Вера- мёртвая и живая.

[доккуш]

если знаете что учение Христа есть учение Отца то зачем поправлять ?

Если бы вы имели истину,тогда -да.
Но если нет у вас правды, то разве это поправление?

[piroma]

Если бы вы имели истину,тогда -да.
Но если нет у вас правды, то разве это поправление?

я познаю истину

как познаю она меня освободит

путь освобождения труден без источника истины

у вас тоже пустой источник и разбитые водоемы

[доккуш]

я познаю истину

я есть истина.
И вы не знаете меня.

[piroma]

я есть истина.
И вы не знаете меня.

мне не надо пустая истина

библию я знаю лучше вас -там есть истина

[доккуш]

библию я знаю лучше вас -там есть истина

Библию переводчиков.

[Nikita Maklakov]

я есть истина.
И вы не знаете меня.

Вам в больничку бы, милок.

[piroma]

Библию переводчиков.

я изучал в оригинале

все места смотрел на древнегреческом - Бог повелел мне изучать его и читать ПИСАНИЕ на древнегреческом

я знаю ошибки переводчиков и описки или дописки тех кто переписывал с оригинала себе

[Nikita Maklakov]

я изучал в оригинале

все места смотрел на древнегреческом - Бог повелел мне изучать его и читать ПИСАНИЕ на древнегреческом

Где учили язык и по каким пособиям?

[доккуш]

я изучал в оригинале

И кто вам сказал, что вы изучали оригинал?
Сами придумали, или кто-то подсказал?
Не знаете правды, и ложь льётся из уст ваших.

- - - Добавлено - - -

Вам в больничку бы, милок.

Мы враги. И как я должен поступить с вами?

[Nikita Maklakov]

Мы враги. И как я должен поступить с вами?

Я вроде сказал тебе - брысь спать. Мамка по попе надаем.

[piroma]

Где учили язык и по каким пособиям?

после окончания университа физики теоретической - три года в библиотеке - греческий оригинал нового завета и древне греческий словарь в двух томах и учебник грамматики

взял просто - тексты посланий и перевел их всех с древнегреческого для себя

[Nikita Maklakov]

после окончания университа физики теоретической - три года в библиотеке - греческий оригинал нового завета и древне греческий словарь в двух томах и учебник грамматики

взял просто - тексты посланий и перевел их всех с древнегреческого для себя

Ну так есть масса в мире переводов. Зачем столько усилий? Новый язык всегда хорошо узнавать, но вот перевод?

[piroma]

[QUOTE]

И кто вам сказал, что вы изучали оригинал?
Сами придумали, или кто-то подсказал?
Не знаете правды, и ложь льётся из уст ваших.

то что дошло

а это позволил Бог -сохранил

пророчества и слова Христа

вы цитируете кого - вы знаете ?

[доккуш]

Я вроде сказал тебе - брысь спать. Мамка по попе надаем.

Вы враг. А что нужно делать с врагами?

- - - Добавлено - - -

то что дошло

От кого дошло?
Вам апостолы лично в руки дали?

[piroma]

Ну так есть масса в мире переводов. Зачем столько усилий? Новый язык всегда хорошо узнавать, но вот перевод?

надо был древнегреческий освоить

читать

потому что увидел все по другому

не то что везде проповедуется

-----------
именно это было интересно - перевести и увидеть разногласие с русским вариантом и найти точно такой же перевод дргуой в английском


английские библии имеют разные интерпретационные варианты и слово в слово

но в 1978 85 годы не было всего того что есть сейчас -в Литве - СССР

даже было время увидел директор библиотеки еврей что мы читаем евангелие на древне греческом - запретил давать нам

времена были другие