Твитнуть
Приветствую тебя, брат во Христе! Вот теперь можно и дать более расширенный ответ, тем более, что он уже есть в одной моей теме и его скопировать совсем не сложно:
01. Я (уже) оправдан и выкуплен
РБО, 2015 И все оправданы даром, по Его доброте, через Иисуса Христа, выкупившего их на свободу
(Рим 3:24).
02. Мой ветхий человек умер (распят)
IBS, 2010 Мы знаем, что наша прежняя греховная природа была распята с Ним для того, чтобы освободить нашу жизнь из-под власти греха, и чтобы мы не были более рабами греху (Рим 6:6).
03. Я не под осуждением (Моё поведение и мои поступки осуждаются, когда я не доверяю Христу жить через меня Его жизнью, но Бог осуждает не меня самого, а только моё поведение).
WBTC, 1993 Итак, теперь нет осуждения живущим во Христе (Рим 8:1).
04. Я свободен от закона греха и смерти
РБО, 2015 ведь закон Духа, дающий жизнь в единении с Христом Иисусом, освободил тебя от закона греха и смерти (Рим 8:2).
05. Я признан и принят (Всю свою жизнь я добивался признания, чтобы быть принятым. И вот я принят!)
РБО, 2015 Поэтому принимайте друг друга, как принял вас Христос, ради Славы Божьей (Рим 15:7).
06. Я освящён (свят и отделён)
Десницкого, 2014 Божьей церкви, находящейся в Коринфе. Вы освящены Христом Иисусом, вы призваны и святы; вам и всем, кто повсеместно призывает имя Господа нашего Иисуса Христа и своего, и нашего Господа, (1Кор 1:2).
07. Я имею премудрость, праведность, освящение, искупление (я искуплен и восстановлен в милости)
Слово Жизни, 1991 Благодаря Ему вы сейчас находитесь во Христе Иисусе, который стал для нас мудростью Божьей, нашей праведностью, нашей святостью и искуплением (1Кор 1:30).
08. Я всегда пребываю в Его торжестве (независимо от того, ощущаю я это или нет)
Кассиана, 1970 Но Богу благодарение. Который всегда победоносно ведет нас во Христе и благоухание познания о Нем распространяет через нас во всяком месте (2Кор 2:14).
09. Косность моего мышления устранена
В Заокском, 2000 Но мысль их закоснела, так что и по сей день это покрывало остается 'у них' при чтении Ветхого Завета неснятым, снимается же оно там, где Христос (2Кор 3:14).
10. Я - новое творение (даже, если я не всегда чувствую или поступаю, как новая тварь)
РБЦ, 2007 Словом, кто с Христом, тот теперь новое творение: прежнего ничего не осталось, все новое
(2Кор 5:17).
11. Я имею праведность самого Бога (и невозможно стать праведнее, чем я есть в Нём).
РБО, 2015 Того, кто не знал греха, Бог ради нас сделал грехом, чтобы сделать нас, в единении с Христом, Божественной праведностью (2Кор 5:21).
12. Я свободен
РБЦ, 2007 Так нет же, с целью опять закабалить нас затесались в нашу среду лжебратья. Они исподтишка подрывали нашу свободу, которую дал нам Христос Иисус (Гал 2:4).
13. Я одно целое со всеми верующими (и при этом ни в чём не хуже остальных)
РБО, 2015 И нет уже ни еврея, ни язычника; ни раба, ни свободного; ни мужчины, ни женщины вы все одно существо в единении с Христом Иисусом (Гал 3:28).
14. Я сын и наследник
Синодальный, 1876 Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа (Гал 4:7).
15. Я благословен всяким духовным благословением в небесах
Лутковского, 1990 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, ниспославший свыше каждому из тех, кто во Христе, особое духовное благословение (Еф 1:3).
16. Я избранный, святой и непорочный пред Богом
РБЦ, 2007 Он избрал нас еще до сотворения мира и вручил Христу, а Христос вернул Ему нас святыми, непорочными, любящими сыновьями (Еф 1:4).
17. Я выкуплен и прощён
IBS, 2010 В Нем мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по Его бесконечной благодати (Еф 1:7).
18. Я получил наследство
WBTC, 1993 Чтобы воссоединить в надлежащее время всё сотворённое, всё, что на небе и на земле, во Христе. Через Него мы получили долю в наследии, ибо так была предопределена наша судьба в соответствии с намерением Того, Кто свершает всё согласно воле Своей (Еф 1:10-11).
19. Я запечатлён Духом (представьте себя, запечатанным в «конверт», который есть Сам Бог)
Кассиана, 1970 В Нем и вы, услышав слово истины. Евангелие спасения вашего, в Него уверовав, были запечатлены обещанным Духом Святым (Еф 1:13).
20. Я ожил (прежде я был мёртвый дух)
РБО, 2015 мертвых от грехов, оживил нас вместе с Христом. По доброте Его вы спасены! (Еф 2:5)
21. Я (уже) посажен на небесах
IBS, 2010 И Бог воскресил нас вместе со Христом и посадил нас, объединившихся с Иисусом Христом, в небесах (Еф.2:6).
22. Я создан для добрых дел (и я могу позволить Христу жить Его жизнью через меня, чтобы творить их)
IBS, 2010 Мы теперь новое творение Божье, созданы в Иисусе Христе для совершения добрых дел, которые Бог предназначил нам творить (Еф 2:10).
23. Я перенесён в присутствие Божье
WBTC, 1993 Теперь же, во Христе Иисусе вы, когда-то бывшие далеко от Бога, соединились с Ним через смерть Христову (Еф 2:13).
24. Я стал сопричастником обетования
WBTC, 1993 Тайна эта в том, что язычники вместе с иудеями сонаследники, сочлены одного и того же тела и соучастники в том, что обещано через Христа Иисуса (Еф 3:6).
25. Я имею дерзновение и всегда открытый доступ к Богу (и прихожу к Нему открыто и смело, а не поджав хвост, как побитая собака)
IBS, 2010 В Нем и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Богу (Еф 3:12).
26. Я был прежде тьмой, а теперь я - свет
РБЦ, 2007 Вы были некогда тьма, а теперь свет Господень. Несите в себе свет (Еф 5:8).
27. Я член Его Тела (и я ничем не хуже других)
РБЦ, 2007 Мы части Его Тела (Еф 5:30).
28. Моё сердце и ум охраняет мир Божий (мир как осознание этого, и не всегда как ощущение)
РБО, 2015 И тогда мир Божий, который выше всего, что может представить себе человеческий ум, сохранит ваши сердца и мысли в единении с Христом Иисусом (Флп.4:7).
29. Все мои нужды но не жадность уже удовлетворены
РБО, 2015 И мой Бог, по Своему богатству, щедро восполнит все ваши нужды через Христа Иисуса (Флп.4:19).
30. Я совершенен (преисполнен всяческих достоинств)
Десницкого, 2014 Он наполняет Собой и вас, Он главнее всех начал и властей (Кол 2:10).
31. Я воскрес с Ним
Кассиана, 1970 Итак, если вы были воздвигнуты со Христом, ищите горнего, где Христос сидит по правую сторону Бога (Кол.3:1).
32. Моя жизнь сокрыта со Христом в Боге
WBTC, 1993 ибо ваша прежняя суть умерла, а ваша новая жизнь сокрыта со Христом в Боге (Кол. 3:3).
Вот кого вместе с Христом воскресил Бог: вы не безродный бродяга, вы из самого знатного рода! Ваша новая сущность нечто особенное. Вы дитя Божие, говорит Иисус в Евангелии от Иоанна 1:12. Эта же истина повторяется во множестве других стихов, а не только в Послании к Галатам 3:26: "Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса".
Теперь Он ваша жизнь; и если вы станете сотрудничать с Ним, Он станет жить Своей жизнью и через вас, как некогда, странствуя по Земле, жил через Своё собственное земное тело. Эта ваша новая жизнь чудесная, сверхъестественная жизнь зое, не та жизнь суета, где всё подчиненно лишь погоне за удовлетворением собственных потребностей. Иисус хочет явить через вас то, что Отец Небесный явил в своё время через Него (Иоан. 14:10), Он желает привнести в этот страждущий мир любовь и надежду. И начать Он предлагает с вашего собственного дома.
Примечание: Согласно греческому оригиналу Нового Завета, существуют три вида жизни: физическая жизнь биос,психическая жизнь псюхе и вечная жизнь зое. Нужно осознавать, что жизнь зое это не просто жизнь, это божественно-человеческая Личность. Господь Иисус является уникальной Личностью, обладающей и божественной, и человеческой индивидуальностью. Жизнь зое, которую вы приняли, когда спаслись, является Личностью. Аллилуйя!
МОЯ ИСТИННАЯ ДУХОВНАЯ СУЩНОСТЬ ВО ХРИСТЕ
Давайте посмотрим с библейской точки зрения из какого "теста" сделан этот новый духовный человек, сотворённый Богом, чтобы жить с Ним вечно. Какова природа этого нового человека? Чтобы разобраться в этом, мы исследуем стихи, где речь идёт о нашем пребывании "во Христе", " в Нём", "в котором ", и т.д., и обратим внимание на то, в каком времени стоят глаголы. Это поможет определить, идёт ли в них речь о нашей будущей природе или о реалиях сегодняшнего дня. Таким образом, мы сможем приподнять завесу непонимания и увидеть свою истинную сущность. Я пересмотрел все переводы и выбрал на мой взгляд те, которые наиболее точно отображают каждый пункт этой истины:01. Я (уже) оправдан и выкуплен
РБО, 2015 И все оправданы даром, по Его доброте, через Иисуса Христа, выкупившего их на свободу
(Рим 3:24).
02. Мой ветхий человек умер (распят)
IBS, 2010 Мы знаем, что наша прежняя греховная природа была распята с Ним для того, чтобы освободить нашу жизнь из-под власти греха, и чтобы мы не были более рабами греху (Рим 6:6).
03. Я не под осуждением (Моё поведение и мои поступки осуждаются, когда я не доверяю Христу жить через меня Его жизнью, но Бог осуждает не меня самого, а только моё поведение).
WBTC, 1993 Итак, теперь нет осуждения живущим во Христе (Рим 8:1).
04. Я свободен от закона греха и смерти
РБО, 2015 ведь закон Духа, дающий жизнь в единении с Христом Иисусом, освободил тебя от закона греха и смерти (Рим 8:2).
05. Я признан и принят (Всю свою жизнь я добивался признания, чтобы быть принятым. И вот я принят!)
РБО, 2015 Поэтому принимайте друг друга, как принял вас Христос, ради Славы Божьей (Рим 15:7).
06. Я освящён (свят и отделён)
Десницкого, 2014 Божьей церкви, находящейся в Коринфе. Вы освящены Христом Иисусом, вы призваны и святы; вам и всем, кто повсеместно призывает имя Господа нашего Иисуса Христа и своего, и нашего Господа, (1Кор 1:2).
07. Я имею премудрость, праведность, освящение, искупление (я искуплен и восстановлен в милости)
Слово Жизни, 1991 Благодаря Ему вы сейчас находитесь во Христе Иисусе, который стал для нас мудростью Божьей, нашей праведностью, нашей святостью и искуплением (1Кор 1:30).
08. Я всегда пребываю в Его торжестве (независимо от того, ощущаю я это или нет)
Кассиана, 1970 Но Богу благодарение. Который всегда победоносно ведет нас во Христе и благоухание познания о Нем распространяет через нас во всяком месте (2Кор 2:14).
09. Косность моего мышления устранена
В Заокском, 2000 Но мысль их закоснела, так что и по сей день это покрывало остается 'у них' при чтении Ветхого Завета неснятым, снимается же оно там, где Христос (2Кор 3:14).
10. Я - новое творение (даже, если я не всегда чувствую или поступаю, как новая тварь)
РБЦ, 2007 Словом, кто с Христом, тот теперь новое творение: прежнего ничего не осталось, все новое
(2Кор 5:17).
11. Я имею праведность самого Бога (и невозможно стать праведнее, чем я есть в Нём).
РБО, 2015 Того, кто не знал греха, Бог ради нас сделал грехом, чтобы сделать нас, в единении с Христом, Божественной праведностью (2Кор 5:21).
12. Я свободен
РБЦ, 2007 Так нет же, с целью опять закабалить нас затесались в нашу среду лжебратья. Они исподтишка подрывали нашу свободу, которую дал нам Христос Иисус (Гал 2:4).
13. Я одно целое со всеми верующими (и при этом ни в чём не хуже остальных)
РБО, 2015 И нет уже ни еврея, ни язычника; ни раба, ни свободного; ни мужчины, ни женщины вы все одно существо в единении с Христом Иисусом (Гал 3:28).
14. Я сын и наследник
Синодальный, 1876 Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа (Гал 4:7).
15. Я благословен всяким духовным благословением в небесах
Лутковского, 1990 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, ниспославший свыше каждому из тех, кто во Христе, особое духовное благословение (Еф 1:3).
16. Я избранный, святой и непорочный пред Богом
РБЦ, 2007 Он избрал нас еще до сотворения мира и вручил Христу, а Христос вернул Ему нас святыми, непорочными, любящими сыновьями (Еф 1:4).
17. Я выкуплен и прощён
IBS, 2010 В Нем мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по Его бесконечной благодати (Еф 1:7).
18. Я получил наследство
WBTC, 1993 Чтобы воссоединить в надлежащее время всё сотворённое, всё, что на небе и на земле, во Христе. Через Него мы получили долю в наследии, ибо так была предопределена наша судьба в соответствии с намерением Того, Кто свершает всё согласно воле Своей (Еф 1:10-11).
19. Я запечатлён Духом (представьте себя, запечатанным в «конверт», который есть Сам Бог)
Кассиана, 1970 В Нем и вы, услышав слово истины. Евангелие спасения вашего, в Него уверовав, были запечатлены обещанным Духом Святым (Еф 1:13).
20. Я ожил (прежде я был мёртвый дух)
РБО, 2015 мертвых от грехов, оживил нас вместе с Христом. По доброте Его вы спасены! (Еф 2:5)
21. Я (уже) посажен на небесах
IBS, 2010 И Бог воскресил нас вместе со Христом и посадил нас, объединившихся с Иисусом Христом, в небесах (Еф.2:6).
22. Я создан для добрых дел (и я могу позволить Христу жить Его жизнью через меня, чтобы творить их)
IBS, 2010 Мы теперь новое творение Божье, созданы в Иисусе Христе для совершения добрых дел, которые Бог предназначил нам творить (Еф 2:10).
23. Я перенесён в присутствие Божье
WBTC, 1993 Теперь же, во Христе Иисусе вы, когда-то бывшие далеко от Бога, соединились с Ним через смерть Христову (Еф 2:13).
24. Я стал сопричастником обетования
WBTC, 1993 Тайна эта в том, что язычники вместе с иудеями сонаследники, сочлены одного и того же тела и соучастники в том, что обещано через Христа Иисуса (Еф 3:6).
25. Я имею дерзновение и всегда открытый доступ к Богу (и прихожу к Нему открыто и смело, а не поджав хвост, как побитая собака)
IBS, 2010 В Нем и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Богу (Еф 3:12).
26. Я был прежде тьмой, а теперь я - свет
РБЦ, 2007 Вы были некогда тьма, а теперь свет Господень. Несите в себе свет (Еф 5:8).
27. Я член Его Тела (и я ничем не хуже других)
РБЦ, 2007 Мы части Его Тела (Еф 5:30).
28. Моё сердце и ум охраняет мир Божий (мир как осознание этого, и не всегда как ощущение)
РБО, 2015 И тогда мир Божий, который выше всего, что может представить себе человеческий ум, сохранит ваши сердца и мысли в единении с Христом Иисусом (Флп.4:7).
29. Все мои нужды но не жадность уже удовлетворены
РБО, 2015 И мой Бог, по Своему богатству, щедро восполнит все ваши нужды через Христа Иисуса (Флп.4:19).
30. Я совершенен (преисполнен всяческих достоинств)
Десницкого, 2014 Он наполняет Собой и вас, Он главнее всех начал и властей (Кол 2:10).
31. Я воскрес с Ним
Кассиана, 1970 Итак, если вы были воздвигнуты со Христом, ищите горнего, где Христос сидит по правую сторону Бога (Кол.3:1).
32. Моя жизнь сокрыта со Христом в Боге
WBTC, 1993 ибо ваша прежняя суть умерла, а ваша новая жизнь сокрыта со Христом в Боге (Кол. 3:3).
Вот кого вместе с Христом воскресил Бог: вы не безродный бродяга, вы из самого знатного рода! Ваша новая сущность нечто особенное. Вы дитя Божие, говорит Иисус в Евангелии от Иоанна 1:12. Эта же истина повторяется во множестве других стихов, а не только в Послании к Галатам 3:26: "Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса".
Теперь Он ваша жизнь; и если вы станете сотрудничать с Ним, Он станет жить Своей жизнью и через вас, как некогда, странствуя по Земле, жил через Своё собственное земное тело. Эта ваша новая жизнь чудесная, сверхъестественная жизнь зое, не та жизнь суета, где всё подчиненно лишь погоне за удовлетворением собственных потребностей. Иисус хочет явить через вас то, что Отец Небесный явил в своё время через Него (Иоан. 14:10), Он желает привнести в этот страждущий мир любовь и надежду. И начать Он предлагает с вашего собственного дома.
Примечание: Согласно греческому оригиналу Нового Завета, существуют три вида жизни: физическая жизнь биос,психическая жизнь псюхе и вечная жизнь зое. Нужно осознавать, что жизнь зое это не просто жизнь, это божественно-человеческая Личность. Господь Иисус является уникальной Личностью, обладающей и божественной, и человеческой индивидуальностью. Жизнь зое, которую вы приняли, когда спаслись, является Личностью. Аллилуйя!
Комментарий