Почему Иисус называл рыбака Симона древнегреческим Именем Петр?

[Борис С]

Вопрос в теме. Как мог в Евангелие, которые были написаны евреями через 40-60 лет после смерти Иисуса, последний называть рыбака Симона древнегреческим именем язычников Петр? С чего бы это? Чем Симон то плох? Каким образом это могло оказаться в Евангелие? Иисус греком то совсем не был.

[Брянский волк]

Вопрос в теме. Как мог в Евангелие, которые были написаны евреями через 40-60 лет после смерти Иисуса, последний называть рыбака Симона древнегреческим именем язычников Петр? С чего бы это? Чем Симон то плох? Каким образом это могло оказаться в Евангелие? Иисус греком то совсем не был.

Спрошу и я Вас... А почему христианство потом, с течением времени, переместилось поближе к греческой культурной традиции, а не, скажем, к якутам или неграм?

[Борис С]

Спрошу и я Вас... А почему христианство потом, с течением времени, переместилось поближе к греческой культурной традиции, а не, скажем, к якутам или неграм?

Извините, но это не по теме. Я не спрашивал про "потом". Я спрашивал, почему еврей Иисус называет еврея Симона греческим именем в Евангелие. По моему вопрос очень конкретный

[Сергей Сур]

Извините, но это не по теме. Я не спрашивал про "потом". Я спрашивал, почему еврей Иисус называет еврея Симона греческим именем в Евангелие. По моему вопрос очень конкретный

Потому, что Иисус Христос не еврей, а Господь Бог. Потому, что Пётр преобразовывал собой будущую новую Христианскую церковь (а в частности веру этой церкви в Божественность Господа, каковая вера есть краеугольный камень этой церкви), Священное Писание которой писалось на греческом языке.

[Ольга Владим.]

Вопрос в теме. Как мог в Евангелие, которые были написаны евреями через 40-60 лет после смерти Иисуса, последний называть рыбака Симона древнегреческим именем язычников Петр? С чего бы это? Чем Симон то плох? Каким образом это могло оказаться в Евангелие? Иисус греком то совсем не был.

В те времена распространены были греческие имена. Эллинизация другими словами. Многие имена были греческими. Если коротко.

[Борис С]

Потому, что Иисус Христос не еврей, а Господь Бог. Потому, что Пётр преобразовывал собой будущую новую Христианскую церковь (а в частности веру этой церкви в Божественность Господа, каковая вера есть краеугольный камень этой церкви), Священное Писание которой писалось на греческом языке.

Любезный, но Иисус и не грек. Греки тогда были вообще язычниками. И с какого ляда мессия, который пришел к монотеистам иудеям величал своего апостола Симона именем язычников Петром? Вам не кажется это странным?

Священное Писание которой писалось на греческом языке

А вот это круто. Тем самым Вы расписываетесь в том, что все это вымысел, адаптированный византийцами? То есть никакого Петра не существовало? Иисус в Греции по Евангелие когда-нить был? Греческий знал? Нет? Так откуда вот это?

От Матфея 16

¹⁸и Я говорю тебе: ты - Петр^*, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

- - - Добавлено - - -

В те времена распространены были греческие имена. Эллинизация другими словами. Многие имена были греческими. Если коротко.

Хде?? В древнем Израиле у иудеев греческие имена язычников? Вы соображаете что Вы говорите?

[Ольга Владим.]

Хде?? В древнем Израиле у иудеев греческие имена? Вы соображаете что Вы говорите?

Поройтесь в истории Израиля, не ленитесь.

[Борис С]

Поройтесь в истории Израиля, не ленитесь.

Зачем? Почему Иисус называл еврея Симона именем греческих язычников Петр? Вы русский язык понимаете?

[Брянский волк]

Извините, но это не по теме. Я не спрашивал про "потом". Я спрашивал, почему еврей Иисус называет еврея Симона греческим именем в Евангелие. По моему вопрос очень конкретный

Евреи тоже спрашивали Христа: "Тебе нет и 50 лет, а Ты говоришь, что видел Авраама" (это тоже было не в конкретное время). Что Он им ответил?

[Борис С]

Евреи тоже спрашивали Христа: "Тебе нет и 50 лет, а Ты говоришь, что видел Авраама" (это тоже было не в конкретное время). Что Он им ответил?

Это к теме не относится. А за то, что он им ответил, евреи его чуть камнями не закидали.

[Ольга Владим.]

Зачем? Почему Иисус называл еврея Симона именем греческих язычников Петр? Вы русский язык понимаете?

Его Он назвал, скорее - Кифа. А Петр - это уже греческий перевод стал. И распространился так.

- - - Добавлено - - -

Его Он назвал, скорее - Кифа. А Петр - это уже греческий перевод стал. И распространился так.

Вы же почти наизусть и такого не помните -

42 и привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты - Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: камень Петр.
(Иоан.1:42)

21 Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:
22 Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, - все ваше;
23 вы же - Христовы, а Христос - Божий.
(1Кор.3:21-23)

12 Я разумею то, что у вас говорят: "я Павлов"; "я Аполлосов"; "я Кифин"; "а я Христов".
(1Кор.1:12)

К слову - Христос - тоже греческий перевод.

5 Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?
(1Кор.9:5)

5 и что явился Кифе, потом двенадцати;
(1Кор.15:5)

7 Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных -
8 ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, -
9 и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам [идти] к язычникам, а им к обрезанным,
10 только чтобы мы помнили нищих, что и старался я исполнять в точности.
(Гал.2:7-10)

[Брянский волк]

Это к теме не относится. А за то, что он им ответил, евреи его чуть камнями не закидали.

Ну, да... Камнями... Я наталкиваю Вас на мысль, что название это носило какой-то глубокий смысловой характер ускользающий от прямого практического ответа. Если Христос это сделал, то, видимо, с застрелом на некое обозримое будущее. Помните как в ев. от Иоанна после громовых слов Отца с неба к ап. Андрею подошли Эллины и попросили о встрече с Иисусом? Тоже можно задать вопрос, а почему эллины, а не, скажем, венгры или индонезийцы...

[Борис С]

Его Он назвал, скорее - Кифа. А Петр - это уже греческий перевод стал. И распространился так.

From John 1

42 And he brought him to Jesus.
Jesus looked at him and said, You are Simon son of John. You will be called Cephas (which, when translated, is Peter[g]).

Как видите в NIV никакого камня нет. Если Вы англ знаете. И Cephas переводится, как Петр. Следуя Вашей логике, все это вообще извратили греки и ничего общего Евангелие с Иисусом не имеет. Даже, если он и существовал. Привет царю Константину что-ли?

- - - Добавлено - - -

Ну, да... Камнями... Я наталкиваю Вас на мысль, что название это носило какой-то глубокий смысловой характер ускользающий от прямого практического ответа. Если Христос это сделал, то, видимо, с застрелом на некое обозримое будущее. Помните как в ев. от Иоанна после громовых слов Отца с неба к ап. Андрею подошли Эллины и попросили о встрече с Иисусом? Тоже можно задать вопрос, а почему эллины, а не, скажем, венгры или индонезийцы...

Вам не кажется, что у Вас слишком много домыслов?

[Брянский волк]

все это вообще извратили греки и ничего общего Евангелие с Иисусом не имеет. Даже, если он и существовал. Привет царю Константину что-ли?

Простите, отвечу за Олю... А с чем оно имеет? Почему обязательно последующее развитие идеи некоторые обязательно принимают за извращение? Вы что, предлагаете в лаптях ходить как это было в средние века? Но тогда нужно признать, что и перемена завета при прор. Исаии и Иеремии тоже некая трансформация того, что Бог дал евреям на вечные времена...

- - - Добавлено - - -

Вам не кажется, что у Вас слишком много домыслов?

А Вы хотели с одной извилиной понять Благую Весть?

[Кадош]

From John 1

42 And he brought him to Jesus.
Jesus looked at him and said, You are Simon son of John. You will be called Cephas (which, when translated, is Peter[g]).

Как видите в NIV никакого камня нет. Если Вы англ знаете. И Cephas переводится, как Петр. Следуя Вашей логике, все это вообще извратили греки и ничего общего Евангелие с Иисусом не имеет. Даже, если он и существовал. Привет царю Константину что-ли?

Cephas - камень на арамите. Для грекоговорящих, евангелист объяснил почему Кифа, потому что Кифа на арамите, то же, что и Петр на греческом.
В чем вопрос-то?