И не смогут, потому как даже само название "Ветхий" некорректно. Его впервые использовал Павел (если не ошибаюсь) в своем послании на греческом языке. И там это слово означало "старый".
Слово же, которое использовали переводчики как "ветхий", встречается в Танахе в книге Даниила. И там оно имеет отнюдь не отрицательную коннотацию.
Слово же, которое использовали переводчики как "ветхий", встречается в Танахе в книге Даниила. И там оно имеет отнюдь не отрицательную коннотацию.
Комментарий