Почему сказано: "Горе вам, богатые"?

[Andron]

Богатство это очень сильное и серьезное испытание для души.
Их стоит жалеть.

Как и бедность тоже .Я считаю что бедность и богатство это только испытания . У бедности своё хорошо а у богатства своё плохо .

[АлександрСлепов]

Как и бедность тоже .Я считаю что бедность и богатство это только испытания . У бедности своё хорошо а у богатства своё плохо .

И в том и другом присутствует постоянная нужда,в первом она вызвана необходимостью выживания, и это не так плохо перед Богом,во втором нужда "давай,давай".Что не есть хорошо, и истина она где-то рядом и в этих стихах тоже,правда здесь о крайней бедности - нищете

7 Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:
8 суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,
9 дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: `кто Господь?' и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.

[АлександрСлепов]

Слово חֻקִּֽי переведенное как "насущный", имеет значение на иврите - положенного,определенной меры для конкретного человека,удел,порция,из чего следует что у каждого оно свое и может сильно различаться в кол-ве.

חֻקִּֽי׃ (khoke)
is my portion

Номер Стронга: #2706
חק
1. участок, предел, удел, доля;
2. обязательство, долг;
3. срок;
4. закон, устав, постановление, определение;
син. 01881 (דָת), 04687 (מִצְוה), 06490 (פִקוּדִים), 08451 (תוֹרָה).

[tagil]

Сообщение отGeorgHЧто... у вас в каждом доме у каждого есть комп?

У вас - это у кого? В Нидерландах, как и в Европе в целом - разумеется.
Как и авто и дом.

A они куплены на свои или взяты в долг?

[Двора]

Слово חֻקִּֽי переведенное как "насущный", имеет значение на иврите - положенного,определенной меры для конкретного человека,удел,порция,из чего следует что у каждого оно свое и может сильно различаться в кол-ве.

חֻקִּֽי׃ (khoke)
is my portion

Номер Стронга: #2706
חק
1. участок, предел, удел, доля;
2. обязательство, долг;
3. срок;
4. закон, устав, постановление, определение;
син. 01881 (דָת), 04687 (מִצְוה), 06490 (פִקוּדִים), 08451 (תוֹרָה).

А где вы нашли такой перевод...?
Это слово переводится законный.

[АлександрСлепов]

А где вы нашли такой перевод...?
Это слово переводится законный.

В программе Biblezoom, можно посмотреть у них же на сайте Biblezoom - Углубленное исследование библейского текста. Пасторам церквей, преподавателям и студентам духовных учебных заведений рекомендуется. Притчи 30:8

[АлександрСлепов]

Столбиками не умею, всего 124 места

Вот места где встречается это слово и значения в синод. переводе
Быт.47:22 участок
Быт.47:26 закон
Исх.5:14 урочного(числа)
Исх.12:24 закон
Исх.15:25 устав
Исх.15:26 устав
Исх.18:16 устав
Исх.18:20 устав
Исх.30:21 устав
Лев.6:18 участок
Дальше места в Левит со значением "участок"
Лев.24:9 постановление
В Числах устав
Во Второзаконии все значения "постановления"
Суд.11:39 обычай
В книгах Царств закон и постановления
2Пар.35:25 употребление
В Ездре закон
В Неемии устав и
Неем.10:29 предписание
Иов.14:5 предел
Иов.14:13 срок
Иов.23:12 правила
Иов.23:14 положенное интересное место
Иов.26:10 черта
Иов.28:26 устав
Иов.38:10 определение
В Псалмах определение,закон и в большинстве мест устав
Притч.8:29 устав
Притч.30:8 насущное
Притч.31:15 урочное интересное место
Ис.5:14 (без) меры
Ис.24:5 устав
Иер.5:22 (вечным) пределом
Иер.31:36 и Иер.32:11 устав
Иез.11:12 и Иез.36:27 заповедь
Иез.45:14 постановление
Ам.2:4 постановление
Мих.7:11 определение
Соф.2:2 опредеоение
Зах.1:6 определение
Мал.3:7 устав
Мал.4:4 правила
Иез.16:27 назначенное
Иез.20:18 правила
Иез.20:25 учреждения

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

урочныйурочная, урочное.

1. установленный, определенный, условленный (устар.). Пробили часы урочные, поэт роняет молча пистолет. Пушкин. Урочный час настал. Гончаров. Когда же на запад умчался туман, урочный свой путь совершал караван. Лермонтов.
   
2. Прил. к урок в 1 знач.; полагающийся, установленный по условию, договору (спец.). Урочная работа. Работать в урочное время. Урочная цена. Урочное положение (спец.) - сборник официально утвержденных правил и норм строительных работ.

[Двора]

В программе Biblezoom, можно посмотреть у них же на сайте Biblezoom - Углубленное исследование библейского текста. Пасторам церквей, преподавателям и студентам духовных учебных заведений рекомендуется. Притчи 30:8

Притчи 30:8 опять написано חוקי
от слова חוק
закон, законный на русском насущный.

[Nikita Maklakov]

A они куплены на свои или взяты в долг?

Это вы за каждого жителя спрашиваете? Их там миллионы. И у всех по-разному

[АлександрСлепов]

Притчи 30:8 опять написано חוקי
от слова חוק
закон, законный на русском насущный.

Да,там это слово,но его значение не только закон,в иврите все намного шире,не как в греческом.
Поэтому и ВЗ переводы так разнятся.Значение этого слова как "закон" в некоторых стихах,где оно используется, ну просто никак не всунуть при всем желании.
Можно евреев помучить,они то знают лучше меня.

[Двора]

Да,там это слово,но его значение не только закон,в иврите все намного шире,не как в греческом.
Поэтому и ВЗ переводы так разнятся.Значение этого слова как "закон" в некоторых стихах,где оно используется, ну просто никак не всунуть при всем желании.
Можно евреев помучить,они то знают лучше меня.

Можно просто вдуматься в перевод: насущный...Бог, Он Сущий - насущный это какой?

[tagil]

Это вы за каждого жителя спрашиваете? Их там миллионы. И у всех по- разному

Да, по-разному.
May 8, 2016 - The average American household has total debt of more than $90,000,
Но, тем не менее, долг средней американской семьи составляет примерно $90 000, из которых примерно $16 000 приходится на долги по кредитным карточкам.

А как обстоят дела в Нидерландах?
Вот Вы, например, свой компьютор покупали в кредит или за наличные?

[Геркулес]

Что есть "богатство" в вашем понимании?

Если плоть не пользует ни мало, то о плотском ли богатстве речь в Библии ? Иоан.6,63.
Христос обличает богатство буквальной веры, знание буквы наизусть, но НЕВЕДЕНИЕ Духа Истины от Бытия
по Откровение.
Продай "имение своё", преобрази имение буквы в Духовную Суть, как Христос учит.
Блаженны нищие духом,- блаженны не имеющие духов буквы, духов злобы. 2Кор.5. Мф.16,23.

[tagil]

Если плоть не пользует ни мало, то о плотском ли богатстве речь в Библии ? Иоан.6,63.

Да.

Я предпочитаю буквальное понимание Библии.

[Двора]

Если плоть не пользует ни мало, то о плотском ли богатстве речь в Библии ? Иоан.6,63.
Христос обличает богатство буквальной веры, знание буквы наизусть, но НЕВЕДЕНИЕ Духа Истины от Бытия
по Откровение.
Продай "имение своё", преобрази имение буквы в Духовную Суть, как Христос учит.
Блаженны нищие духом,- блаженны не имеющие духов буквы, духов злобы. 2Кор.5. Мф.16,23.

Духи злобы
они ведь как...что делают, а тактика их простая: берут повод от святого, от заповеди праведной и доброй и побуждают желания против святого закона...и возможно это только для человека для которого закон на каменных скрижалях,
но не возможно для человека, написанное на каменных, уже написано Духом Святым на плотяных скрижалях сердец и в мысли положено...
это состояние рожденного свыше, семя Божие в нем и он не грешит, он не может грешить.
Вы это различаете?
Надо различать, чтобы не писать вымыслов.