам понятно.

[алекс123]

Высшее звание во Христе - апостол.

[АндрейВторозван]

Что это за звание такое?

человек, суть сформировавшаяся личность, по образу и подобию Божию.

[Jewe]

И что же Вам понятно?
Назовите, а там будет видно насколько Вам понятно.

я вообще говорю - вообщем. Никакого сравнения нет СП с современными переводами. СП безнадежно устарел. И читая его люди становятся шизофрениками и параноиками...

Что за награда?

Ну вы читайте там ясно сказано -

А приз этот новая жизнь

[неотёсанный]

Ну вы читайте там ясно сказано -

А приз этот новая жизнь[/FONT][/COLOR]

Весёлый Вы человек, однако.
Или навеселе?...приз и награда- вещи разные.

[грешник]

Высшее звание во Христе - апостол.

Постойте а как же Папа Римский?..он вроде как наместник Христа(VICARIUS CHRISTI)на Земле..

[Jewe]

Весёлый Вы человек, однако.
Или навеселе?...приз и награда- вещи разные.

да нет это вы по моему набухались... трезвый человек такого не сморозит.

• Приз сувенир или ценная награда за победу в конкурсе или состязании.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Приз

[алекс123]

Постойте а как же Папа Римский?..он вроде как наместник Христа(VICARIUS CHRISTI)на Земле..

Бог его не назначал наместником Христа. Это фантазии людей.

[Без Имени]

Что это за звание такое?

Сын Всевышнего.

И какие звания Божии во Христе есть?

Раб, слуга, друг, сын.

[неотёсанный]

да нет это вы по моему набухались... трезвый человек такого не сморозит.

• Приз сувенир или ценная награда за победу в конкурсе или состязании.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Приз

Зачем же Вы оправдываетесь, да ещё таким неблаговидным способом?
Разве я Вас в чём- то обвинял?
Цитируя современный перевод, в котором Вам всё ясно и понятно, поступаете не по понятиям.

О каком состязании идёт речь, ежели в современном переводе написано: "Братья, я поставил себе за правило не думать о том, что осталось позади..."?
1.Что это такое за состязание, в котором нет соперника?
2.И что это за победа, в которой нет побеждённого?

Если ответите на эти два вопроса, там и уразумеете различие награды от приза.
Удачи Вам.

[Jewe]

Зачем же Вы оправдываетесь, да ещё таким неблаговидным способом?
Разве я Вас в чём- то обвинял?
Цитируя современный перевод, в котором Вам всё ясно и понятно, поступаете не по понятиям.

О каком состязании идёт речь, ежели в современном переводе написано: "Братья, я поставил себе за правило не думать о том, что осталось позади..."?
1.Что это такое за состязание, в котором нет соперника?
2.И что это за победа, в которой нет побеждённого?

Если ответите на эти два вопроса, там и уразумеете различие награды от приза.
Удачи Вам.

Идите вы знаете куда...сказать или сами дорогу найдете?
оправдывается...я еще видите ли оправдываюсь...Это вы дружок глупости морозите а не я оправдываюсь...вам приводят ссылку для вашего ликбеза, а вы еще брыкаетесь чего то...