Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21)

[Мама Эля]

Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21)
Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

[3айчик Няша]

Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

В это нужно верить точно так же, как и в богодухновенность всего что написано в библии.

В религии абсолютно все базируется на вере. Требуя доказательств - вы усомнились.

[Вовчик]

Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21)
Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

Коды написания и Коды прочтения должны совпадать...

[Шефифон]

Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21)
Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

Тот, кто сам водим Святым Духом, побеждает всякий замысловатый и даже неверный перевод.

[Viktor.o]

Тот, кто сам водим Святым Духом, побеждает всякий замысловатый и даже неверный перевод.

Такому не нужно текст читать, потому что Дух истины наставит на всякую истину.

[Unmasker1]

Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21)
Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

Проблемы перевода существуют. Но они не так масштабны, что бы полностью отказываться и переходить на оригинал, который ещё более не понятен для тех кто не имеет достаточного опыта в знаниях языка.

[Пломбир]

Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21)
Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

Нет ,не все. Но это не отменяет того,что есть люди ,которые водимы Духом святым, понимая смысл написанного и переведённого. Они поймут правильно, независимо от перевода.

- - - Добавлено - - -

Тот, кто сам водим Святым Духом, побеждает всякий замысловатый и даже неверный перевод.

Надеюсь,вы тоже не о себе?

[Тимофей-64]

Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21)
Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

В гору этого вопроса умный не пойдет.
Он ее обойдет.
И именно тем обойдет, что почитает разные переводы.
И Ваш вопрос потеряет актуальность и критичность.

[Шестипалый]

а вот, кстати, где гарантия, что на язык племени нуба ну или пираха перевод Библии будет осуществлен с должным внимание св. духа....

[Алексей1984]

Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21)
Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

Водящийся Духом Святым не безошибочен в слове и деле Божьего благовестия.

грехи апостолов
«ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело».
Иак.3:2

13 Вместе с ним(ап. Петром)лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием. (Гал.2:13)

Если говорим, что не имеем греха, - обманываем самих себя, и истины нет в нас.
(1Иоан.1:8,10)

[Zax]

Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21)
Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

не затягивайте уже, начинайте наставлять повелениями от луки и от матфея.
всепрощенцы должны везде во всех темах знать правду.

[Шефифон]

Такому не нужно текст читать, потому что Дух истины наставит на всякую истину.

Дух наставлет из Писаний. Впрочем есть те, которые лишь внутрь себя вглядываются, и оттуда наставляются...

[piroma]

Водящийся Духом Святым не безошибочен в слове и деле Божьего благовестия.

грехи апостолов
«ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело».
Иак.3:2

13 Вместе с ним(ап. Петром)лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием. (Гал.2:13)

Если говорим, что не имеем греха, - обманываем самих себя, и истины нет в нас.
(1Иоан.1:8,10)

то есть библия не от Бога ?

пророчества в ней записанные ?

[Шефифон]

Надеюсь,вы тоже не о себе?

Кого Дух водит, тот Им и водим...

[Лука]

Мы верим, что Библия была написана людьми, водимыми Духом Святым (2Птр.1:21) Но все ли люди, которые переводили Библию на русский и другие языки, были также водимы Духом Святым?

Такой вопрос может интересовать только человека, который не верит во всемогущество Бога и в отсутствие препятствий для реализации Его намерений.