Re: Так ныне или же через три дня и три ночи?
Ответ участнику Любовь
Здравствуйте Любовь!
В оригинале вопрос разбойника звучит интересно:
"Вспомни обо мне когда придешь как царь". Т.е. он понимал, что воскресение должно произойти при втором пришествии Христа, и Марфа это понимал (история с Лазарем). Теперь ответ Иисуса - вопрос в постановке запятой - "ныне говорю тебе, будешь со мной в раю" или "говорю тебе, ныне будешь со Мной в раю" . Исходя из того, как Иисус Сам трактовал воскресение, я предпочитаю первый вариант. И тогда все становится на свои места. Тем более когда Мария утром пришла к гробу и увидела Христа, Он ей сказал - не прикасайся ко Мне я еще не был у Отца.
С уважением, Альберт
Ответ участнику Любовь
Здравствуйте Любовь!
В оригинале вопрос разбойника звучит интересно:
"Вспомни обо мне когда придешь как царь". Т.е. он понимал, что воскресение должно произойти при втором пришествии Христа, и Марфа это понимал (история с Лазарем). Теперь ответ Иисуса - вопрос в постановке запятой - "ныне говорю тебе, будешь со мной в раю" или "говорю тебе, ныне будешь со Мной в раю" . Исходя из того, как Иисус Сам трактовал воскресение, я предпочитаю первый вариант. И тогда все становится на свои места. Тем более когда Мария утром пришла к гробу и увидела Христа, Он ей сказал - не прикасайся ко Мне я еще не был у Отца.
С уважением, Альберт
Комментарий