Поставь себе путевые знаки

[Briliant]

Как думаете, о чём здесь речь?:

Иер 31:21 Поставь себе путевые знаки, поставь себе столбы, обрати сердце твое на дорогу, на путь, по которому ты шла; возвращайся, дева Израилева, возвращайся в сии города твои.

31:22 Долго ли тебе скитаться, отпадшая дочь? Ибо Господь сотворит на земле нечто новое: жена спасет мужа.

Вот, немного другое прочтение:

20. Сделай себе приметы, расставь вехи, примечай дорогу, путь, по которому ты шла (в изгнание)... Вернись, дева Йисраэйлева, вернись в эти города свои!

21. Доколе будешь ты избегать (Меня), дочь заблудшая? Ведь сотворил Господь (нечто) новое на земле: женщина будет искать мужчину.

Так о каких знаках или приметах речь?

[Jewe]

Так о каких знаках или приметах речь?

Путевые знаки - это наверное как бы образное предписание возвратиться обратно из вавилонского плена.

[Арпель]

Так о каких знаках или приметах речь?

о тех о которых сказано ей,это же ей сказано ,потому она поймет о чем речь идет

[Nikita Maklakov]

Толкование на книгу пророка Иеремии, Глава 31 - читать, скачать - профессор Александр Павлович Лопухин
Иер.31:21. Поставь себе путевые знаки, по*ставь себе столбы, обрати сердце твое на дорогу, на путь, по которому ты шла; воз*вращайся, дева Израилева, воз*вращайся в сии города твои.Израиль несомненно должен вернуться из плена и, поэтому, должен уже определить путь, каким он пойдет домой. Кто должен расставлять указывающие путь камни не сказано.

[beta]

Так о каких знаках или приметах речь?

Путевые знаки, это знаки которые стоят на пути. Например это дорожные знаки для водителей. По сути это знаки закона - закон указывающий что тебе в данный момент делать. Когда было отпадение то оно происходило из за того, что было нарушений той или иной заповеди, если их держать все время в размышлении, то они вскоре станут путевыми знаками которыми можно будет вернуться в правильное, изначальное положение.

[АлександрСлепов]

Как думаете, о чём здесь речь?:

О возвращении туда откуда ниспали.

Так о каких знаках или приметах речь?

Согласен отчасти с beta что это закон.
Возвращение от ваалов.
Иер.3:13 Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа Бога твоего и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом, а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь.

Или то что было дано при выходе из Египта и потом заменилось на предание старцев.
А по сути
22 ибо отцам вашим Я не говорил и не давал им заповеди в тот день, в который Я вывел их из земли Египетской, о всесожжении и жертве;
23 но такую заповедь дал им: `слушайтесь гласа Моего, и Я буду вашим Богом, а вы будете Моим народом, и ходите по всякому пути, который Я заповедаю вам, чтобы вам было хорошо'.

Иер.22:21 Я говорил тебе во время благоденствия твоего; но ты сказал: `не послушаю'. Таково было поведение твое с самой юности твоей, что ты не слушал гласа Моего.

[Фонфан]

Как в компе...уметь так идти, чтоб смочь (суметь) вернуться по определённым знакам....)

[beta]

Цитата из Библии:

Так говорит Господь: остановитесь на путях ваших и рассмотрите, и расспросите о путях древних, где путь добрый, и идите по нему, и найдете покой душам вашим. Но они сказали: "не пойдем ".
(Иеремия 6:16)

[Двора]

Как думаете, о чём здесь речь?:

Иер 31:21 Поставь себе путевые знаки, поставь себе столбы, обрати сердце твое на дорогу, на путь, по которому ты шла; возвращайся, дева Израилева, возвращайся в сии города твои.

31:22 Долго ли тебе скитаться, отпадшая дочь? Ибо Господь сотворит на земле нечто новое: жена спасет мужа.

Вот, немного другое прочтение:

20. Сделай себе приметы, расставь вехи, примечай дорогу, путь, по которому ты шла (в изгнание)... Вернись, дева Йисраэйлева, вернись в эти города свои!

21. Доколе будешь ты избегать (Меня), дочь заблудшая? Ведь сотворил Господь (нечто) новое на земле: женщина будет искать мужчину.

Так о каких знаках или приметах речь?

Знаки ... запомнить, чтобы по ним вернуться назад, какие они: стрелки, указатели на столбах, думаю что ничего не понятного в этом нет.
По мне основное в написанном, что Бог ТВОРИТ новое в земле: жена תסובב
точнее נקבה
женщина повернет мужчину
Только что прочла пословицу и она на иврите читается точно так как написано у пророка в этом месте
נקבה תסובב גבר
перевод у Подольского: женщина обкрутит мужчину.
Глагол лесовэс кружить вертеть
лесавэв изменить направленность, курс событий.

- - - Добавлено - - -

Цитата из Библии:

Так говорит Господь: остановитесь на путях ваших и рассмотрите, и расспросите о путях древних, где путь добрый, и идите по нему, и найдете покой душам вашим. Но они сказали: "не пойдем ".
(Иеремия 6:16)

Если бы вы понимали как вы этот самый путь как только не называли, точнее обзывали, отвергали, уничтожали...

[Фонфан]

Или жена спасёт мужа...))

[beta]

Если бы вы понимали как вы этот самый путь как только не называли, точнее обзывали, отвергали, уничтожали...

Думаю, что вы ошибаетесь. К сожалению вы путаете древний путь с временным, который был дан через Моисея.

[Jewe]

Или жена спасёт мужа...))

угу. одна уже спасла, накормив яблочками с древа.

[Фонфан]

угу. одна уже спасла, накормив яблочками с древа.

Вы не верите БОгу?))...Имеете право....но я бы поостереглась лучше...)

[Jewe]

Вы не верите БОгу?))...Имеете право....но я бы поостереглась лучше...)

да, у меня всегда своё мнение.

[Фонфан]

да, у меня всегда своё мнение.

ЭТо конечно же классно...но проверять...мне думается...не мешало бы и его....верно оно или нет...)