Кто может истолковать эту цитату?

[Певчий]

³ И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками; потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет. Бытие, глава 6
Имеется другой перевод.

3	И СКАЗАЛ БОГ: "НЕ ВЕЧНО БУДЕТ МОЙ ДУX СУДИТЬ ЧЕЛОВЕКА, ЧТО ОН - всего-навсего ПЛОТЬ! Пусть БУДУТ ДНИ ЕГО - СТО ДВАДЦАТЬ ЛЕТ". глава 6

Я понимаю так: Бог решил сократить земную жизнь человека, живущего всуе и только увеличивающего греховность свою. Потому земная жизнь человека была ограничена, от вечного существования на земле без Бога и в хуле на Него, а 120 годами. Больше ему и не нужно жить без Бога.

[nelson]

чтобы реализовать замысел Божий в отношении тнз материального мира...

А что есть замысел Божий замысел Божий в отношении тнз материального мира?
Хотя не пойму, что за тнз.

[Вовчик]

А что есть замысел Божий замысел Божий в отношении тнз материального мира?
Хотя не пойму, что за тнз.

тнз - сокращение ...так называемого...я считаю, что всё, что существует - материально и делится на поле и вещество...

но я следую общепринятой терминологии, чтобы не вызывать лишних непоняток...а для единомышленников ставлю тнз...

вот замысел Божий: И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. (Бытие 1:26)

[nelson]

тнз - сокращение ...так называемого...я считаю, что всё, что существует - материально и делится на поле и вещество...

но я следую общепринятой терминологии, чтобы не вызывать лишних непоняток...а для единомышленников ставлю тнз...

вот замысел Божий: И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. (Бытие 1:26)

Но Он же сотворил человека по образу.

[Viktor.o]

³ И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками; потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет. Бытие, глава 6
Имеется другой перевод.

3	И СКАЗАЛ БОГ: "НЕ ВЕЧНО БУДЕТ МОЙ ДУX СУДИТЬ ЧЕЛОВЕКА, ЧТО ОН - всего-навсего ПЛОТЬ! Пусть БУДУТ ДНИ ЕГО - СТО ДВАДЦАТЬ ЛЕТ". глава 6

А второй вариант кто так истолковал?

[nelson]

А второй вариант кто так истолковал?

Второй вариант, это перевод с древнееврейского, а не толкование.

[Viktor.o]

Второй вариант, это перевод с древнееврейского, а не толкование.

Переводчик тоже толкует смысл сказанного на свой лад. Слова по словарю хоть и верные будут, но всё предложение по смыслу может быть совсем другим.

- - - Добавлено - - -

³ И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками; потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет. Бытие, глава 6
Имеется другой перевод.

3	И СКАЗАЛ БОГ: "НЕ ВЕЧНО БУДЕТ МОЙ ДУX СУДИТЬ ЧЕЛОВЕКА, ЧТО ОН - всего-навсего ПЛОТЬ! Пусть БУДУТ ДНИ ЕГО - СТО ДВАДЦАТЬ ЛЕТ". глава 6

Иисус рекомендует правду искать, и по этому надо бы проверить, правда ли что человек это только плоть. Познать себя и проверить.

[Вовчик]

Но Он же сотворил человека по образу.

наверное подобия нужно достичь в процессе...

хотя есть ещё одна версия...но это непростой разговор...

[vera39]

до тех пор, пока человек будет ставить интересы плоти выше интересов духа, у человека будут проблемы...

и для того, чтобы человек быстрее это понял, нужно сократить время жизни человека...

БОГсказал: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками, в ЗАБЛУЖДЕНИИ СВОЕМ они суть ПЛОТЬ... ДУХ БОГА пренебрегаем человеком, потому что ДУХ не видим плотским людям. Заблуждение человека в том, что человек думает, что плоть и есть САМ ЧЕЛОВЕК, но!!! ПЛОТЬ это ДОМ ЧЕЛОВЕКА ...1Крнф.6:19, гл.3:16.
Все тайны БОГ открывает только через Христа, через Его Нов. Завет... Поэтому и сказано НЕ ВЕЧНО будет человек заблуждаться и пренебрегать ДУХОМ Бога.
БОГ есть ДУХ и человека БОГ сотворил по подобию своему ДУХОМ.

[агатон]

³ И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками; потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет. Бытие, глава 6
Имеется другой перевод.

3	И СКАЗАЛ БОГ: "НЕ ВЕЧНО БУДЕТ МОЙ ДУX СУДИТЬ ЧЕЛОВЕКА, ЧТО ОН - всего-навсего ПЛОТЬ! Пусть БУДУТ ДНИ ЕГО - СТО ДВАДЦАТЬ ЛЕТ". глава 6

А че тут переводить ?
За то, что люди оказались глухи к проповеди Духа Святого, Бог сократил их дни с 1000 до 120 лет. Где то в 10 раз.

[vera39]

наверное подобия нужно достичь в процессе...

хотя есть ещё одна версия...но это непростой разговор...

Не "" в процессе"", а сразу БОГ сотворил человека ДУХОМ, но человек не видит ДУХ ни Бога ни свой ДУХ, поэтому слеп до времени. ""БУДЕМ ПОДОБНЫ ЕМУ, потому что УВИДИМ ЕГО" - говорит Иоанн. 1ИН.3:2.
"В ТЕЛЕ мы устранены от ГОспода" ...2Крнф.5:1-7.

[стражник]

³ И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками; потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет. Бытие, глава 6
Имеется другой перевод.

3	И СКАЗАЛ БОГ: "НЕ ВЕЧНО БУДЕТ МОЙ ДУX СУДИТЬ ЧЕЛОВЕКА, ЧТО ОН - всего-навсего ПЛОТЬ! Пусть БУДУТ ДНИ ЕГО - СТО ДВАДЦАТЬ ЛЕТ". глава 6

Мой друг может ты мне всё же представишься. Не ловка мне тебя называть горшком. А ответ на твой вопрос прост, правда он идет в разрез многих толкователей, да и доктрин конфессий. В каждом человеке есть Дух Бога. И этому есть подтверждения. И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою. Еккл.12:7 И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.
Да и Христос высказал такую мысль Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас?
Он и есть тот дух который терпит нас и по сей день а мы его пренебрегаем. Да и судит нас этот дух тоже. Да и при крешении христиане обещают хранить этот дух в чистоте. Христос по этому поводу даже дал совет Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;
Это и есть об этом Духе. Так что здесь и истолковывать не чего.

[vera39]

А че тут переводить ?
За то, что люди оказались глухи к проповеди Духа Святого, Бог сократил их дни с 1000 до 120 лет. Где то в 10 раз.

Не верно. Читайте Быт.гл.6. Бог велел НОЮ строить ковчег, поэтому и сроки установил 120 лет. СКОЛЬКО лет пржил НОЙ? прочитайте и поймете свое заблуждение. ТЕМУ надо изучить самому сначала, если уж не понял, не спорь.

[Вовчик]

Не "" в процессе"", а сразу БОГ сотворил человека ДУХОМ, но человек не видит ДУХ ни Бога ни свой ДУХ, поэтому слеп до времени. ""БУДЕМ ПОДОБНЫ ЕМУ, потому что УВИДИМ ЕГО" - говорит Иоанн. 1ИН.3:2.
"В ТЕЛЕ мы устранены от ГОспода" ...2Крнф.5:1-7.

вопрос был вот в чём - Бог сказал, что сотворит по образу и подобию:

И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. (Бытие 1:26)

а сотворил только по образу: И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. (Бытие 1:27)

[nelson]

А че тут переводить ?
За то, что люди оказались глухи к проповеди Духа Святого, Бог сократил их дни с 1000 до 120 лет. Где то в 10 раз.

Т.е. наказал людей?