...не оставишь души моей в аде...

[Квинт]

В темнице, но не в аде. При этом, как можно быть мёртвым, потом ожить, а потом в ад идти? Живым?

темница - это и есть ад
повторюсь: ДО смерти Иисуса ВСЕ люди попадали в ад и там мирно СПАЛИ
... ПОСЛЕ смерти Иисуса и сошествия во ад духи ПРОСНУЛИСЬ, праведники прослушали ликбез и после этого воскресли первым воскрешением (выведены Иисусом в ЦН) ...

[Алексей1984]

По моему мнению, более точный перевод будет: не оставишь души моей для ада.

Не для ада, а во аде, ибо мы и есть в сущем аду, всё что нас окружает мертво, ибо это земля проклятия и изгнания из земли живых - рая. Ад - царство греха и смерти начинается с земли и продолжается в вечности. Для того и веруем во Христа Иисуса, что только Им и в Нём можно обрести спасение.

[Шефифон]

темница - это и есть ад
повторюсь: ДО смерти Иисуса ВСЕ люди попадали в ад и там мирно СПАЛИ
... ПОСЛЕ смерти Иисуса и сошествия во ад духи ПРОСНУЛИСЬ, праведники прослушали ликбез и после этого воскресли первым воскрешением (выведены Иисусом в ЦН) ...

И откуда у вас такая секретная информация? Чтобы такое знать, нужно быть очевидцем...

- - - Добавлено - - -

Не для ада, а во аде, ибо мы и есть в сущем аду, всё что нас окружает мертво, ибо это земля проклятия и изгнания из земли живых - рая. Ад - царство греха и смерти начинается с земли и продолжается в вечности. Для того и веруем во Христа Иисуса, что только Им и в Нём можно обрести спасение.

Разве можно своим личным опытом библию подменять?

[Алексей1984]

-

Разве можно своим личным опытом библию подменять?

Так не подменяйте и будет Вам благо.

[Квинт]

И откуда у вас такая секретная информация? Чтобы такое знать, нужно быть очевидцем...

мое имя было записано в книгу жизни моей обители в доме Отца
а все, чьи имена туда записаны, после смерти проходят краткий инструктаж у Иисуса и

снова в бой
в другой обители
НО!..
это секретная информация ...

[ДмитрийВладимир]

Это пожалуй единственный стих в библии, написанный Давидом в псалме, на котором держится учение о том, что Христос, будучи мёртвым, находился в аду. Более того, поскольку сам Иисус говорил, что подобно Ионе внутри рыбы, он также будет находиться в сердце земли три дня, существует мнение, что сердце земли и есть ад. Однако же перевод еврейского текста, на мой взгляд, не совсем верный. По моему мнению, более точный перевод будет: не оставишь души моей для ада. А если так, то нахождение Христа в аду ставится под вопрос. То есть, смысл этого стиха не в том, что Бог достанет его душу из ада, но что Он её оградит, что бы ей туда не попасть. Давид, когда писал эти стихи, не ожидал, что Бог будет его мёртвого в аду искать, но что Он спасёт его от врагов, сохранит ему жизнь. Предлагаю форумчанам, хорошо знающим еврейский язык, разрешить этот вопрос.

В иврите слово гроб и означает загробный мир преисподню и царство смерти ад.

[Шефифон]

В иврите слово гроб и означает загробный мир преисподню и царство смерти ад.

По сути вопроса есть что сказать?

[ДмитрийВладимир]

По сути вопроса есть что сказать?

По сути и говорю Иисус умер на кресте и положен во гроб.

Сообщение от ДмитрийВладимир
В иврите слово гроб и означает загробный мир преисподню и царство смерти ад.

[Шефифон]

По сути и говорю Иисус умер на кресте и положен во гроб.

Сообщение от ДмитрийВладимир
В иврите слово гроб и означает загробный мир преисподню и царство смерти ад.

В таком случае читается в гробу. Для гроба не может быть. Вы хорошо знаете еврейский язык?

[ДмитрийВладимир]

В таком случае читается в гробу. Для гроба не может быть. Вы хорошо знаете еврейский язык?

Нынче желающему знать всё доступно и тексты на разных языках и словари и уроки языка.

כִּי ибо
לֹא־ не
תַעֲזֹב оставишь
נַפְשִׁי душу-мою
לִשְׁאוֹל в-гробу
; לֹא־תִתֵּן חֲסִידְךָ, לִרְאוֹת שָׁחַת
не дашь праведному-твоему у-видеть испортившись.