Братолюбивы с нежностью

[Двора]

Вас чем то греческий оригинал не устраивает, что вы к переводам обращаетесь?

Не читаю на греческом, а переводы помогают увидеть не мало, что на родном языке проходит мимо сознания, например склонения.
При том оригинал то как раз арамит, а иврит оригинал Писаний.
Но и дословный греческий перевод использую.

- - - Добавлено - - -

Нежность, по жизни, качество любви.
И она больше внутреннее чувство, когда с любовью относимся к ближнему, а любовь в чем, а в исполнении заповедей,
без исполнения их господствует плоть, какая тут любовь и нежность к братьям и друг другу?
Вопрос риторический.

[ДмитрийВладимир]

Не читаю на греческом, а переводы помогают увидеть не мало, что на родном языке проходит мимо сознания, например склонения.
При том оригинал то как раз арамит, а иврит оригинал Писаний.
Но и дословный греческий перевод использую.

Нежность, по жизни, качество любви.
И она больше внутреннее чувство, когда с любовью относимся к ближнему, а любовь в чем, а в исполнении заповедей,
без исполнения их господствует плоть, какая тут любовь и нежность к братьям и друг другу?
Вопрос риторический.

Иврит оригинал для Ветхого завета, для Нового завета оригинал греческий. Я вам и привёл перевод греческого слова, что мудрить то, где вы видели чувства внешние?

φιλόστοργοι, (филОсторгой ) нежно любящий, горячо привязанный, питающий нежную любовь.

[Двора]

Иврит оригинал для Ветхого завета, для Нового завета оригинал греческий. Я вам и привёл перевод греческого слова, что мудрить то, где вы видели чувства внешние?

φιλόστοργοι, (филОсторгой ) нежно любящий, горячо привязанный, питающий нежную любовь.

А я уточнила как точно, потому что не мало кого смущает нежность между братьями, а это просто любовь со всеми качествами.
И что вы мне ставите в укор, что ваше мнение выше моего?
Вперед и с песнями, я не спорю с доказывающими что они правее всех, только тогда уж будьте такими, а не только доказывайте с высока.

[somekind]

φιλόστοργοι, (филОсторгой ) нежно любящий, горячо привязанный, питающий нежную любовь.

Это, кстати, стоит взять на заметку всем любителям теории о «видах любви».

[ДмитрийВладимир]

А я уточнила как точно, потому что не мало кого смущает нежность между братьями, а это просто любовь со всеми качествами.
И что вы мне ставите в укор, что ваше мнение выше моего?
Вперед и с песнями, я не спорю с доказывающими что они правее всех, только тогда уж будьте такими, а не только доказывайте с высока.

Чем вас не устраивает мой ответ? φιλόστοργοι, (филОсторгой ) нежно любящий, горячо привязанный, питающий нежную любовь.

Если у людей плотское мышление то они и воспринимают любовь как плотские отношения, в меру своей испорченности, в меру поражения грехом.

[Двора]

Чем вас не устраивает мой ответ? φιλόστοργοι, (филОсторгой ) нежно любящий, горячо привязанный, питающий нежную любовь.
Если у людей плотское мышление то они и воспринимают любовь как плотские отношения, в меру своей испорченности, в меру поражения грехом.

Выделенное о ком?
О нас обоих?
Или только о вас?
Почему вам не понравилось мое дополнение, чем оно вас не устроило?

[ДмитрийВладимир]

Это, кстати, стоит взять на заметку всем любителям теории о «видах любви».

Греки были язычники потому у них и множество понятий любви, как и многобожие, мания, филия, то бишь разного рода пристрастия. А христианство разделяет чувства на плотские и духовные, интересы в жизни.

[Lia]

Есть такой текст в Библии: «...будьте братолюбивы друг к другу с нежностью...» (Рим. 12:10)
Как вы понимаете слова «с нежностью»?
Что это означает и когда уместно?

- меньше блажных излияний, и больше реальных добродетей и заботы о ближнем.

[Вера Севко]

А я уточнила как точно, потому что не мало кого смущает нежность между братьями, а это просто любовь со всеми качествами.

И вы правы. На это автор темы и делает акцент, упуская главное:
"Братолюбие"- слово это относится не только к мужчинам. Мы знаем, что "во христе Иискусе не имеет значение ни национ. ни мужской пол ни женский.."Галат.5:6, 6:15.
Только Дух, живущий в храме тела человека... Рим. 8:11,,29,30,21.
Человек Духом сотворен по подобию Бога... Ин. 4:24,
"Бог есть Дух" ....
А ДУХ плоти не имеет. - Лк. 24:39.
А следовательно и половых различий. Поэтому "на небе не женятся и замуж не выходят",,
Лк. 20:35, 36.
Значит "братолюбие" по христиански это не похоть плоти, а взаимопонимание и единомыслие по писанию... для этого и нужно познание... Ин. 8:31-36.
Если вы истинно Мои ученики...

- - - Добавлено - - -

- меньше блажных излияний, и больше реальных добродетей и заботы о ближнем.

Но главное не "нежность", а понимание, что братолюбие относится и к женск. Полу. "человек сотворен ДУХОМ по подобию Бога" .. быт. 1:27. Ин. 4:24. "Бог есть Дух" ... Лк. 24:39, "дух плоти не имеет" и следовательно и половых различий. Отсюда христианское понимание братолюбия не о похоти плоти...

[ДмитрийВладимир]

Выделенное о ком?
О нас обоих?
Или только о вас?
Почему вам не понравилось мое дополнение, чем оно вас не устроило?

Вы по какой то причине к себе или ко мне воспринимаете слова, будто их произносить нельзя. Говорю так как говорят апостолы о плотском и духовном мышлении.

Чем вас укоряет словарное определение?

[Двора]

Вы по какой то причине к себе или ко мне воспринимаете слова, будто их произносить нельзя. Говорю так как говорят апостолы о плотском и духовном мышлении.

Чем вас укоряет словарное определение?

Да не словарное определение, а вы своим не нежным отношением.

[ДмитрийВладимир]

Да не словарное определение, а вы своим не нежным отношением.
Сообщение от Двора
А я уточнила как точно, потому что не мало кого смущает нежность между братьями, а это просто любовь со всеми качествами.

Чем вас не устраивает мой ответ? φιλόστοργοι, (филОсторгой ) нежно любящий, горячо привязанный, питающий нежную любовь.
Если у людей плотское мышление то они и воспринимают любовь как плотские отношения, в меру своей испорченности, в меру поражения грехом.


Вы же сами ссылаетесь на других, о разнице мышления и говорю, поражённые грехом плотским мышлением рассуждают о любви, Библия учит о чувствах духовными категориями рассуждать. Это поражённые грехом рассуждают о чувствах плотскими категориями. Например 2Цар.1:26 Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской.

То бишь Давид проводит разницу что духовная привязанность превыше плотских отношений. Не о гомосексуализме или гетеросексуализме рассуждает, сравнивает дружбу и отношения между мужчиной и женщиной.

Вот дружбу и можно перевести с греческого как разновидность любви. φιλία (филИа) - дружба, любовь, привязанность,