Его имя Яхве.

[Михаил Спасский]

Михаил, я не еврей.
Вы довольно необычно разделяете текст. Йомер - это будущее время, но Вы его предпочитаете видеть настоящим.
А эгъе предлагаете в будущем времени, хотя вот в Септуагинте это настоящее время.
Контекст библии Вам не так интересен, как Ваши исследования тетраграмматона.
Между тем в такого рода исследованиях требуется систематичность в первую очередь, потому что тетраграмматон не в пустоте написан, а в библии, и все стихи связаны между собой.
Я Вам напомнил стих про Иегова-Ире. Читателям библии нужна библия, а не Ваши эффектные исследования.
Смотрите, как смешно выглядит у Вас вариант стиха - "Буду послал меня к вам."
Вы потому что далеки от языковых дисциплин, от теории перевода, Вам бы лишь вершки собрать, сливки снять от Вашего эффекта.
А об овцах Вы не заботитесь, потому что не умеете. О читателях Вы не думаете. А думаете лишь о том, как прославиться.
Между тем Вам бы из иврита не про вав-перевёртыш козырять следовало бы, а почитать бы, что глагол в иврите всё равно что причастие. Еврей не различает глагол и причастие, а в других языках такое различие есть, и потому переводить ивритский глагол причастием вполне грамотно., что и продемонстрировал синодальный перевод.
Вы немножко смешным себе показали с Вашим "Буду". Ладно "Будущий" хотя бы.

- - - Добавлено - - -

Даниил, Вы что же, осмелились явиться в тему, где обсуждаются серьёзные вопросы библеистики, не ориентируясь в тексте?
Выйдите тогда вон.

Сверьтесь с теми, кому доверяете.

[Daniil77]

Даниил, Вы что же, осмелились явиться в тему, где обсуждаются серьёзные вопросы библеистики, не ориентируясь в тексте?
Выйдите тогда вон.

Кто с ориентировался в этом тексте?

И эту же конструкцию употребляет Иисус в евангелии от Иоанна применительно к себе: эго ими. Оба раза это слово производит на окружающих сильное впечатление. Сначала иудеи собираются закидать Иисуса камнями, затем падают ниц.
Если Вы теперь внедрите свой вариант перевода, оба этих эпизода с Иисусом потеряют свой смысл, который заключается в Исх.3, 14.

Исх.3:14 Бог сказал Моисею: Я есмь (есть) Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам.

Конечно не человек, чтобы обижаться.
Только, я не увидел ответа на мой вопрос. Улыбнулся. Не отвечает на правильное имя?

Мф.12:32 если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему;
Если Иешуа прощает оскорбления по отношению к нему, то тем более он простит когда его называют не правильным именем.
НО, когда знаешь правильное произношение имени, то, уважая человека и тем более Помазанника Всевышнего надо произносить правильно. Иешуа. Теперь увидели мой ответ?

Не тяжелее колпака шута.

.

[санек 969]

Мф.12:32 если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему;
Если Иешуа прощает оскорбления по отношению к нему, то тем более он простит когда его называют не правильным именем.
НО, когда знаешь правильное произношение имени, то, уважая человека и тем более Помазанника Всевышнего надо произносить правильно. Иешуа. Теперь увидели мой ответ?

Нет, не увидел.
Так, вас слышит Иешуа или нет? Исполняет ваши прошения или нет?
Мои Иисус Христос исполняет.
И совсем не требует, чтобы я как-то правильно его имя произносил. Как апостолы написали на греческом, так и произносим.

[Рабожий]

Исход 3:13-15 ОРИГИНАЛ - (читать справа на лево)

אֲבָל מֹשֶׁה שָׁאַל אֶת הָאֱלֹהִים: וְאִם אֵלֵךְ אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֹמַר לָהֶם, אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם שָׁלַח אוֹתִי אֲלֵיכֶם, וְהֵם יֹאמְרוּ לִי, מָה שְׁמוֹ? מָה אֹמַר לָהֶם?14 אָמַר אֱלֹהִים אֶל מֹשֶׁה: אֶהְיֶה מָה שֶׁאֶבְחַר* לִהְיוֹת.* וְהוּא הוֹסִיף: כָּךְ תֹּאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶהְיֶה שָׁלַח אוֹתִי אֲלֵיכֶם.15 עוֹד אָמַר אֱלֹהִים לְמֹשֶׁה:כָּךְ תֹּאמַר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק וֶאֱלֹהֵי יַעֲקֹב שָׁלַח אוֹתִי אֲלֵיכֶם. זֶה שְׁמִי לְעוֹלָם, וְכָךְ יֵשׁ לִזְכֹּר אוֹתִי מִדּוֹר לְדוֹר.
Наиболее точный на сегодня перевод -
13 Но Моисей сказал истинному Богу: «Предположим, я приду к сыновьям Израиля и скажу им: Меня послал к вам Бог ваших предков, а они спросят меня: Как его имя?+ Что мне им ответить?»14 Бог сказал Моисею: «Я СТАНУ ТЕМ, КЕМ ПОЖЕЛАЮ СТАТЬ»+. И добавил: «Вот что ты скажешь сыновьям Израиля: Я СТАНУ послал меня к вам»+.15 Затем Бог снова сказал Моисею:«Вот что ты скажешь сыновьям Израиля: Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама+, Бог Исаака+ и Бог Иакова+, послал меня к вам. Это моё имя на века+, и под этим именем меня будут помнить из поколения в поколение+.

[Рабожий]

יֵשׁוּעַ - на русском Иисус, на иврите Иешуа.
Буква שׁ - шин син, читается в одном случае Ш, вдругом С. В слове - יֵשׁוּעַ - Ш.

[Рабожий]

יְהֹוָה - Иегова. В иврите имеет смысл и знечение.
Яхве пишется так - יחוה. Э то ה , а это ח, яхве для иврита - неправильный набор букв.

[Михаил Спасский]

Он назовёт его в третьем лице. Причем не синонимичным, но подлинным корнем глагола, в хифиль: "Яхве, послал меня к Вам!" Ну, а в буквальном от лица самого БУДУЩЕГО "Буду, послал меня к вам!".
...

Это поэзия! И в наше время также случаются схожие смысловые модели..

YouTube

[грешник]

Иешуа - Всевышний спасает.
Мф.1:21 Родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус (Иешуа), ибо Он спасёт людей Своих от грехов их.
.

Ну зачем же передергивать? ...я конечно понимаю ,что Бог-Всевышний -это тот же Иегова только Бог -Всевышний -это Эл-Шаддай ,а в имени стоит "Ие-шуа " ,что конечно означает Иегова Спасает...разницу чувствуете?

[Daniil77]

Нет, не увидел.
Так, вас слышит Иешуа или нет? Исполняет ваши прошения или нет?

Ин.14:13 И если чего попросите у Отца во имя Моё, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
14 Если чего попросите во имя Моё, Я то сделаю.
Я каждый день прошу у Всевышнего разума и мудрости во имя Иешуа. И я благодарю Всевышнего за то, что дал мне ответы на вопросы от которых зависит спасение.

Мои Иисус Христос исполняет.

Значит господь вы , а не Иешуа помазанник?

И совсем не требует, чтобы я как-то правильно его имя произносил.

На этот вопрос я уже ответил дважды.

чтобы я как-то правильно его имя произносил. Как апостолы написали на греческом, так и произносим.

Я себя на ВЫ не называю.

Ну зачем же передергивать? ...я конечно понимаю ,что Бог-Всевышний -это тот же Иегова только Бог -Всевышний -это Эл-Шаддай ,а в имени стоит "Ие-шуа " ,что конечно означает Иегова Спасает...разницу чувствуете?

И что я передергиваю? Это вы доказываете чушь.

Ну зачем же передергивать? ...я конечно понимаю ,что Бог-Всевышний -это тот же Иегова только Бог -Всевышний -это Эл-Шаддай ,а в имени стоит "Ие-шуа " ,что конечно означает Иегова Спасает...разницу чувствуете?

י Йуд «Y» - И Е ה Хей«H» - Х( Г) О ו Вав «W» - В А ה Хей «H» А здесь что???
Имени Всевышнего - Эл Шаддай никто не знает.
В обсуждении этого вопроса не участвую.

[санек 969]

Ин.14:13 И если чего попросите у Отца во имя Моё, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
14 Если чего попросите во имя Моё, Я то сделаю.
Я каждый день прошу у Всевышнего разума и мудрости во имя Иешуа. И я благодарю Всевышнего за то, что дал мне ответы на вопросы от которых зависит спасение.

Да? И какие это вопросы, от которых спасение зависит?

Значит господь вы , а не Иешуа помазанник?

Почему? Иисус сам сказал, что он сделает. Кто его может принудить? Просто, кому-то он делает, а кому-то нет.

На этот вопрос я уже ответил дважды.

Был вопрос???

Я себя на ВЫ не называю.

Не понял, к чему это?

[ДмитрийВладимир]

А тема о том, почему имя Яхве, в наше последнее время, старательно замазали и всячески убирают из библии?
Его имя замазали неопределённым словом "Господь". Мало ли Господ на земле?

Вы берите шире что всё что переведено на другие языки замалчивает и замазывает язык оригинального текста. Потому что Ехоа слово еврейское, слово Господь русское, а слово Лорд английское.

[Daniil77]

Да? И какие это вопросы, от которых спасение зависит?

Троица, заповеди, и некоторые постановления, пища (чистая не чистая), о крови и целостности тела Иешуа помазанника.

Почему? Иисус сам сказал, что он сделает. Кто его может принудить? Просто, кому-то он делает, а кому-то нет.

Вы так самоуверенно говорите, что я подумал что Иешуа выполняет все ваши любые просьбы. Вы не сообщили какие, и можно подумать что любые.

Был вопрос???

Вы который раз делаете акцент по обсуждаемому вопросу. Я уже высказал свое мнение. Как хотите так и называйте, Иешуа или Иисус. Сын не обидеться.

Не понял, к чему это?

И совсем не требует, чтобы я как-то правильно его имя произносил. Как апостолы написали на греческом, так и произносим.

Проверяйте что пишете.

[санек 969]

Троица, заповеди, и некоторые постановления, пища (чистая не чистая), о крови и целостности тела Иешуа помазанника.

И как от этих вопросов зависит спасение?

Вы так самоуверенно говорите, что я подумал что Иешуа выполняет все ваши любые просьбы. Вы не сообщили какие, и можно подумать что любые.

Почему самоуверенно? Нет. Я в Христе уверен, он сказал, значит сделает.
Я ему верю. Он и слышит и делает то, что прошу. Отсюда и уверенность моя.

Вы который раз делаете акцент по обсуждаемому вопросу. Я уже высказал свое мнение. Как хотите так и называйте, Иешуа или Иисус. Сын не обидеться.

Верно, не обидится.
Он смотрит на людей по их делам.

Проверяйте что пишете.

Ну, я имел виду русскоговорящих христиан.

[Daniil77]

И как от этих вопросов зависит спасение?

Были бы вы духовным, то поняли бы.

Почему самоуверенно? Нет. Я в Христе уверен, он сказал, значит сделает.
Я ему верю. Он и слышит и делает то, что прошу. Отсюда и уверенность моя.

Я тоже уверен, и уверен в том , что Иешуа с не духовными не общается.

Верно, не обидится.
Он смотрит на людей по их делам.

Аминь.

Ну, я имел виду русскоговорящих христиан.

Я общаюсь на том языке, на котором удобно собеседнику.

Ну, я имел виду русскоговорящих христиан.

Я понял что вы имели ввиду всех христиан. Но Сына помазанника Всевышнего много христиан называют по имени Иешуа.
Даже если вы и русскоговорящий, то все равно следите за тем что пишете.

[санек 969]

Были бы вы духовным, то поняли бы.

Не нужно хитрить. Нужно признаваться, что эти вопросы никак не связаны со спасением. А, только с библейскими учениями.

Я тоже уверен, и уверен в том , что Иешуа с не духовными не общается.

Аминь.

А, кто такие духовные? Духовный может объяснить, что значит быть духовным, а другие придумывают. Вы знаете, что значит быть духовным? Или, опять, мне нужно быть духовным, чтобы это понимать? Улыбнулся.

Я общаюсь на том языке, на котором удобно собеседнику.

И накаом языке Иисус Христос общается на небе? Вы знаете этот язык?

Я понял что вы имели ввиду всех христиан. Но Сына помазанника Всевышнего много христиан называют по имени Иешуа.
Даже если вы и русскоговорящий, то все равно следите за тем что пишете.

Не очень много, только те, что еврейской национальности, так сказать, мессианские, ну и те, что к ним прилипли, но их не очень много.
Да, к тому же мессианские - это библиисты, а не последователи учения Христа.
Нет смысла на них равняться.


Я правильно пишу. И меня Иисус слышит, и мои прошения выполняет. А, у вас с этим проблема. Потому, что вам важна буква, а дух Христов вам неизвестен.